Examples of using Such steps in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Such steps have introduced into their work programmes the concept of cooperation with the institutions of civil society and with international financial institutions, the private sector and the donor community.
这些步骤把同公民社会机构和国际金融机构、私营部门和捐助界合作的理念引入他们的工作方案。Such steps are becoming a regular feature in the missions of the Council.
这类步骤现正逐渐成为安理会特派团定期举办的特别活动。To ensure greater effectiveness, such steps should include considerations for the protection of civilians- a colossal challenge for the international community.
为确保取得更大效力，这些步骤应包括国际社会面临的一大挑战----保护平民方面的考虑因素。Such steps included providing predictable resources, implementing initiatives that were tailored to needs and involving the beneficiaries themselves at each phase in the process.
Such steps would be consistent with the Council' s mandate of mainstreaming human rights within the United Nations system.
这些步骤与理事会将人权纳入联合国系统工作主流的使命是一致的。Such steps would necessarily require movement on agriculture and the Singapore issues, as well as special consideration for LDCs.
这类步骤必然要求在农业和新加坡议题以及对最不发达国家给予特别考虑方面有所进展。Such steps are vital for calming and improving the atmosphere, reviving momentum and helping to advance the peace process towards its stated goals.
这些措施对于平静和改善气氛、重振势头和帮助实现和平进程的既定目标极为重要。Such steps may include, but not be limited to, the use of legally binding contractual terms between myself and any third parties I engage with.
这些步骤可以包括，但不限于使用的具有法律约束力的合同条款我们之间和任何第三方。Such steps in no way serve to strengthening of peace, security and stability," said Mammadov.
这些步骤绝不会有助于加强和平，安全和稳定，”马马多夫说。Because such steps would be a major diplomatic departure for China, they will likely only emerge slowly, if at all.
因为这些措施对中国来说是外交上的一个重大转折，如果出现，也只会以缓慢渐进的方式出现。Such steps will become more important for common diseases, too, he says, as genetic analyses split patient populations into smaller distinct subgroups.
Kent认为，这些步骤对于常见疾病也将变得更加重要，因为遗传分析将患者群体分成较小的不同亚群。Such steps include reducing the role of nuclear weapons in military doctrine and plans, and reducing the number of warheads on high alert.
这些措施包括减少核武器在其军事政策和计划中的作用，以及减少处于高度戒备状态下的核弹头数量。Mr. Hamad confirmed that such steps were being taken in Bahrain to introduce residential mortgages for certain qualifying individuals with the support of the Government.
哈马德先生证实巴林采取了这些步骤，在某些合格的居民申请房贷时，得到了政府的支助。Such steps are intended to ensure that managers are able to provide at an early stage as much assistance as possible to help the staff member to improve his or her performance.
这些步骤是为了确保管理人员能够在早期阶段尽可能多提供支助，以帮助工作人员改善业绩。Such steps must be deliberate, concrete and targeted towards the full realization of the right to water.
这些措施必须是审慎的，具体的，力求充分实现水权。Such steps are particularly applicable to rural areas, and to ensure marginalized demographics can access the economic and social benefits of the Web.
这些步骤尤其适用于农村地区，并确保边缘化的人口统计信息可以访问Web的经济和社会利益。If we fail to take such steps, the authors note the planet could warm beyond that crucial 1.5 C or 2 C.
报告的作者们指出，如果我们不采取这些措施，地球温度可能会超过关键的1.5摄氏度或2摄氏度。Such steps also make it both easier for other States to contemplate NPT accession and more likely that they will in fact do so.
这些步骤也使其他国家更容易考虑加入《不扩散条约》和更有可能事实上这样做。Such steps could prove especially important for international students, whose visas are dependent on their continued employment with a specific mentor.
对于国际学生而言，这些步骤可能特别重要，因为他们的签证取决于他们在特定导师的继续工作。By taking such steps, regional countries could independently preserve their security, rather than relying on a less certain third party.
通过采取这些措施，地区国家可以独立保护自己的安全，而不用依赖比较不确定的第三方。
