SUCH A LEVEL in Spanish translation

Such a level of spending would not have been possible without improvement in the overall economic situation.

Ese nivel de gasto no habría sido posible de no haber mejorado la situación económica global.

Such a level could be determined scientifically by studying the population dynamics of the fish stock.

Ese nivel se podría determinar científicamente mediante el estudio de la dinámica de la población de peces.

They must achieve such a level of perfection that they become worthy to merge into the Creator and thus to enrich Him with themselves.

Estas partículas deben desarrollarse hasta tal grado de perfección que puedan unirse con el Creador enri- queciéndolo consigo mismas.

Without such a level of recognition, States will effectively institutionalize the problem of racism and racial discrimination.

Si no se alcanzaba ese nivel de reconocimiento, los Estados institucionalizarían de hecho el problema del racismo y la discriminación racial.

What would it mean to you to have such a level of skill and control over these states that you can enter into them instantly and whenever you want?

¿Qué significaría para ti tener tanto nivel de destreza y control sobre estos estados que pudieras entrar en ellos en cualquier momento que los necesites?

It is recommended that such a level be created,

Se recomienda la creación de dicho nivel, pero al margen de la clasificación,

A meeting on such a level and scale on the issue of human trafficking would be a first for the United Nations.

Una reunión a ese nivel y de ese alcance sobre la cuestión de la trata de personas sería la primera de su género celebrada en las Naciones Unidas.

Without such a level of rehabilitation, the current deterioration in the hospital infrastructure is likely to continue.

Sin este nivel de rehabilitación, es probable que continúe el deterioro que sufre actualmente la infraestructura de hospitales.

On such a level of conceptual abstraction,

En ese nivel de abstracción conceptual,

Indeed, such a level of participation by women in the political life of Afghanistan is unprecedented.

En verdad, ese nivel de participación de la mujer en la vida política del Afganistán carece de precedentes.

This was the first time that ArabIsraelis were able to present their technological contributions to the country on such a level.

Fue la primera vez en que árabes israelíes pudieron presentar sus aportes tecnológicos al país a este nivel.

This will be an obstacle in achieving such a level of analysis", he states.

Eso va a ser un obstáculo a la hora de lograr este nivel de análisis", afirma.

Only through the power of a software ecosystem can subscriptions emerge and grow to such a level.

Solo a través del poder de un ecosistema de software pueden las suscripciones surgir y crecer a este nivel.

Now if it's really true that you attach little importance… to the actual technique of playing the piano… how is it that you have managed to attain such a level of skill at it?

Si es cierto que considera poco importante… la técnica para tocar el piano…¿cómo ha logrado obtener semejante nivel de habilidad?

Such a level of excellence can only be explained by the terroir;

Tal nivel de excelencia sólo se explica desde el terruño; las viejas vides

The soil in the farmed areas is therefore depleted and reaches such a level of acidity that it is difficult to restore its productivity,

Las zonas de cultivo quedan así deterioradas hasta llevarlas a tal grado de acidez que resulta difícil devolverles su productividad,

threats to journalists in Port-au-Prince reached such a level that one radio station,

las amenazas contra los periodistas en Puerto Príncipe alcanzaron tal nivel que una emisora de radio,

Of course, not everyone is interested in analyzing the formula of the product with such a level of detail: If you want to, you can skip this part

Por supuesto, no todo el mundo está interesado en analizar con tal nivel de detalle la fórmula del producto:

Today, our world has reached such a level of interdependence that new levels of interaction among our economies are required if we are to survive,

Hoy nuestro mundo ha alcanzado tal grado de interdependencia que se requieren nuevos niveles de interacción entre nuestras economías, a fin de que sobrevivamos y disfrutemos de estabilidad,

We must recognize that some regional organizations have developed their crisis-management capabilities to such a level that they can contribute to the decision-shaping process of the Security Council.

Debemos reconocer que algunas organizaciones regionales han desarrollado sus capacidades para el manejo de crisis a tal nivel que pueden contribuir en el proceso de toma de decisiones del Consejo de Seguridad.