SUCCESSFULLY CONCLUDED in Romanian translation

• încheiat cu succes
• finalizată cu succes
• încheiată cu succes
• încheiate cu succes

Examples of using Successfully concluded in English and their translations into Romanian

Sunday the FBI successfully concluded an investigation to end a very serious breach in the security of the United States.
Duminică, FBI-ul a finalizat cu succes o anchetă pentru a pune capăt unei breşe serioase pentru securitatea Statelor Unite.

financed by the“Fund for Social Innovation” successfully concluded.
finanțat de Fondul pentru Inovare Civică, a fost încheiat cu succes.

SIVECO Romania has successfully concluded implementation of the SIVABON system at the Credit Bureau in Republic of Moldova, certified by the receipt of the functional acceptance letter from the beneficiary.
SIVABON ajută la construirea relaţiilor financiare cu grad scăzut de risc SIVECO Romania a încheiat cu succes implementarea sistemului SIVABON la Biroul de Credit din Republica Moldova, fapt certificat prin obţinerea scrisorii de acceptanţă funcţională din partea beneficiarului.

The assessment of the visa liberalisation benchmarks applies to countries which have successfully concluded visa liberalisation dialogues according to relevant action plans
Evaluarea criteriilor de referință în materie de liberalizare a vizelor se aplică țărilor care au încheiat cu succes dialoguri privind liberalizarea vizelor conform planurilor de acțiune

who are urgently waiting for this policy to be successfully concluded.
care aşteaptă cu nerăbdare ca această politică să fie finalizată cu succes.

Having successfully concluded such agreements with the United States, Brazil,
UE a încheiat cu succes astfel de acorduri cu Statele Unite ale Americii,

the international machine tool exposition EMO sponsored by International industry cooperation council was successfully concluded in the international exposition center in Hannover of Germany.
expoziția internațională de mașini-unelte EMO, sponsorizată de Consiliul Internațional de Cooperare Industrială, a fost încheiată cu succes în centrul expozițional internațional din Hanovra, Germania.

which will be successfully concluded tomorrow.
care va fi încheiat cu succes mâine.

way in which he rejected this, went to the Brussels Summit himself and successfully concluded this Council Presidency.
prezentându-se personal la reuniunea la nivel înalt de la Bruxelles şi încheind cu succes această preşedinţie a Consiliului.

The proposal follows exploratory talks on cooperation in the field of transport launched in early 2007 with all countries neighbouring the EU and successfully concluded with the Western Balkans18.
Propunerea vine în continuarea discuţiilor exploratorii în domeniul transporturilor, lansate la începutul lui 2007 cu toate ţările vecine UE şi care au fost încheiate cu succes cu ţările din Balcanii de Vest18.

utilisation of an electronic system of products classification allowing the presentation of the results of the transactions successfully concluded.
unui sistem electronic de clasificare a produselor, care sa permita prezentarea rezultatelor tranzactiilor īncheiate cu succes.

was successfully concluded in 25 BC with the ceremonial surrender of Mons Medullus to Augustus in person,
a fost încheiată cu succes în 25 î.Hr., cu predarea ceremonială a lui Mons Medullus chiar împăratului Augustus însuși,

will be included in the final results of the next round of multilateral market-access negotiations for agricultural products to be successfully concluded under WTO auspices(Doha Round).
rezultatele finale ale următoarei runde de negocieri multilaterale privind accesul pe piață al produselor agricole, care vor fi încheiate cu succes sub auspiciile OMC(Runda Doha).

4M MC Power Exchanges successfully concluded the necessary preliminary steps to be ready to start the implementation of the Price Coupling of Regions(PCR)
bursele de energie din 4M MC au încheiat cu succes etapele preliminare necesare pentru a fi gata să implementeze solutia Cuplării prin Pret a Regiunilor(PCR)

This will successfully conclude your newest EntroPay casino deposit.
Acest lucru va încheia cu succes cel mai recent depozit al tău la un cazinou EntroPay.

Successfully concluding a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement(DCFTA), and.
Încheierii cu succes a unui acord de liber schimb aprofundat și cuprinzător(ALSAC);

adding that he hopes the talks would successfully conclude by year's end.
speră că discuţiile se vor încheia cu succes până la sfârşitul anului.

It is important now that we all assume our responsibilities and successfully conclude this agreement rather than remain stuck in this rut.
Este mai important acum să ne asumăm toate responsabilitățile și să încheiem cu succes acest acord decât să rămânem blocați pe această direcție.

After successfully concluding the research and writing skills module,
După încheierea cu succes a modulului de cercetare și abilități de scriere,

becoming a Member State of the EU, and is worthy of successfully concluding the negotiations during the term of the Hungarian Presidency.
Croația este demnă de a deveni stat membru al UE și de a încheia cu succes negocierile pe durata Președinției ungare.