Examples of using Subdural in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
traumatic brain injuries, subdural hematoma, and epidural hematoma.
Coagulation of the brain… subdural hematomas or a bleeding within the brain… are possible with direct strikes.
Coagulación del cerebro. Hematomas subdurales, hemorragias en el cerebro son posibles con descargas directas.he's still accumulating subdural and peritoneal fluid.
sigue acumulando fluido subdural y peritoneal.internal injuries, subdural hematoma, spinal cord injury,
heridas internas, subdurales hematoma, lesión de la médula espinal,therefore more lethal than the usual subdural hemorrhage.
por lo tanto mas letal que una hemorragia subdural.Circumscribed collections of purulent material in the subdural space are referred to as subdural abscesses.
Las colecciones circunscritas de material purulento en el espacio subdural se conocen como abcesos subdurales.Robert martin, 45, collapsed and hit his head, causing a small subdural hemorrhage. Also presents with uncontrolled eye movement and delirium.
Robert Martin, 45 años, un golpe en la cabeza le causó hemorragia subdural movimiento ocular involuntario y delirio.are called chronic subdural hematomas.
se denominan hematomas subdurales crónicos.which caused a small subdural hemorrhage.
lo que causo una pequeña hemorragia subdural.The ECoG data were then recorded from implanted subdural electrode grids placed directly on the surface of the cortex.
Los datos del ECoG se registraron de las redes de electrodos subdurales implantadas directamente sobre la superficie de la corteza.under the dura mater subdural.
o bajo la duramadre subdural.and subsequently with subdural electrodes.
con electrodos subdurales.A trephined hole in the skull near the purported site of the lesion showed a big subdural tumor.
Un agujero trepanado en el cráneo cerca del supuesto lugar de la lesión mostraba un gran tumor subdural.There was significant subdural swelling, so we had to induce a coma to relieve the pressure on the brain stem,
Hay una significativa hinchazón de la subdural, así que tuvimos que inducir al coma para aliviar la presión en el bulbo raquídeo,Subdural block should be recognized by an unexpected increase in anesthesia level
El bloqueo subdural debe reconocerse por un inesperado aumento en el nivel de anestesia y presentación con inicio lento,prognostic maneuver must be approached with caution because, due to the proximity of the epidural, subdural, and subarachnoid spaces, it is very easy to inadvertently place local anesthetic
maniobra de diagnóstico ó pronóstico debe utilizarse con precaución debido a la proximidad de los espacios epidural, subdural y subaracnoideo, es muy fácil aplicar inadvertidamente anestésico local en estos espaciosthough in the modern era it's used only to treat epidural and subdural hematomas.
en la era moderna Se utiliza sólo para tratar los hematomas epidurales y subdurales.arachnoid mater before reaching subdural recording electrodes placed just below the dura mater outer cranial membrane.
piamadre y aracnoides antes de llegar a los electrodos subdurales localizados justo debajo de la duramadre membrana externa del cráneo.this is because the cervical spine would be severely injured and not because subdural hematomas would be caused by high head rotational accelerations… an infant head subjected to the levels of rotational velocity
esto se debe a que la columna cervical se lesionaría gravemente y no a que hematomas subdurales serían causados por grandes aceleraciones rotacionales de la cabeza… una cabeza infantil sometida a los niveles de velocidad y aceleración rotacional invocadosMinimal subdural bleeding.
