STRUCTURAL REVIEW IN SPANISH TRANSLATION

• examen estructural
• revisión estructural

Examples of using Structural review in English and their translations into Spanish

In paragraphs 241 to 243 of his report, the Secretary-General sets out the resources required for the implementation of the four structural review projects.
En los párrafos 241 a 243 de su informe, el Secretario General señala los recursos necesarios para la ejecución de los cuatro proyectos derivados del examen estructural.

Office of Information and Communications Technology had prioritized the four structural review projects as follows.
las Comunicaciones había establecido prioridades entre los cuatro proyectos de examen estructural de la siguiente manera.

The Advisory Committee is of the view that priority should be given to structural review project 3"rationalize ICT organization.
La Comisión Consultiva opina que debería darse prioridad al proyecto de examen estructural 3"racionalizar la organización de las TIC.

The ICT personnel information for the missions was provided to the structural review team by the Department of Field Support.
La información sobre el personal de TIC para las misiones fue proporcionada al equipo de examen estructural por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

In line with the ongoing structural review of UNDP, the Bureau will ensure continuous strengthening of internal capacities for effective programme implementation
En consonancia con el examen estructural en curso del PNUD, la Dirección asegurará el fortalecimiento constante de las capacidades internas para la puesta en marcha

The objective of the structural review is to propose a revised framework that would,
El objetivo de la Revisión Estructural es proponer un marco revisado

These changes are based on the recommendations of the Structural Review Team and involve the transfer of certain existing functions within Headquarters departments for better coherence.
Estos cambios se basan en las recomendaciones que hiciera el Equipo Encargado de la Revisión Estructural(SRT, por su sigla en inglés) e implican la transferencia de ciertas funciones existentes dentro de los Departamentos de la Sede para fomentar la coherencia.

under the new UNDP structural review, even less staff time may be devoted to evaluation than is presently the case.
examen independiente indica que, con arreglo a la nueva revisión estructural del PNUD, habrá aún menos personal dedicado a la evaluación que en la actualidad.

however conversion of the general temporary assistance positions to posts has been postponed until the outcome of the mandated ICT structural review is assessed.
un carácter operacional permanente, sin embargo la conversión de las plazas de personal temporario general a puestos se ha aplazado hasta que se evalúen los resultados de la revisión estructural de las TIC.

an organization-wide structural review was initiated in 2009.
en 2009 se inició una revisión estructural amplia en la Organización.

Funds provided for the ICT structural review and resulting expenditures will therefore be recorded in a separate ICT structural review fund and any unexpended balances will be carried forward into succeeding bienniums until the project is completed.
Los fondos proporcionados para el examen estructural de la TIC y gastos conexos se registrarán, por lo tanto, en un fondo destinado al examen estructural de la TIC separado y todo saldo no utilizado se arrastrará a los bienios posteriores hasta que se termine de ejecutar el proyecto.

The ICT structural review surveys revealed that there are currently 131 service desks across the Secretariat providing varying
Los estudios del examen estructural de la TIC indicaron que hay actualmente en toda la Secretaría 131 servicios de asistencia que prestan a

The ICT structural review surveys indicated that there are currently 34 data centres
Las encuestas del examen estructural de la TIC han indicado que en la actualidad hay 34 centros de datos

A key finding of the ICT structural review was that the Office of Information
Una constatación clave del examen estructural de la TIC fue

In the past six months, UNMIS has carried out a comprehensive strategic assessment and structural review, and has initiated with the parties a high-level consultation mechanism through which to discuss strategic priorities.
En los últimos seis meses, la UNMIS ha llevado a cabo una evaluación estratégica y un examen estructural generales y ha puesto en marcha un mecanismo de consulta de alto nivel con las partes para examinar prioridades estratégicas.

A comprehensive strategic assessment and structural review of the mandate and configuration is being undertaken by the Mission,
La Misión está realizando una evaluación estratégica integral y un examen estructural de su mandato y su configuración,

The Advisory Committee also welcomed the comprehensive structural review, and emphasized the role of a strong, central and independent Office of Information
La Comisión Consultiva también acoge con beneplácito el examen estructural amplio, y destaca el papel de una Oficina de Tecnología de la Información

In order to determine the real benefits of the proposed structural review projects, it was critical to know how the staff resources released as a result of efficiency gains would be used.
Con el fin de determinar los beneficios reales de las propuestas de proyectos derivados del examen estructural, es muy importante saber cómo se utilizarán los recursos de personal liberados a raíz del aumento de la eficiencia.

The Assembly decided to provide general temporary assistance equivalent to seven P-4 positions for structural review project 4(strengthening the Office of Information and Communications Technology), of which five were to
La Asamblea decidió aprobar personal temporario general equivalente a siete plazas de categoría P-4 para el examen estructural de los recursos, proyecto 4(Fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información

revises the Secretary-General's previous proposal for the globalization of service desks, Structural review project 1 see A/65/491.
servicios de asistencia a los usuarios, correspondiente al proyecto 1 derivado del examen estructural véase A/65/491.