Examples of using Statement may in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The statement may also indicate measures which need to be taken by the parties in connection with acceptance,
La declaración puede además indicar qué medidas han de adoptar las partes en lo referente a la aceptación,The statement may contain a dash of calculated optimism,
The statement may list the defects in the works discovered during the performance tests,
La declaración puede enumerar los defectos en las instalaciones descubiertos durante las prue bas de funcionamientoI understand that this statement may be used in any court proceedings that may arise out of, or relating, to the defamatory words which I have complained about.
Entiendo que esta declaración puede ser utilizada en cualquier procedimiento judicial que Given the fact that there is an apparent discontinuity between the three time periods the captain has visited, Q's statement may be accurate, if confusing.
Dado que hay discontinuidad entre los tres períodos que ha visitado el capitán, esa afirmación puede ser correcta, aunque confusa.Students have no legal right to refuse to cooperate on the grounds that their statement may implicate them in misconduct.
Los estudiantes no tienen ningún derecho legal a negarse a cooperar con el argumento de que su declaración pueda implicarlos en mala conducta.Failure to serve a statement may entitle a court to draw an inference against the accused if it is reasonable to do so.
La falta de presentación de la declaración puede autorizar al tribunal a extraer una conclusión en contra del acusado, si resulta razonable hacerlo.In such circumstances, the statement may be treated as a promise(i.e. a standing unilateral offer)
En tales circunstancias, la declaración podría ser tratada como una promesa(es decir, una oferta unilateral permanente)The form can have an impact insofar as a statement may be considered to produce legal effects.
La forma The contents of this statement may be altered at any time,
Los contenidos de esta declaración pueden ser cambiados en cualquier momento,This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity.
Dicha declaración podrá completarse con observaciones específicas sobre cada uno de los ámbitos principales de la actividad de la Unión.This statement may be submitted in written form
La declaración se puede presentar por escrito o en una grabación de vídeo,I merely suggest that the language of our statement may not have been understood exactly as intended.
Insinuo que el lenguaje de nuestra declaración quizá no se haya… entendido tal y como esperábamos.wish to make a statement may proceed to the podium in the proper order.
deseen dar testimonio pueden subir al podio en el orden apropiado.Conservation of Indigenous Peoples' Knowledge, Suva Statement May 1995.
implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
implícitas en algunas transacciones; por lo tanto, es posible que la presente declaración no se aplique en su caso.This statement may refer directly to the words He spoke to the Twelve(vv. 8,
Esta declaración puede referirse directamente a las palabras que Él habló a los doce(vv. 8,While this statement may seem like it should be on the cover of The National Enquirer magazine you see when standing in the checkout line at the grocery store,
Si bien esta afirmación puede parecer que debería estar en la portada de El Enquirer Nacional revista que se ve cuando se coloca en la fila para pagar en el supermercado, en este caso,Therefore, I believe that the wording of paragraph 2 of your statement may have created some misgivings among some delegations,
Por consiguiente, considero que la formulación del segundo párrafo de su declaración puede haber creado ciertas dudas entre algunas delegaciones,In other situations, a statement may not be characterized at all,
En otras situaciones, una declaración puede no estar calificada,
