STAYED TRUE IN SPANISH TRANSLATION

• se mantuvo fiel
• permanecido fiel
• se mantenido fiel
• permaneció fiel
• se mantuvo leal
• stayed true

Examples of using Stayed true in English and their translations into Spanish

But in the end lisa stayed true to her alliance and it was skupin who joined the rebellion,
Pero al final… Lisa se mantuvo leal a su alianza y fue Skupin el que se unió a la rebelión,

Florian has stayed true to her roots by replicating dishes learned from her mother and grandmother
Florián ha permanecido fiel a sus raíces al reproducir platillos que aprendió a preparar gracias a su madre

Simpson even stayed true to her Christian beliefs
Simpson, incluso se mantuvo fiel a sus creencias cristianas,

The song stayed true to reggaeton's musical stylings of synthesized beats yet had a catchy chorus.
La canción se mantuvo fiel al estilo musical de reggaeton, de"ritmos" sintetizados, todavía tenía un estribillo"pegadizo.

Daniel stayed true to his cultural roots of faith.
Daniel se mantuvo leal a sus raíces culturales de fe.

Bridge Constructor Portal studio worked with original Portal team to ensure game stayed true to lore.
Bridge Constructor Portal studio worked with original Portal team to ensure game stayed true to lore».

I think the game stayed true to its core.
el juego se mantuvo fiel a su núcleo.

El Tri's uniforms have stayed true to the team's flag colors,
Como en muchos otros países, el uniforme de fútbol de México se ha mantenido fiel a los colores de su bandera,

Cade Skywalker, in a duel with Darth Krayt, stayed true to his Jedi heritage.
Cade Skywalker, en un duelo con Darth Krayt, se mantuvo fiel a su herencia Jedi.

But as long as Erica stayed true to herself, she would always find her way back home.
Pero mientras Erica permaneció fiel a sí misma, siempre encuentra su camino de regreso a casa.

Méndez University System has stayed true to its commitment of delivering quality education to all.
Méndez se ha mantenido fiel a su compromiso de ofrecer una educación de calidad para todos.

the Doctor stayed true to his word.
el Doctor se mantuvo fiel a su palabra.

ESET stayed true to the principles underpinning the company‘s philosophy- responsibility,
ESET permaneció fiel a los principios básicos de su filosofía de empresa-responsabilidad,

it has stayed true to its core values while continuously improving its facilities and services.
un camping familiar, se ha mantenido fiel a su esencia a la vez que mejora sus instalaciones y servicios de forma continua.

Longines has stayed true to its historical values:
sigue presente en el municipio, se ha mantenido fiel a sus valores históricos:

Nora and Victor stayed true to those ideals of simplicity
Nora y Victor se mantuvieron fieles a esos ideales de sencillez

Some, descended from the earliest Canadian Jews, stayed true to their ancestors as fur trappers.
Algunos de ellos, descendientes de los primeros judeo-canadienses, se mantuvieron fieles a sus antepasados como cazadores de pieles.

Original characters such as Splinter, Shredder, and the Foot Soldiers stayed true to the comics in appearance and alignment only.
Los personajes originales como los soldados del Clan del Pie(Foot Soldiers) permanecieron fieles al cómic solamente en su aspecto y alineación.

But the architects have stayed true to a rather traditional concept of the profession of architect focusing on in-depth knowledge of design.
Sin embargo, los arquitectos han seguido siendo fieles a una visión que podría calificarse de tradicional de la profesión arquitectónica, centrada en el conocimiento profundo del proyecto.

Look, when I wanted a story, you stayed true to the code of your office,
Mira, cuando yo buscaba una historia, tu te mantuviste leal al código de tu oficina,