STATUS TALKS IN SPANISH TRANSLATION

• conversaciones sobre el estatuto
• negociaciones sobre el estatuto

Examples of using Status talks in English and their translations into Spanish

The takeover of hilltops is aimed at quickly expanding the amount of West Bank land under Israeli control before the sides begin final status talks, and before any modifications are made to the boundaries of the various regions(A,
La toma de las colinas tenía por objeto expandir rápidamente la tierra de la Ribera Occidental bajo control israelí antes de que las partes comenzaron las conversaciones sobre el estatuto permanente, y antes de que se modificaran las fronteras de las diversas regiones(A, B y C)

Prime Minister Netanyahu stated that he intends to begin final status talks with the Palestinians soon after the elections,
el Primer Ministro Netanyahu declaró que poco después de las elecciones se proponía iniciar conversaciones sobre el estatuto definitivo con los palestinos

would help them proceed to final status talks.
lucha contra el terrorismo, los ayudaría a pasar a las conversaciones sobre el estatuto definitivo.

a stop to"terrorism" and abandon it as a political tool there should be"compromise" in final status talks with the Palestinian Authority.
arma política, no debería haber un compromiso en las conversaciones sobre el estatuto definitivo de la Autoridad Nacional Palestina.

facilitate the resumption of final status talks.
facilitar la reanudación de las negociaciones sobre la condición definitiva.

his team on the Kosovo status talks;
de su equipo en relación con las conversaciones sobre el estatuto de Kosovo;

the creation of favourable conditions for final status talks.
en la creación de condiciones favorables para las conversaciones sobre el estatuto definitivo.

Status talks will continue.
Continuarán las conversaciones sobre el estatuto de Kosovo.

Status talks will continue.
Continuarán las conversaciones sobre el estatuto futuro.

The bill clearly runs counter to the final status talks.
El proyecto de ley contradice claramente las conversaciones sobre el estatuto definitivo de Jerusalén.

This enhances the prospects for launching of the status talks this year.
Esto mejorará las perspectivas para la puesta en marcha este año de conversaciones sobre el estatuto.

With the Sharm el-Sheikh Memorandum, the final status talks have already started.
Con el Memorando de Sharm el- Sheikh, ya han comenzado las conversaciones sobre el estatuto definitivo.

KFOR is fully prepared to deal with potential unrest as status talks progress.
La KFOR está plenamente preparada para hacer frente a los disturbios que pudieran producirse a medida que avancen las conversaciones sobre el estatuto.

On 13 September, the final status talks were renewed between Israelis and Palestinians.
El 13 de septiembre se reanudaron las conversaciones entre israelíes y palestinos sobre ese estatuto.

The overall situation in Kosovo remained stable and fragile as the status talks approached.
La situación general en Kosovo sigue siendo estable y frágil a medida que se aproximan las conversaciones sobre el estatuto.

The overall situation in Kosovo remains calm but unpredictable as the status talks progress.
La situación general en Kosovo se mantiene en calma pero, a medida que avanzan las conversaciones sobre el estatuto, su evolución es imprevisible.

The third round of status talks was held in Vienna on 3 April 2006.
La tercer ronda de conversaciones sobre el estatuto tuvo lugar en Viena el 3 de abril de 2006.

The start of status talks and the surrounding public debate risk increased inter-ethnic tensions.
El inicio de conversaciones sobre el estatuto y el debate público consiguiente aumentan el riesgo de que se produzcan tensiones interétnicas.

The Belgrade delegation to the future status talks has included some Kosovo Serb representatives.
Algunos representantes serbios de Kosovo han formado parte de la delegación de Belgrado en las conversaciones sobre el estatuto futuro de Kosovo.

Non-Serb community members have participated in the future status talks as part of the Pristina delegation.
Miembros de comunidades no serbias han participado en las conversaciones sobre el estatuto futuro en el marco de la delegación de Pristina.