SUPPLANTING IN SPANISH TRANSLATION

• suplantando
• reemplazando
• sustituyendo
• suplantar

Examples of using Supplanting in English and their translations into Spanish

Organic agriculture was soon after mandated by the Cuban government, supplanting the old industrialized form of agriculture Cubans had grown accustomed to.
La agricultura orgánica se impuso pronto por mandato del gobierno cubano, suplantando la vieja forma industrializada de cultivo tradicional.

avoid replicating existing programmes or supplanting local processes.
evitar duplicar programas en vigor o suplantar procesos locales.

who convinced her to enter the world of entertainment by supplanting a chorus girl from a set where they danced.
las que la convencieron de entrar en el mundo del espectáculo suplantando a una corista de un conjunto donde ellas bailaban.

Evaluations have found that supplementing rather than supplanting existing national capacity generally leads to more effective humanitarian operations.
Las evaluaciones han determinado que el hecho de complementar la capacidad nacional existente, en vez de suplantarla, suele dar lugar a operaciones de asistencia humanitaria más eficaces.

Norrowing the current account deficit and supplanting oil tax revenue are the main challenges of the economy.
Disminuir el déficit en cuenta corriente y reemplazar los ingresos fiscales del petróleo son los principales retos de la economía.

All these developments should be seen as supplementing and not supplanting the national criminal jurisdiction;
Cabe considerar que todos esos nuevos acontecimientos no reemplazan a la competencia penal nacional,

This book was responsible for supplanting the chemical affinity with the term free energy in the English-speaking world.
Este libro fue responsable de reemplazar afinidad química por el término energía libre en el mundo del habla inglés.

Rion must find Lilia to keep the Galerians from supplanting the human race,
Rion debe encontrar a Lilia para evitar que los Galerians suplanten a los humanos, pero para poder hacerlo,

The supplanting of'risk management' for early warning systems at this level has been a step forward
La sustitución del procedimiento de gestión de los riesgos por los sistemas de alerta temprana ha sido un paso importante

The supplanting of the local chant of Rome itself would seem to require some other explanation.
Parece que la sustitución del propio canto local de Roma requiere alguna otra explicación.

However, the process of supplanting the monarchic institutions was unsuccessful
Sin embargo, el proceso de suplantación de las instituciones monárquicas no tuvo éxito

The terminal started to operate in December 2001, supplanting Ventspils and other foreign rivals within one year.
Comenzó a operar en diciembre de 2001, superando en un año a Ventspils y a otras compañías extranjeras rivales.

Supplanting is where one bird moves in
La«suplantación» es donde un áve se mueve

saves energy, they are increasingly supplanting other illuminants in many areas.
está desplazando en numerosas áreas cada vez más a las otras fuentes de luz.

Fourthly, the rising production of opium poppies risks the creation of a narco-State and the supplanting of the legal economy by criminal elements.
En cuarto lugar, con el aumento de la producción de adormidera se arriesga la creación de un narco-Estado y la sustitución de la economía legal por elementos criminales.

so there's a risk of identity supplanting.
quedando expuesto el riesgo de suplantación de identidad.

record the supplanting of ancient local cults by Olympian ones Graves 1955.
que según Graves registran la suplantación de antiguos cultos locales por otros olímpicos Graves 1955.

its leading generals had manoeuvred to gain control, supplanting the duly elected Government.
sus principales mandos han maniobrado para hacerse con el poder, suplantando al Gobierno debidamente elegido.¿Por

The outcome of the Conference would have far-reaching implications for the work of the Organization, supplanting its existing institutional,
Los resultados de la Conferencia tendrán consecuencias de largo alcance para la labor de la Organización, sustituyendo su actual marco institucional,

To access the Site with a false identity, supplanting thirds or using a profila
Acceder a el Sitio Web con una identidad falsa, suplantando a terceros o utilizando un perfil