STEADILY DECLINING IN SPANISH TRANSLATION

• disminuyendo constantemente
• disminuido de forma constante
• disminución constante
• disminuido constantemente
• constante a la baja
• en constante declive
• disminuyendo de manera constante

Examples of using Steadily declining in English and their translations into Spanish

by INTERFET in countering the militia, combined with the steadily declining support offered by elements of Tentara Nasional Indonesia(TNI), has now succeeded in deterring and undermining militia activity.
la INTERFET ha hecho frente a las milicias, junto con la constante disminución del apoyo prestado por elementos del Tentara Nasional Indonesia(TNI), ha conseguido por último refrenar y debilitar la actividad de las milicias.

The minimum wage was adjusted to the price index every quarter and, with inflation steadily declining, its real value had risen from 21 per cent of the average wage in 1990 to 40 per cent in 1997.
Cada trimestre se ajusta el salario mínimo al índice de precios y, como la inflación disminuye constantemente, su valor real ha aumentado del 21% del sueldo medio en 1990 al 40% en 1997.

with inflation steadily declining to single-digit levels,
mientras la inflación disminuía de forma constante hacia niveles de un solo dígito,

faced with persistent isolation and a steadily declining economic situation,
frente al persistente aislamiento y al constante deterioro de la situación económica,

Since there was no historical basis for a steadily declining population, a modest decline rate of 0.5 per cent per annum was assumed so as to test overall requirements
Al no existir ningún antecedente de reducción continua de la población, se asumió una tasa moderada de descenso del 0,5% al año para evaluar las distintas necesidades

The country's under-five mortality rate(UMR), has steadily declining from 211 deaths per 1000 live births in 1990 to 88 deaths per 1000 live births in 2010.
La tasa de mortalidad de niños menores de 5 años en el país ha venido disminuyendo de manera sostenida desde 211 muertes por 1.000 nacidos vivos en 1990 hasta 88 por 1.000 nacidos vivos en 2010.

Child Development has been steadily declining for the past five financial years.
destinado al Ministerio ha venido disminuyendo constantemente en los últimos cinco ejercicios económicos.

while the percentage of children under age 15 is slowly but steadily declining.
el porcentaje de niños de menos de 15 años disminuye de forma lenta pero continuada.

All of the malaria-endemic countries of the western Pacific region have mostly shown steadily declining trends in confirmed malaria cases
Todos los países de la región del Pacífico occidental donde la malaria es endémica, excepto las Islas Salomón y Vanuatu, han mostrado por lo general una tendencia continua a la disminución de los casos confirmados y de las tasas

The Mechanism has in any case previously noted that UNITA illicit trade has been steadily declining, although the question of diamond smuggling from other players in Angola remains.
En cualquier caso, el Mecanismo señaló anteriormente que el comercio ilícito de la UNITA ha sufrido una merma constante, aunque persiste el contrabando de diamantes por parte de otros traficantes angoleños.

It also noted that the number of cases reported to the Working Group has been steadily declining over the last couple of years
Asimismo, observó que el número de casos comunicados al Grupo de Trabajo había disminuido progresivamente en los dos últimos años

Child Development has been steadily declining for the past five financial years.
de la Mujer y el Niño, ha decrecido de manera constante en los últimos cinco ejercicios.

Child Development has been steadily declining for the past five financial years.
el Niño ha experimentado una declinación constante en los últimos cinco ejercicios.

given that ODA provided to this sector has been steadily declining during the past two decades.
la AOD proporcionada a ese sector ha estado disminuyendo constantemente durante los últimos 20 años.

Although the annual number of new HIV infections has been steadily declining since the late 1990s, this decrease is
Aunque el número anual de nuevas infecciones por el VIH ha disminuido de forma constante desde fi nales de los años noventa,

But- after five years of steadily declining- there was a sudden upsurge in 2000- 2,046(or 11 per cent)
Sin embargo tras cinco años de disminución constante hubo un aumento repentino en 20002.046(o 11%)

with average rates of economic and industrial growth steadily declining and per capita income decreasing for many developing countries
con índices medios de crecimiento económico e industrial en constante declive e ingresos per cápita descendentes en el caso de muchos países en desarrollo

The Advisory Committee was informed that UNAMID warehouse stock ratios had been steadily declining towards the Department of Field Support target of 20 to 25 per cent
Se informó a la Comisión Consultiva que la proporción de existencias almacenadas de la UNAMID había ido disminuyendo paulatinamente hacia el nivel de entre 20% y 25% establecido como objetivo por el Departamento de Apoyo a las Operaciones sobre el Terreno,

are compounded by a relatively high- although steadily declining- prevalence of HIV/AIDS(4.2 per cent at the end of 2002
se asocia una tasa relativamente alta aunque en constante disminución(4,2% a finales de 2002 y 2,7% en 2004)

Against the backdrop of steadily declining trust in the mainstream press,
En el contexto de una cada vez menor confianza en la prensa tradicional,