SUCH FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• esas funciones
• dichas funciones

Examples of using Such functions in English and their translations into Spanish

Centralizing such functions under a single administrative entity at Geneva would be contrary to such an emphasis.
La centralización de estas funciones en un órgano administrativo único en Ginebra iría en contra de esta tendencia.

Set such functions as photo, storage location,
Establecer funciones tales como foto, lugar de almacenamiento,

The number of such functions on n variables is known as the Dedekind number of n.
El número de estas funciones sobre n variables es conocido como el número de Dedekind de n.

including humans- examples of such functions are memory, knowledge, consciousness.
incluidos los seres humanos; ejemplos de tales funciones son la memoria, el conocimiento y la conciencia.

Technical and financial assistance should be provided to national drug control administrations in order to enable them to better assume such functions.
Debería facilitarse asistencia financiera a los organismos internacionales encargados de la fiscalización de los estupefacientes a fin de permitirles un mejor desempeño de esas funciones.

It is therefore appropriate that posts authorized for the performance of functions should be deployed to offices where such functions are performed.
Por consiguiente, conviene que los puestos autorizados para llevar a cabo determinadas funciones se asignen a las oficinas encargadas de esas funciones.

since they performed such functions as marriages and burials.
ya que cumplen funciones tales como los matrimonios o los entierros.

The Department of Peacekeeping Operations is developing the necessary prerequisites to enable the field missions to assume such functions.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está determinando las condiciones previas necesarias para que las misiones sobre el terreno asuman este tipo de funciones.

Under no circumstances must monitoring bodies take it upon themselves to exercise such functions.
Los órganos de vigilancia no deben en ningún caso proceder por sí mismos al ejercicio de dichas funciones.

Perhaps, the national coordinator mentioned in connection with the National Plan of Action for Children might be able to assume such functions.
Tal vez el coordinador nacional mencionado con relación al Plan Nacional de Acción para la Infancia pueda desempeñar esas funciones.

their specific functions and only for the purpose of carrying out such functions.
sólo con el propósito de llevar a cabo tales funciones.

including such functions as shooting and storing images on the computer.
incluyendo funciones tales como toma de imagen y almacenamiento de imágenes en el ordenador.

Similarly, the Sri Lanka Navy has appointed a commodore to perform such functions.
Del mismo modo, la Marina de Sri Lanka ha nombrado un comodoro para que desempeñe estas funciones.

expressed his conviction that such functions will be used more frequently in the future.
se mostró convencido de que estas funciones se utiliza rán cada vez más en el futuro.

Extending the Risch's algorithm to include such functions is possible but challenging and has been an active research subject.
Es posible extender el algoritmo de Risch-Norman de forma que abarque estas funciones, pero se trata de todo un reto.

Some reporting States had delegated such functions to various ministries, according to their area of competence(El Salvador,
Algunos Estados habían delegado esas funciones en diversos ministerios según sus esferas de competencia(El Salvador,

Such functions would not be required until the Prosecutor has had sufficient time to gather
Dichas funciones no se requerirían hasta que el Fiscal haya tenido suficiente tiempo para reunir y evaluar las pruebas

To carry out such functions, a person had to be of Danish nationality
Para desempeñar esas funciones, es necesario tener la nacionalidad danesa

A"follow-up" or"implementation" chamber could also be created, although such functions might also be assigned to specific task forces within the chambers dealing with reports and communications.
Se podría crear también una sala de"seguimiento" o de"cumplimiento", aunque cabría asimismo asignar dichas funciones a grupos de tareas específicos de las salas que se encargaran del examen de los informes y de las comunicaciones.

the incumbent of the post will assume responsibility for such functions and for the eventual expansion into other elements of the Service.
el titular del puesto asumirá responsabilidades respecto de esas funciones y de la futura ampliación en otros elementos del Servicio.