SUCH STEPS IN SPANISH TRANSLATION

• esas medidas
• dichas medidas
• tales pasos
• esa medida
• tales etapas

Examples of using Such steps in English and their translations into Spanish

In Somalia the Security Council has thought it inappropriate to take such steps, encouraging the various factions themselves to agree on such matters.
En Somalia, el Consejo de Seguridad no ha considerado conveniente adoptar medidas de esa índole y ha alentado a las diversas facciones en conflicto a ponerse de acuerdo sobre las cuestiones mencionadas.

Such steps would be consistent with the Council's mandate of mainstreaming human rights within the United Nations system.
Estas medidas serían acordes con el mandato del Consejo de integrar los derechos humanos en el sistema de las Naciones Unidas.

The Office would request evidence that such steps had been taken, as part of its regular follow-up on the implementation of the recommendations.
La Oficina solicitará pruebas de que se han tomado estas medidas como parte del seguimiento periódico de la aplicación de las recomendaciones.

To ensure greater effectiveness, such steps should include considerations for the protection of civilians- a colossal challenge for the international community.
Para asegurar una mayor eficacia, en esas medidas deben tenerse en cuenta consideraciones relativas a la protección de los civiles- un reto colosal para la comunidad internacional.

However, it believes that such steps are glaringly inadequate given the magnitude of the problem.
Pero estima que dichos pasos son notoriamente insuficientes frente a la magnitud del problema.

And such steps would have to involve lowering that ceiling- eventually to zero.
Esos pasos entrañarían el ir rebajando ese tope hasta en su día fijarlo en cero.

Such steps should, above all, avoid a selective approach that singles out conventional weapons as the only area for which confidence-building measures are needed.
Al adoptar dichas medidas, sobre todo conviene evitar un enfoque selectivo centrado en las armas convencionales como único ámbito en el que hay que adoptar medidas de fomento de la confianza.

Such steps have included the restriction of travel of officials of the Government of Sudan
Entre esas medidas figuran restricciones a los viajes de funcionarios del Gobierno del Sudán

Such steps should reduce fear
La adopción de esas medidas debería reducir el temor

Such steps are more than just rungs on a wishful ladder to utopia;
Estos pasos son algo más que peldaños de una escalera ilusoria hacia una utopía;

Such steps further contribute to tackling discrimination
Tales avances contribuyen aún más a la lucha contra la discriminación

Such steps could begin with confidence-building measures with respect to fissile material production
Las primeras medidas de esa índole pueden estar orientadas al fomento de la confianza en relación con la producción

Such steps could begin with confidence-building measures in the area of fissile material production
Las primeras medidas de esa índole pueden ser medidas de fomento de la confianza en la esfera de la producción

Such steps may be strengthened when States agree on common standards
Es posible que estas medidas se vean reforzadas cuando los Estados se pongan de acuerdo

Such steps would enhance national reconciliation
Gracias a esas medidas mejoraría la reconciliación nacional

The Committee encourages such steps as the establishment of mobile registration offices
El Comité alienta a que se adopten medidas tales como el establecimiento de oficinas de registro móviles

In pursuing such steps, it is clear that responsibilities
En la realización de esas medidas, es evidente

Such steps would allow them to strengthen cooperation
Estas medidas permitirían fortalecer la cooperación

Having taken such steps against India, I would expect comparable measures to be agreed by European partners against Pakistan for similar action by it.
Habiendo adoptado tales medidas contra la India, cabe esperar que los asociados europeos adopten medidas comparables contra el Pakistán por la acción similar que ha realizado.

Only by such steps towards one another is it possible to achieve consensus
Solamente con estos pasos de acercamiento mutuo se puede alcanzar el consenso