SUBSEQUENT ESTABLISHMENT IN SPANISH TRANSLATION

• posterior establecimiento
• posterior creación
• establecimiento ulterior
• subsiguiente establecimiento
• creación ulterior
• creación subsiguiente

Examples of using Subsequent establishment in English and their translations into Spanish

a fact that would announce the subsequent establishment of 1 Gold
un hecho que anunciaría el establecimiento posterior de 1 Oro

The passage of Security Council resolution 1546(2004) and the subsequent establishment of the Interim Government of Iraq, represented a crucial coming together by the international community on the importance of reconstruction in Iraq.
La aprobación de la resolución 1546(2004) y la ulterior formación del Gobierno Provisional del Iraq supuso una avenencia fundamental de la comunidad internacional con respecto a la importancia de la reconstrucción del Iraq.

most notably the ratification of the Organized Crime Convention by the required number of States and the subsequent establishment of the Conference of the States Parties to the Convention.
muy especialmente la ratificación de la Convención contra la Delincuencia Organizada por el número de Estados necesario y la constitución consecutiva de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención.

resources of which they were gradually deprived by conquest or colonization and the subsequent establishment of modern political boundaries.
recursos de los que fueron paulatinamente despojados por la conquista o la colonización, y por la fijación ulterior de las fronteras políticas modernas.

resulted in the election by the public of their representatives and the subsequent establishment of the Constituent National Assembly.
resultado la escogencia por el pueblo de sus integrantes, así como la posterior instalación de la Asamblea Nacional Constituyente.

the timely announcement of the results of the elections and the subsequent establishment of the new Government.
el anuncio puntual de los resultados de las elecciones y el consiguiente establecimiento del nuevo Gobierno.

The debate on sanctions held in the Security Council in April and the subsequent establishment of an informal working group of the Council, with a mandate to draw up general recommendations on how to improve the effectiveness of sanctions, demonstrated the Council's
El debate sobre las sanciones que tuvo lugar en el Consejo de Seguridad el pasado abril y el posterior establecimiento de un Grupo de Trabajo oficioso del Consejo con un mandato específico de preparar recomendaciones generales sobre cómo mejorar la eficacia de las sanciones,

basis of Constitutional Statute No. 542/1992 Coll. as of 31 December 1992 and the subsequent establishment of the Slovak Republic resulted in the socalled"general succession" of the Slovak Republic to adopted international treaties on 1 January 1993.
Eslovaca sobre la base del Estatuto Constitucional No 542/1992 de 31 de diciembre de 1992 y el posterior establecimiento de la República Eslovaca dieron lugar a la denominada"sucesión general" de la República Eslovaca en los tratados internacionales el 1º de enero de 1993.

The subsequent establishment of the Police Reserve Unit(URP)
La posterior creación de la Unidad de Reserva de la Policía(URP)

The adoption of resolution 1373(2001) and the subsequent establishment of the Counter-Terrorism Committee clearly demonstrated how the international community,
La aprobación de la resolución 1373(2001) y el posterior establecimiento del Comité contra el Terrorismo demostraron claramente que los miembros de la comunidad internacional,

An authorization by the Security Council and the subsequent establishment of IFOR will have a number of far-reaching implications for the United Nations presence in Bosnia
Una autorización del Consejo de Seguridad y el establecimiento ulterior de la IFOR tendrán las consecuencias de largo alcance para la presencia de las Naciones Unidas en Bosnia

The proposed abolishment of three General Service posts and the subsequent establishment of three Field Service posts would accommodate the functions of personal and administrative assistants in the context
La supresión de tres puestos del cuadro de servicios generales y la posterior creación de tres puestos del Servicio Móvil contemplaría las funciones de los auxiliares administrativos

non-racial elections and the subsequent establishment of a united, democratic,
sin distinciones raciales y el subsiguiente establecimiento, el 10 de mayo de 1994,

The primary source of funding for the transformation of BDP and the subsequent establishment of SURFs was donor and one-off regular support budget contributions made
La principal fuente de financiación de la transformación de la Dirección de Políticas de Desarrollo y el posterior establecimiento del sistema de servicios subregionales de recursos fueron las aportaciones de los donantes

The PRESIDENT: The report of the Secretary-General in document A/48/536 is the first comprehensive report submitted to the General Assembly since the adoption of its resolution 46/182 two years ago and the subsequent establishment by the Secretary-General of the Department of Humanitarian Affairs.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): El informe del Secretario General, que figura en el documento A/48/536, es el primer informe completo presentado a la Asamblea General desde la aprobación de su resolución 46/182 hace dos años, y la posterior creación por el Secretario General del Departamento de Asuntos Humanitarios.

All Inclusive Agreement signed in Pretoria on 17 December 2002 and the subsequent establishment of the Government of National Unity and Transition.
inclusivo firmado en Pretoria el 17 de diciembre de 2002 y el establecimiento ulterior del Gobierno de Unidad Nacional y Transición.

for the first part of 2000 and the subsequent establishment of the International Civilian Support Mission in Haiti(MICAH)
para la primera parte de 2000 y el subsiguiente establecimiento de la Misión Civil Internacional de Apoyo en Haití(MICAH)

Certainly another major achievement was the entry into force in 1994 of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the subsequent establishment and effective functioning of various organs provided for in the Convention,
Ciertamente, otro importante acontecimiento fue la entrada en vigor, en 1994, de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y la posterior creación y el eficaz funcionamiento de diversos órganos previstos en la Convención,

adoption by that body of an interim national constitution and subsequent establishment of the Government of National Unity.
aprobación por ese órgano de una constitución nacional provisional y posterior establecimiento del Gobierno de Unidad Nacional.

as well as the implementation of General Assembly resolution 53/242 of 28 July 1999 and the subsequent establishment of the Global Ministerial Environment Forum,
así como la aplicación de la resolución 53/242 de la Asamblea General, de 28 de julio de 1999, y la creación subsiguiente del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial,