SUCH TERMINATION IN SPANISH TRANSLATION

• dicha terminación
• dicha rescisión
• dicha extinción
• dicha cancelación
• dicha resolución
• dicha suspensión
• esa finalización

Examples of using Such termination in English and their translations into Spanish

duration of activities initiated before such termination.
duración de las actividades iniciadas antes de dicha terminación.

any such reimbursement will be John Deere- ISG's sole liability to Customer for any such termination for convenience.
por la legislación aplicable, cualquier reembolso será responsabilidad única de John Deere- GSI hacia el Cliente por dicha resolución por conveniencia.

Such termination or denial of access shall be in addition to any remedies available FundsSociety.
Dicha cancelación o negación de acceso podría ocurrir en adición a cualquier acción al alcance de Fundssociety.

The Website shall not be held responsible for any possible loss as a result of such termination nor for any credit compensation or refund.
El Sitio Web no se hace responsable de cualquier posible pérdida como resultado de dicha terminación ni de ninguna compensación o reembolso de crédito.

Where possible, Cultrix Media will use commercially reasonable efforts to notify Customers prior to any such termination.
Siempreque sea posible, Cultrix Media hará esfuerzos comercialmente razonables para notificar a los clientes antes de dicha terminación.

Upon such termination, You agree to immediately destroy any downloaded and/or printed materials.
A partir de dicha finalización, usted acepta destruir inmediatamente todos los materiales descargados o impresos.

Such termination shall become effective after six months counted from the reception of such notification;
Esta denuncia será efectiva a partir de los seis meses, posteriores a la recepción de la mencionada notificación;

Such termination shall mean that CIEFFA shall cease to be officially associated with the Organization as a centre under the auspices of UNESCO.
Dicha denuncia significará que el CIEFFA dejará de estar oficialmente asociado a la Organización como Centro que funciona bajo los auspicios de la UNESCO.

In case of such termination, you must cease all use, and destroy any copies,
En caso de producirse tal resolución, Ud. deberá dejar de utilizar el SOFTWARE

In any case, such termination shall not give rise to any right to reimbursement of the Services invoiced by TUKAZZA!
En cualquier caso, esta rescisión no conllevará ningún derecho a reembolso de los Servicios facturados por¡TUKAZZA!

those clauses capable of surviving such termination shall do so.
esas cláusulas capaces de sobrevivir a dicha terminación deberán hacerlo.

bearing in mind the impact of such termination on disaster affected communities.
teniendo presentes las repercusiones de esa terminación para las comunidades afectadas por un desastre.

The grounds for termination of the project agreement before the expiry of its term and the consequences of any such termination are often dealt with in domestic legislation.
Los eventuales motivos de rescisión de un acuerdo de proyecto antes de su expiración y las consecuencias de tal rescisión suelen ser objeto de alguna norma de derecho interno.

duration of activities initiated before such termination.
duración de las actividades iniciadas con anterioridad a dicha terminación.

profit due to such termination.
pérdida de datos o beneficios a través de esta terminación.

As a result of such termination, the aforementioned shareholders' agreements between FRC
Como consecuencia de dicha terminación, los pactos parasociales entre FRC

In case of such termination, you must immediately cease all use of the Temenos MarketPlace
En caso de dicha terminación, usted deberá dejar inmediatamente de usar Temenos MarketPlace

NCR will have no liability to Supplier as a result of such termination.
NCR no tendrá responsabilidad alguna ante el Proveedor como resultado de dicha rescisión.

Following such termination, the user must destroy any information about the PALAU DE LA MÚSICA they may possess in any format which they obtained through the website
Tras dicha extinción, el usuario deberá destruir cualquier información sobre el PALAU DE LA MÚSICA que posea en cualquier formato y que haya obtenido a través del sitio

that any transactions which occurred prior to the date of such termination shall be governed
las transacciones que ocurrieron antes de la fecha de dicha terminación serán regidas