SUCCESSFUL RETURN IN SPANISH TRANSLATION

• exitoso regreso
• el éxito del retorno
• regreso satisfactorio
• retorno exitoso
• retorno satisfactorio

Examples of using Successful return in English and their translations into Spanish

overseeing their successful return to Formula One in 2000.
supervisando su exitoso regreso como motorista a la Fórmula 1 en el 2000.

As Malawi had stated at the previous session despite the refugees' successful return to Mozambique, Malawi still needed action on activities pertaining to environmental damage caused by a large number of refugees.
Como ya lo ha declarado Malawi en el anterior período de sesiones, a pesar del satisfactorio regreso de los refugiados a Mozambique, Malawi sigue necesitando asistencia para actividades relacionadas con los daños ambientales causados por el gran número de refugiados.

The successful return and reintegration of refugees in post-conflict situations called for an efficient combination of humanitarian aid
El éxito del retorno y la reinserción de los refugiados en las situaciones posteriores a conflictos requieren combinar eficazmente la ayuda humanitaria

One of the critically important conditions for successful return and reintegration was the voluntary nature of return;
Una de las condiciones fundamentales para el éxito del retorno y la reinserción es que el regreso sea voluntario;

The 2009 GFMD in Athens already noted that diasporas' successful return and reintegration in their countries of origin is often contingent upon successful integration in the host country.
El FMMD celebrado en 2009 en Atenas, señaló ya que el éxito del retorno y la reintegración de las diásporas en sus países de origen suele depender de la buena integración en el país de acogida.

In many countries, successful return and reintegration have been hindered by stalled or failed peace processes,
En muchos países, el éxito del retorno y la reintegración se ha visto entorpecido por procesos de paz estancados

The two-week period from 9 to 23 October 1994 saw the emotional and successful return to power of the legitimate Haitian authorities,
Durante el período de dos semanas comprendido entre el 9 y el 23 de octubre se produjo el emotivo y satisfactorio regreso al poder de las autoridades haitianas legítimas,

its work will be critical to the successful return of refugees and displaced persons to their homes in Bosnia and Herzegovina.
su labor será crítica para el regreso en condiciones satisfactorias a sus hogares en Bosnia y Herzegovina de los refugiados y las personas desplazadas.

The American new wave masters, after their successful return to the live circuit, announced their first
Los maestros de la nueva ola americana, tras regresar con éxito al circuito del directo,

The successful return of Hong Kong
La exitosa devolución de Hong Kong

After making a successful return to ROH, Jacobs, the returning Necro Butcher
Después de hacer un exitoso regreso a ROH, Jacobs, el regreso de Necro Butcher

border checkpoints in order to support the successful return of third-country nationals
los puntos de control en las fronteras a fin de apoyar el retorno acertado de nacionales de países terceros

capacity-building and a human-rights-based approach were a means of ensuring the best conditions for the successful return of the assets.
el enfoque basado en los derechos humanos eran formas de garantizar las mejores condiciones para la correcta devolución de los activos.

around Saraf Umra led to the successful return of 66,473 people to their places of origin.
en sus alrededores llevaron al regreso con éxito de 66.473 personas a sus lugares de origen.

programmes to ensure their successful return to productive civilian life.
programas para facilitar su reincorporación con buen éxito a la actividad productiva en la sociedad civil.

The additional capital will ensure our ice cream's successful return to the market and our loyal customers," statemed Paul Kruse,
El capital adicional asegurará el exitoso regreso de nuestro helado al mercado y a nuestros leales clientes", aseguró en un comunicado Paul Kruse,

will be crucial to the successful return of refugees and internally displaced persons.
serán decisivos para el regreso satisfactorio de los refugiados y las personas internamente desplazadas.

A successful return of IDPs is based on three elements:
El retorno satisfactorio de los desplazados internos se basa en tres elementos:

Mauritania to ensure the successful return of the Mauritanian refugees.
Mauritania para garantizar el éxito del retorno de los refugiados mauritanos.

which was a crucial requirement for a successful return.
que es un requisito indispensable para el éxito del retorno.