VENOUS RETURN IN SPANISH TRANSLATION

• retorno venoso
• regreso venoso

Examples of using Venous return in English and their translations into Spanish

Prevention of the feeling of heaviness in the legs he feeling of heaviness in the legs is due to a temporary deficiency in the venous return, and not to major organic lesions.
Para combatir la sensación de piernas pesadas a sensación de pesadez en las piernas se debe a una deficiencia pasajera del retorno venoso y no a lesiones orgánicas de importancia.

due to the enlargement of the uterus that makes the venous return more difficult,
debido a la dilatación del útero que hace que el retorno venoso sea más difícil,

Hemodynamically, venous return(VR) to the heart from the venous vascular beds is determined by a pressure gradient(venous pressure- right atrial pressure)
Desde el punto de vista hemodinámico, el retorno venoso al corazón desde los lechos vasculares está determinado por el gradiente de presión(Presión venosa- Presión en la aurícula derecha)

For example, if systemic venous return is suddenly increased(e.g.,
Por ejemplo, si el retorno venoso sistémico se aumenta súbitamente,

Unless the bag is fastened around the neck by a ligature with sufficient tension to obstruct venous return from the face, in our experience,
la bolsa esté atada alrededor del cuello con una ligadura lo suficientemente tensa para obstruir la sangre que vuelve de la cara y la cabeza,

venous resistance will lead to an increase in venous return, except when changes are brought about by altered body posture.
disminuciones en la resistencia de las venas llevan a un aumento en el retorno venoso-excepto cuando estos cambios son ocasionados por un cambio postural ver más adelante.

As mentioned, when exercising in water, venous return increases by hydrostatic pressure,
Como se ha mencionado, al realizar ejercicio en agua, el retorno venoso aumenta por la presión hidrostática,

inferior mesenteric vein respectively, venous return from the coeliac artery is through either the splenic vein emptying into the hepatic portal vein
intestino distal embrionarios, respectivamente, el retorno venoso desde la arteria celíaca pasa, bien a través de la vena esplénica, que vacía su contenido en la vena porta hepática,

There may also be problems when the veins are not partoicularly tonic and the venous return to the heart is incomplete,
También puede haber problemas cuando las venas no son muy tónicas y el retorno venoso al corazón es incompleto,

which must always be performed in the direction of the venous return flow, that is to say from the extremities toward the heart.
que deben practicarse siempre en el sentido del retorno venoso, es decir, partiendo de las extremidades hacia la región cardíaca.

The schistosomula is carried by the venous return to the right heart chambers,
La esquistosómula es llevada por la circulación venosa de retorno hasta las cavidades cardiacas derechas,

the hydrostatic pressure in the legs increases venous return(blood reaches the heart),
la presión hidrostática en las piernas, potencia el retorno venoso( que la sangre llegue a el corazón)

with a renal response and increased venous return, from the periphery to the heart,
con una respuesta renal y aumento de el retorno venoso, desde la periferia hacia el corazón,

it is important not to lose sight of the fact that blood flow through the entire systemic circulation represents both the cardiac output and the venous return, which are equal in the steady-state because the circulatory system is closed.
venas hacia el corazón, es importante recordar que el flujo sanguíneo a través de toda la circulación sistémica representa tanto el gasto cardiaco como el retorno venoso, los cuales se igualan en el estado estable debido a que el sistema circulatorio es un sistema cerrado.

Improving venous return and oedema reduction.
Mejora el retorno venoso y la reducción del edema.

Anomalies of superior systemic venous return.
Anomalías del retorno venoso sistémico superior.

Improving venous return and oedema reduction.
Mejora el retorno venoso y reduce el edema.

Improve venous return and muscle recovery.
Mejoran el retorno venoso incrementando la recuperación muscular.

Improve venous return and blood circulation.
Mejoran el retorno venoso y la circulación sanguínea.

Fatigue reduction Compression gradually accelerates venous return.
Reducción de fatiga La compresión gradual acelera el retorno venoso.