SUBSEQUENT RATIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• posterior ratificación
• ulterior ratificación
• subsiguiente ratificación

Examples of using Subsequent ratification in English and their translations into Spanish

Uruguay thanks Ecuador for its initiative to convene a regional event in Quito in November to promote the signing and subsequent ratification of the Convention on Cluster Munitions among member States of Latin America
Asimismo el Uruguay desea agradecer la iniciativa del Ecuador de celebrar, en el mes de noviembre del presente año, en Quito, un evento regional para impulsar, entre los Estados miembros de América Latina y el Caribe, la firma y posterior ratificación de la Convención sobre municiones en racimo, evento que seguramente acelerará

The power to persuade in court provided by both the expert report and its subsequent ratification during the hearing, answering questions of the various parties of the process,
El poder de convicci n judicial que aporta tanto el informe pericial como su posterior ratificaci n en comparecencia, atendiendo a las

used as the framework for the formulation and subsequent ratification of the national maritime strategy of the Federal Government of Somalia;
marco para formular y posteriormente ratificar la estrategia marítima nacional del Gobierno Federal de Somalia;

First of all, the conclusion and subsequent ratification of the Treaty by more than 135 countries implies that many governments have now recognized the importance of plant genetic resources,
En primer lugar, el hecho de que más de 126 países concluyeran y ratificaran posteriormente el Tratado implica que muchos gobiernos ya han reconocido la importancia de los recursos fitogenéticos, las amenazas a su supervivencia

concluded after the formal adoption of The Convention would be subject to adoption by the Conference of parties and subsequent ratification by a given number of parties to The Convention.
elaborados después de la aprobación oficial de la convención, quedarían sujetos a la aprobación de la conferencia de las partes y a su ulterior ratificación por un número determinado de partes en la convención.

called for the entry into force and subsequent ratification of the Ban Amendment.
se pusiera en vigor y posteriormente se ratificara la Enmienda sobre la Prohibición.

said that his Government viewed accession to and subsequent ratification of the Convention as a step forward in the field of human rights
su Gobierno considera que la adhesión a la Convención y su posterior ratificación constituyen un paso adelante en la esfera de los derechos humanos

Secondly, the signing and subsequent ratification of Protocol III would create a redundant nuclear control regime over those parts of Spanish territory that,
En segundo lugar, la firma y posterior ratificación de el Protocolo III conducirían, por lo tanto, a el establecimiento de un régimen de control redundante sobre partes de el territorio español que, con arreglo a el Tratado, figuran dentro de

Secondly, the signing and subsequent ratification of Protocol III would lead to the establishment of an unnecessary
En segundo lugar, la firma y posterior ratificación de el Protocolo III conducirían, por lo tanto,

The entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in May 2008 and the subsequent ratification of the Convention by a large number of Member States have played a significant role in placing the issue of accessibility high on the urban public transportation agenda in both the developed
La entrada en vigor de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en mayo de 2008 y la posterior ratificación de la Convención por un gran número de Estados Miembros han desempeñado una importante función para situar la cuestión de la accesibilidad en un lugar destacado de la agenda del transporte público urbano,

which is pending constitutional review to proceed to subsequent ratification, and adoption of the International Convention against the Taking of Hostages,
la cual está pendiente de el examen de constitucionalidad para poder proceder a posterior ratificación y la adopción de la Convención Internacional contra la Toma de Rehenes,

adoption of the amendment by 2/3 of the Parties, and subsequent ratification by 2/3 of the Parties,
la adopción de la enmienda por dos tercios de las Partes y la posterior ratificación por dos tercios de las Partes,

for this reason the process was once again referred to the Office of the President of the Republic for subsequent ratification.
419 4 y por ello el proceso fue puesto nuevamente a consideración de la Presidencia de la República, para su posterior ratificación.

subject to subsequent ratifications.
sujeto a las posteriores ratificaciones.

All were in support of New Zealand's signature, and subsequent ratification, of the Optional Protocol.
Todos ellos apoyaron la firma y posterior ratificación por Nueva Zelandia del Protocolo Facultativo.

Non-binding instruments do not require subsequent ratification or acceptance procedures and might lead to swifter implementation of commitments.
Los instrumentos no vinculantes no requieren procedimientos de ratificación o aceptación, y pueden dar lugar a una aplicación más rápida de los compromisos.

to the Rome Statute; the Senate must consider its adoption and subsequent ratification.
ahora la Cámara de Senadores deberá considerar su aprobación y posterior ratificación.

will be sending it shortly to the National Congress for adoption and subsequent ratification.
la enviará prontamente al Congreso Nacional para su aprobación y posterior ratificación.

currently taking the necessary measures for the legislative adoption of this instrument, with a view to its subsequent ratification.
las autoridades competentes se encuentran realizando los trámites necesarios para la aprobación legislativa de este instrumento, con miras a su posterior ratificación.

He hoped that the international community would support the speedy adoption at the current session and the subsequent ratification of that important legal instrument.
Cabe esperar que la comunidad internacional apoye la rápida adopción en el actual período de sesiones de ese importante instrumento jurídico y lo ratifique ulteriormente.