STRONGLY PROTESTED IN SPANISH TRANSLATION

• protestó enérgicamente
• enérgica protesta
• fuertemente protestado
• protestó firmemente
• protestaron enérgicamente
• protestado enérgicamente
• ha denunciado enérgicamente
• protestó con firmeza

Examples of using Strongly protested in English and their translations into Spanish

Australia strongly protested at the recent confirmation by the Iranian Supreme Court of death sentences for apostasy against two members of the Baha'i faith.
Australia protesta enérgicamente por la reciente confirmación, por el Tribunal Supremo del Irán, de las penas de muerte dictadas por apostasía contra dos miembros de la confesión bahaí.

The Agency has strongly protested to the Israeli, Lebanese
El Organismo ha denunciado enérgicamente estas incursiones ante las autoridades israelíes,

UNIFIL also strongly protested to the Lebanese authorities one incident of a Hizbollah-fired rocket impacting directly inside a UNIFIL position in the area of Ghanduriyah.
La FPNUL también protestó enérgicamente ante las autoridades libanesas por un incidente en el que un cohete disparado por Hizbollah cayó directamente en el interior de una posición de la FPNUL en la zona de Ganduriya.

The Mission strongly protested these unsubstantiated allegations
La Misión protestó enérgicamente contra esas acusaciones infundadas

UNIFIL strongly protested all freedom of movement restrictions and cases of physical assault to the Lebanese Armed Forces,
La FPNUL comunicó a las Fuerzas Armadas Libanesas su enérgica protesta por todas las restricciones de la libertad de circulación y todos los casos de agresión física,

The CIS peacekeeping force Commander strongly protested to UNOMIG the actions by the Georgian authorities as an attempt to prevent forcibly the CIS peacekeeping personnel from fulfilling their mandated functions.
El Comandante de la fuerza de la CEI para el mantenimiento de la paz protestó enérgicamente ante la UNOMIG por las acciones de las autoridades georgianas, que a su juicio eran un intento de impedir por la fuerza que el personal de mantenimiento de la paz de la CEI cumpliera las funciones que tienen asignadas.

has been strongly protested by our nation's gamers.
ha sido fuertemente protestado por nuestros gamers.

In 1749, Spain received news of a British project to settle in the Malvinas Islands, and strongly protested to the Government of the United Kingdom,
En 1749, España tomó conocimiento de un proyecto británico para establecerse en las Islas Malvinas y protestó firmemente ante el Reino Unido,

whose attorney had strongly protested against the methods used by the secret police.
cuyo abogado había protestado enérgicamente contra los métodos utilizados por la policía secreta.

We strongly protested against the violations of our territorial waters
Manifestamos nuestra rotunda protesta por las violaciones de nuestras aguas territoriales

His delegation strongly protested against the Special Rapporteur's working methods
La delegación de Belarús protesta enérgicamente contra los métodos de trabajo del Relator Especial

Slovenia strongly protested the proclamation of that ecological and fisheries protection zone,
Eslovenia protestó enérgicamente por la proclamación de esa zona de protección ecológica

the Special Commission's Chief Aerial Inspector strongly protested to the local Iraqi officials the above events
el Inspector Jefe de operaciones aéreas de la Comisión Especial protestó firmemente ante los funcionarios locales iraquíes por los incidentes mencionados

Kennan strongly protested the legislation, arguing that it would only result in a straining of relations between Yugoslavia
Kennan protestó enérgicamente la legislación, con el argumento de que sólo daría lugar a un esfuerzo de las relaciones entre Yugoslavia

Samuel Korsak, strongly protested against the proposal of Adam Poniński who wanted to form a confederated sejm such as sejm would be immune to the threat of liberum veto.
Samuel Korsak, los cuales protestaron enérgicamente contra la propuesta de Adam Poniński de formar una Sejm confederado pues, según había demostrado Rejtan, Adam Poniński solo quería unificar el Sejm para convertirse en el mariscal y convertirse en el jefe de Estado de la nación.

it was reported that Palestinians had strongly protested against a statement issued by the Israeli High Court which called on the Israeli Government
se informó de que los palestinos habían protestado enérgicamente contra una declaración emitida por el Tribunal Superior de Israel en la que se pedía al Gobierno israelí

the Government strongly protested this unauthorized flight and asked the United
el Gobierno se quejó enérgicamente de que se hubiera efectuado ese vuelo no autorizado

Japan strongly protests and resolutely condemns this nuclear test.
El Japón protesta enérgicamente y condena resueltamente este ensayo nuclear.

Japan strongly protests the actions taken by the Democratic People's Republic of Korea
El Japón protesta enérgicamente contra las medidas tomadas por la República Popular Democrática de Corea

My Government strongly protests against yet another hateful
Mi Gobierno protesta enérgicamente contra esta nueva provocación odiosa