Examples of using Suitable work in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
protection in labour relations, and suitable work conditions.
protección en las relaciones laborales y condiciones de trabajo adecuadas.An unemployed person shall be deemed to be available for placement if he is willing to accept suitable work and is able
Se considera como apto para la colocación todo desempleado que esté dispuesto a aceptar un trabajo adecuado y en condiciones de hacerlo y que tenga derecho a ello(artículos 15,Suitable work is a job of equal or higher skill level
Trabajo adecuado es un Provision of suitable work for not less than three years for young specialists graduating from State higher
La oferta de un trabajo adecuado durante un período de al menos tres años a los especialistas jóvenes,are incapable of any other suitable work without occupational rehabilitation, which is not
se vean incapacitados para realizar otro trabajo adecuado sin haber procedido antes a una rehabilitación laboral,The authorities of the employment office at the place of residence of the person concerned decide whether a citizen registered for the purpose of seeking suitable work is to be recognized as unemployed.
La decisión de reconocer como desempleado a un ciudadano registrado en el Servicio de Empleo para buscar un trabajo adecuado es competencia de los órganos del Servicio de Empleo del lugar de residencia del ciudadano.At first, he had trouble finding suitable work, but eventually he obtained a position as an assistant of biochemistry at the Cornell University Medical College,
Al principio, tenía problemas para encontrar un trabajo adecuado, pero finalmente obtuvo un puesto como asistente de bioquímica en la Universidad de Cornell Medical College,where possible, suitable work.
then offered suitable work. Cristescu,
se les debe ofrecer después un trabajo idóneo Cristescu, op. cit.,such as the requirement to seek work and to accept suitable work.
el requisito de buscar y aceptar un trabajo apropiado.Efforts to replace the passive receipt of daily allowances by active re-entry measures affect the definition of suitable work and, thus, the length of compensatory benefit in the event of intermediate earning.
Los intentos de sustituir la utilidad pasiva de las prestaciones diarias por una actividad de reinserción influyen en la definición del trabajo aceptable y, por ende, en la duración del pago de indemnizaciones compensatorias en los casos de ingresos laborales intermedios.Cost-free assistance in choosing suitable work and finding a job placement in accordance with one's vocation,
Prestar asistencia gratuita en la elección de un empleo adecuado y la colocación en el Most enterprises using a large number of female workers have provided them with suitable work equipments and assigned them to positions suitable to their physical,
La mayoría After the municipality offered the author suitable work for two months and the author refused in February 1994,
La municipalidad ofreció al autor un trabajo adecuado de dos meses de duración, que éste rechazó en febrero de 1994,improving infrastructure and focusing on suitable work.
mejorando la infraestructura y centrándose en trabajos adaptados.she was never offered, and thus could not have refused, suitable work, as said to be required by the ILO instruments.
nunca se le ofreció, y por lo tanto no pudo negarse a aceptar, un empleo conveniente, como se dispone en los instrumentos de la OIT.and to develop a suitable work programme.
para elaborar un programa de trabajo apropiado.capabilities needed to prepare them for suitable work.
las capacidades necesarias para prepararles para un puesto de trabajo adecuado.If an employee refuses to take part in the later stages of vocational rehabilitation, after suitable work has been identified,
Si un empleado se rehúsa a participar en las etapas posteriores de la rehabilitación vocacional, una vez que se haya identificado un trabajo adecuado, la OWCP suponepossibilities to find suitable work.
