Examples of using Supplementing certain in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
amending and supplementing certain provisions of the Constitution, notably.
por la que se enmiendan y complementan determinadas disposiciones de la Constitución de Túnez, que incluye en particular.amending and supplementing certain provisions of the Criminal Code, on the institution
por la que se enmiendan y completan determinadas disposiciones del Código de Procedimiento Penal,amending and supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure and instituting the post of enforcement judge, so as to provide for judicial
por la que se enmiendan y completan determinadas disposiciones del Código de Procedimiento Penal para crear la institución del juez de vigilancia penitenciaria,amending and supplementing certain provisions of the Commercial Code,
por la que se modifican y completan determinadas disposiciones del Código de Comercio,Act No. 19-99 was adopted amending and supplementing certain provisions of Act No. 022-92 on the organization of the judiciary.
se promulgó la Ley Nº 19-99 por la que se modifican y completan determinadas disposiciones de la Ley Nº 022-92, de 20 de agosto de 1992, relativa a la organización del poder judicial.amending and supplementing certain provisions of Act No. 002/2003 of 7 May 2003,
que modifica y completa determinadas disposiciones de la Ley Nº 002/2003, de 7 de mayo de 2003,the Head of State promulgated Act No. 2010/004 of 13 April 2010 amending and supplementing certain provisions of Act No. 2004/016 of 22 July 2004 concerning the establishment,
el Jefe del Estado promulgó la Ley Nº 2010/004, de 13 de abril de 2010, que modifica y completa algunas disposiciones de la Ley Nº 2004/016, de 22 de julio de 2004, sobre la creación,Article 2 of Act No. 19-99 of 15 August 1999 amending and supplementing certain provisions of Act No. 022-92 of 20 August 1992 on the organization of the judiciary provides:"All Congolese citizens are equal before the law
La Ley Nº 19-99 de 15 de agosto de 1999, por la que se modifican y completan ciertas disposiciones de la Ley Nº 022-92 de 20 de agosto de 1992 sobre la organización del poder judicial, dispone en su artículo 2 que:"Los ciudadanos congoleñosTelevision of Slovakia and amending and supplementing certain laws established a public-service and independent institution providing
televisión de Eslovaquia, que modifica y complementa algunas otras leyes, se ha creado una institución independienteamending and supplementing certain provisions of the Criminal Code relating to violence against women
por la que se enmiendan y complementan algunas disposiciones del Código Penal relacionadas con la violencia contra la mujeramending and supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure relating to remand detention
que modifica y completa algunas disposiciones del Código de Procedimiento Penal relativas a la prisión preventivaamending and supplementing certain articles of the Code of Criminal Procedure
por la que se modifican y complementan ciertos artículos del Código de Procedimiento Penal,as amended by Constitutional Act No. 97-65 of 27 October 1997 amending and supplementing certain articles of the Constitution,
la Ley constitucional Nº 97-65, de 27 de octubre de 1997, por la que se modifican y complementan ciertos artículos de la Constitución,amending and supplementing certain provisions of the Criminal Code,
por la que se modifican y completan determinadas disposiciones del Código Penal,amending and supplementing certain provisions of the Criminal Code.
por la que se modifican y completan determinadas disposiciones de el Código Penal.amending and supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure and instituting the post of enforcement judge so as to provide for judicial review of conditions of detention and of the serving of custodial sentences,
por la que se modifican y complementan ciertas disposiciones de el Código de Procedimiento Penal creando se el cargo de juez competente para la ejecución de las penas para establecer un control judicial de las condiciones de encarcelamientoamending and supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure
por la que se modifican y complementan ciertas disposiciones del Código de Procedimiento Penal,amending and supplementing certain articles of the Constitution,
que modifica y complementa ciertos artículos de la Constitución,Article 26 of Act No. 70-030 of 23 January 1970 supplementing certain provisions of the Labour Code"prohibits employers from taking into consideration membership of a trade union
El artículo 26 de la Ley Nº 070-030, de 23 de enero de 1970, que completa algunas disposiciones de el Código de el Trabajo," prohíbe a todo empleador que tenga en cuenta la pertenencia a un sindicatoThe Law of the Republic of Kazakhstan of 17 December 1998 amending and supplementing certain legislative acts of the Republic of Kazakhstan on social security issues provided that the allowance for care of a sick child residing in an area affected by nuclear testing should be paid at the full rate,
En la Ley de la República de Kazajstán, de 17 de diciembre de 1998, en virtud de la cual se modifican y complementan algunas disposiciones legislativas referentes a cuestiones de seguridad social se estableció que la prestación por el cuidado de un hijo enfermo residente en zonas afectadas por ensayos nucleares se pagaría al 100% a uno de los padres o a las personas
