STUDY SUGGESTED IN SPANISH TRANSLATION

• estudio sugirió
• estudio indicó
• estudio sugiere
• estudio sugería

Examples of using Study suggested in English and their translations into Spanish

The data presented in this study suggested the following four scenarios that guided the development of the analysis.
Los datos de este estudio indican los siguientes cuatro escenarios probables que orientaron el desarrollo del análisis.

The authors of this study suggested that this was due to a reduction in alcohol-related road accidents.
Los autores de este estudio sugirieron que esto se debía a una reducción en los accidentes automovilísticos relacionados con el alcohol.

THE OUTCOME- The study suggested that crime could be substantially reduced through a sustained program of situational crime prevention.
EL RESULTATO- En el estudio se indica que los delitos podrían reducirse considerablemente mediante un programa sostenido de prevención de delitos situacional.

As a PricewaterhouseCoopers study suggested, its advantages were far from clear,
Como se sugiere en un estudio de PricewaterhouseCoopers, sus ventajas distan de ser claras

The study suggested that more than half of the infections had occurred within one year.
El estudio señaló que más de la mitad de las infecciones habían ocurrido el año anterior.

The study suggested two main challenges:
El estudio propone dos retos principales:

Results are preliminary, but one study suggested that for many areas, the research catch required for estimating CPUE in a single survey would need to be in excess of 40 tonnes.
Los resultados son preliminares, pero un estudio indicó que para muchas áreas, la captura de los lances de investigación que se requeriría para estimar la CPUE en una sola prospección tendría que ser más de 40 toneladas.

That study suggested that senior high school students had mixed views about the usefulness of TOK,
Dicho estudio sugería que los alumnos de los últimos años de secundaria tenían opiniones encontradas sobre la utilidad de TdC,

The study suggested that field experience
El estudio sugería que la experiencia sobre el terreno

A study suggested that the estimated number of missing girls in the twentieth century in China between 1900
Un estudio indica que el número estimado de niñas desaparecidas en la China en el siglo XX,

The results of the study suggested that many of the tested landraces
Los resultados del estudio indican que muchas de las variedades criollas

Nevertheless, the study suggested, the flexible nature of UNHCR's new criteria for involvement has meant that the scale, scope and duration of the
Aun así, sugería el estudio, el carácter flexible de los nuevos criterios del ACNUR para su trabajo con las personas internamente desplazadas ha significado

In July, the Commission also noted the areas of specific research and study suggested in the report and identified a number of studies that could usefully be undertaken prior to the next meeting,
En el mes de julio, la Comisión también tomó conocimiento de las esferas específicas de investigación y de estudio sugeridas en el informe y señaló una serie de estudios que podría ser útil realizar antes de la próxima reunión,

The study suggested that the competitiveness of these small firms would probably be substantially affected by the need to switch to CFC-free technologies.D. Gaviria, op. cit.
En el estudio se sugería que la necesidad de pasar a la utilización de tecnologías que no requieren CFC probablemente afectaría sustancialmente a la competitividad de esas pequeñas empresas D. Gaviria, op. cit.

The study suggested ways in which an existing Wheels to Work scheme could provide better assistance to women
En el estudio se señalan las formas en que el programa actual, Al trabajo sobre ruedas, podría proveer una mejor asistencia a las mujeres,

One study suggested that these anatomical modifications may have enabled pristichampsids to walk on their hind limbs for brief periods of time,
Un estudió sugirió que estas modificaciones anatómicas pueden haberle permitido a los pristicámpsidos caminar en sus miembros posteriores por breves períodos de tiempo,

Given that and other challenges, the study suggested possible roles that parties operating under paragraph 1 of Article 5, the Ozone and Multilateral Fund secretariats, the Technology
Habida cuenta de esas y otras dificultades, el estudio sugirió posibles papeles que podrían desempeñar las partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5,

The study suggested that literacy skills at all sites were fairly developed;
El estudio indicó que las habilidades de alfabetización se habían desarrollado de forma satisfactoria en todos los colegios,

The author of the study suggested the most likely explanation is past benzodiazepine use
El autor del estudio sugirió que la explicación más razonable es que el uso de las benzodiazepinas en el pasado

At the national level, the study suggested: the creation of a high council for sustainable development(including various ministries);
A nivel nacional, el estudio sugería: crear un alto consejo para el desarrollo sostenible(incluidos diversos ministerios);