SUCCESSFULLY CONCLUDED IN SPANISH TRANSLATION

• concluyó con éxito
• concluido satisfactoriamente
• concluyó exitosamente
• finaliza con éxito
• culminado con éxito
• concluido con éxito
• concluyeron con éxito
• concluyó satisfactoriamente
• concluir con éxito
• concluyeron satisfactoriamente
• concluye exitosamente

Examples of using Successfully concluded in English and their translations into Spanish

Presidential and legislative elections successfully concluded and viewed as free
Las elecciones presidenciales y legislativas concluyen con éxito y la población de Malí

Fourteen months after the Mission's start most of the projects covered by the programme were successfully concluded.
Catorce meses después de iniciada la Misión de Policía de la Unión Europea, la mayoría de los proyectos que formaban parte del programa habían sido finalizados con éxito.

Democracy led to a transitional democratic phase, which successfully concluded in April 2007.
la Democracia llevó a una fase democrática de transición, que culminó con éxito en abril de 2007.

the Joint Commission on the Angolan peace process successfully concluded its work.
en noviembre la Comisión Mixta sobre el Proceso de Paz en Angola concluyera exitosamente su labor.

could be successfully concluded with 1,680,172 accredited signatures gathered in 28 countries.
podría ser concluida exitosamente con 1.680.172 firmas acreditadas reunidas en 28 países.

It is vital that the stalled trade talks under the Doha Development Round be resumed and successfully concluded.
Es vital que las conversaciones sobre comercio de la Ronda de Desarrollo de Doha, que se encuentran en punto muerto, se reanuden y concluyan con éxito.

Furthermore, if the negotiations were to be successfully concluded, the package must be a substantial one covering all sectors, with agriculture as its cornerstone.
Además, para concluir con éxito las negociaciones, es necesario que el conjunto de medidas sea sustancial en todos los sectores, entre los cuales la piedra angular es la agricultura.

We are very pleased that UNOPS successfully concluded the feasibility study of the river transportation.
Estamos encantados de que UNOPS haya finalizado con éxito el estudio de viabilidad del transporte fluvial.

UNODC has successfully concluded a marketing agreement with a major French multinational supermarket chain.
la ONUDD ha concertado con éxito un acuerdo de comercialización con una importante cadena multinacional francesa de supermercados.

The Kampala Conference successfully concluded its discussions on the subject of two amendments to the Rome Statute.
La Conferencia de Kampala concluyó de manera satisfactoria sus deliberaciones para introducir dos enmiendas al Estatuto de Roma.

The Council continued to examine the issue and has successfully concluded its deliberations and is before the Council for its final consideration.
El Consejo siguió examinando la cuestión y, tras haber ultimado satisfactoriamente sus deliberaciones, el informe se ha puesto a disposición del Consejo para su examen final.

UNCTAD successfully concluded the implementation of the trade facilitation component of the Emergency Customs Modernization and Trade Facilitation Project in Afghanistan in 2010.
En 2010, la UNCTAD finalizó satisfactoriamente la ejecución del componente de facilitación del comercio del Proyecto urgente de modernización de las aduanas y facilitación del comercio en el Afganistán.

When Israel successfully concluded peace treaties with its neighbours Egypt
Cuando Israel concertó con éxito tratados de paz con sus vecinos Egipto

We expect all nuclear-weapon States to respect a moratorium until the negotiations have been successfully concluded.
Esperamos que todos los Estados poseedores de armas nucleares respeten una moratoria hasta que las negociaciones hayan concluido en forma satisfactoria.

Thus, the mandate entrusted to UNTAC was successfully concluded on 24 September 1993.
Por consiguiente, el Mandato que le había sido confiado a la APRONUC quedó satisfactoriamente concluido el 24 de septiembre de 1993.

we are gratified to say that the negotiations on the Vienna draft convention have now been successfully concluded.
este compromiso constatamos con satisfacción que la negociación del proyecto en Viena ha sido exitosamente finalizada.

The first presidential election in the history of Afghanistan has been successfully concluded.
Las primeras elecciones presidenciales en la historia del Afganistán han concluido de manera satisfactoria.

In March, Albania successfully concluded its chairmanship of the South-East European Cooperation Process,
En marzo, Albania concluyó con éxito su Presidencia del Proceso de Cooperación en Europa sudoriental,

Sometimes, they have successfully concluded their educational path with a diploma
En algunos casos, han concluido satisfactoriamente su educación con un diploma

With the signing of the credit agreement successfully concluded a financial closure process that lasted three months,
Con la firma del contrato de crédito concluyó con éxito un proceso de cierre financiero que duró tres meses,