SUCH BASIC IN SPANISH TRANSLATION

• básicos tales
• tan elementales
• básicas tales
• tan fundamentales

Examples of using Such basic in English and their translations into Spanish

The unwillingness to change the place of residence stems from the fact that even a low-income farm can satisfy such basic needs as modest meals
La falta de voluntad de cambiar el lugar de residencia se deriva de que incluso una granja de bajos ingresos puede satisfacer las necesidades básicas, tales como comidas modestas

the nature of chemical bonds and such basic matters as why water expands when it freezes.
las fuerzas entre las partículas atómicas, la naturaleza de los enlaces químicos y otras cuestiones básicas, tales como por qué el agua se expande cuando se congela.

medicines and such basic medical supplies as replacement parts for 30-year-old X-ray machines is taking a tragic human toll.
suministros médicos tan básicos como las piezas de repuesto para aparatos de rayos X de 30 años de antigüedad tiene un alto costo para la población.

Even such basic principles as the presumption of innocence
Incluso principios tan básicos como el de la presunción de inocencia

The violation of such basic guarantees as well as other elements such as the reward for the denunciation
La vulneración de garantías tan básicas, así como otros elementos como la recompensa a la delación y la defenestración pública del deportista son

Camping El Solsonès carries out such basic sustainable initiatives as the recycling, the use of renewable energy and organic fertilizers,
Camping El Solsonès lleva a cabo múltiples iniciativas sostenibles tan básicas como el reciclaje, la utilización de energías renovables

Yet such great strides are taking place against a backdrop in which such basic human needs as food, shelter and health go unmet
Sin embargo, esos grandes pasos se producen contra un telón de fondo conforme al cual en muchas partes no se ven satisfechas necesidades humanas tan básicas como la alimentación, la vivienda

guarantee all their citizens access to such basic services as health care
todos sus ciudadanos tengan acceso a servicios básicos tales como la atención de la salud

of the police forces, to enable them to internalise such basic aspects as the fact that in the six hours following arrest, the detained person must be brought before the prosecutors.
de manera que logren interiorizar aspectos tan elementales como el hecho de que dentro de las seis horas siguientes a la detención deben presentar al detenido ante el agente fiscal.

which has become an instrument used by the major Powers to oppress the peoples of the world and deprive them of such basic rights as the right to a life of freedom
un instrumento utilizado por las Superpotencias para oprimir a los pueblos del mundo y privarles de derechos básicos tales como el derecho a una vida en libertad

His Government took a preventive rather than a punitive approach to crime by addressing such basic needs as education,
Su Gobierno ha adoptado ante la delincuencia un enfoque más preventivo que punitivo al atender necesidades básicas tales como la educación, la salud,

By enabling people to obtain access to such basic services as water supply
A el posibilitar que las personas tengan acceso a servicios tan básicos como el abastecimiento de agua,

authorities did not have at their disposal such basic office equipment as telephones with fax connections
las autoridades no disponían de equipo de oficina tan básico como teléfonos con conexión de fax ni computadoras con acceso a Internet,

Poverty and unemployment continue to plague entire societies; such basic social services as health care
La pobreza y el desempleo siguen azotando a sociedades enteras; servicios sociales tan básicos como el cuidado de la salud y la educación son de poca calidad

from 30 to 40 per cent of urban dwellers lack adequate housing or access to such basic amenities as clean water and sewerage.
40% de los habitantes de esas zonas carecen de vivienda adecuada o de acceso a servicios tan básicos como el agua potable y el alcantarillado.

towards policy formulation and the implementation of local development initiatives to provide for such basic needs as employment,
la aplicación de iniciativas en materia de desarrollo local con el fin de satisfacer necesidades básicas tales como el empleo, los servicios de salud

thus obviating the need for such basic training.
obviando así la necesidad de ofrecer ese tipo de información básica.

While the Constitution contains several provisions aimed at guaranteeing such basic rights as freedom of speech and freedom of the press(art. 53),
Si bien el texto constitucional contiene varias disposiciones destinadas a garantizar derechos básicos tales como la libertad de palabra

Also such basic principles are in teaching crawling.
También tales principios básicos están en enseñar a gatear.

All such basic conditions should be freely negotiated.
Todas esas condiciones básicas se deben negociar libremente.