SUCCESSFUL IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY IN SPANISH TRANSLATION

• el éxito de la aplicación de la estrategia
• implementación exitosa de la estrategia
• correcta aplicación de la estrategia
• aplicación satisfactoria de la estrategia

Examples of using Successful implementation of the strategy in English and their translations into Spanish

effective corporate management information systems are therefore essential to monitor and control the successful implementation of the strategies adopted.
los sistemas eficaces de información de gestión son en consecuencia indispensables para supervisar y fiscalizar los buenos resultados de la aplicación de las estrategias adoptadas.

Enhance the skills required for successful implementation of the strategy.
Potenciar las competencias que exige una ejecución exitosa de la estrategia.

A robust internal governance mechanism has been designed to ensure successful implementation of the strategy according to measurable performance indicators.
Se ha ideado un mecanismo de gestión interna poderoso para aplicar la estrategia con éxito, conforme a unos indicadores de resultados medibles.

The Agency continues to work on an ongoing basis with statutory and non-statutory bodies to ensure the successful implementation of the strategy.
El organismo sigue cooperando de manera constante con otros órganos creados en virtud de leyes y de otro tipo para que se aplique correctamente la Estrategia.

The Team also ensures the successful implementation of the strategy and recommends corrective action to the Under-Secretary-General for Field Support and the Strategy Steering Committee.
El Equipo también se asegura de que la estrategia se aplique con éxito y recomienda medidas correctivas al Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y al Comité Directivo de la Estrategia.

The strategy did not mention potential constraints, with the exception of establishing an ICT budget that needs to be addressed for a successful implementation of the strategy;
En la estrategia no se mencionaban las posibles limitaciones, excepto el establecimiento de un presupuesto para la tecnología de la información y las comunicaciones que debía tenerse debidamente en cuenta para que tuviera éxito la aplicación de la estrategia;

Partnerships were critical to the successful implementation of the strategy, and the roles of civil society, the private sector
La participación de las alianzas de colaboración era crítica para que la estrategia se aplicara con éxito; también era de desear

In this regard, the Special Committee emphasizes that an integrated approach would be necessary to the successful implementation of the Strategy.
En este sentido, el Comité Especial pone de relieve que sería necesario un enfoque integrado para asegurar la ejecución satisfactoria de la Estrategia.

We regard the development of direct working contacts with the Task Force as one of the conditions for the successful implementation of the Strategy by the Russian Federation,
Consideramos que el desarrollo de contactos de trabajo directos con el Equipo Especial es una de las condiciones de la aplicación satisfactoria de la Estrategia por parte de la Federación de Rusia,

to ensure the successful implementation of the Strategy and action plan.
en otros posibles foros, a fin de asegurar que la Estrategia y el plan de acción se ejecuten con éxito.

assess the effectiveness of the implementation of the strategies; and recommend changes at the policy and programme levels to address observed weaknesses in or challenges to successful implementation of the strategies.
evaluar la efectividad de la aplicación de las estrategias; y recomendar cambios en las políticas y los programas para hacer frente a las deficiencias observadas en las estrategias o los obstáculos a su efectiva aplicación.

I cannot emphasize enough how critical it is to the successful implementation of the Completion Strategy that the International Tribunal retain its highly qualified and experienced staff.
No puedo resaltar en demasía lo fundamental que es para la aplicación con éxito de la estrategia de conclusión que el Tribunal Internacional retenga a su personal altamente cualificado y experimentado.

The successful implementation of the completion strategy remains at the forefront of Croatia's approach to the Tribunal.
El éxito de la ejecución de la estrategia de conclusión sigue siendo una prioridad del enfoque de Croacia con respecto al Tribunal.

The successful implementation of the completion strategy however largely depends on the Governments of Serbia and of Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina.
Sin embargo, el éxito de la aplicación de la estrategia de conclusión depende en gran medida de los Gobiernos de Serbia y de la República Srpska dentro de Bosnia y Herzegovina.

Our people are key to the successful implementation of our strategy.
Nuestra gente es la clave para la implementación de forma exitosa en nuestra estrategia.

The successful implementation of a strategy for sustainable development greatly depends upon the existence of monetary stability and the availability of adequate financial resources.
El éxito de la aplicación de una estrategia de desarrollo sostenible depende en gran medida de la existencia de estabilidad monetaria y de la disponibilidad de suficientes recursos financieros.

The successful implementation of this strategy depends on the availability of senior executives
El éxito en la implementación de esta estrategia depende de la disponibilidad de altos directivos

The successful implementation of the new strategy would require strong support by all relevant stakeholders.
La aplicación satisfactoria de la nueva estrategia requerirá el firme apoyo de todos los interesados pertinentes.

business relationship management needed for successful implementation of the ICT strategy.
las relaciones estratégicas e institucionales necesarias para una aplicación satisfactoria de la estrategia de la TIC.

respect for the rule of law is strongly recognized as fundamental to the successful implementation of that strategy.
el respeto del imperio del derecho se reconocen claramente como algo fundamental para aplicar con éxito la estrategia.