SUPPORT FOR THE DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo al proyecto
• apoyaron el proyecto de
• respaldo para el proyecto

Examples of using Support for the draft in English and their translations into Spanish

In conclusion, I would like to affirm our support for the draft resolution on the report of the International Atomic Energy Agency A/66/L.6.
Para concluir, me gustaría reafirmar nuestro apoyo al proyecto de resolución sobre el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica A/66/L.6.

Some representatives, while expressing support for the draft articles as a whole,
Varios representantes expresaron su apoyo al proyecto de artículos en general,

In closing, I should like to express our support for the draft resolution on Afghanistan(A/62/L.7)
Para concluir, deseo expresar nuestro apoyo al proyecto de resolución sobre el Afganistán(A/62/L.7)

expressing support for the draft resolution, said that his delegation wished to join the list of sponsors.
expresa su apoyo al proyecto de resolución y declara que la delegación de la República Árabe Siria desea unirse a la lista de patrocinadores.

A number of countries expressed support for the draft resolution, which they saw as the outcome of many years of discussions in the Open-ended Working Group.
Varios países expresaron su apoyo al proyecto de resolución, que consideraron el resultado de muchos años de debates en el Grupo de Trabajo de composición abierta.

Its support for the draft resolution was contingent on the understanding that the General Assembly was not setting a precedent that might be selectively applied in the future.
Respalda el proyecto de resolución en cuestión, en el entendimiento de que la Asamblea General no siente con ello un precedente que pueda aplicarse selectivamente en el futuro.

As part of our commitment, New Zealand is pleased to offer its support for the draft resolution on the United Nations Year for Cultural Heritage.
Como parte de nuestro compromiso, nos complace ofrecer nuestro apoyo al proyecto de resolución sobre el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural.

expressed the hope that there would be broad support for the draft resolution.
expresó la esperanza de que hubiese amplio apoyo para el proyecto de resolución.

Fifthly, the European Union appeared to be using coercion in its efforts to muster support for the draft resolution.
En quinto lugar, la Unión Europea parece estar empleando coacción en sus esfuerzos por reunir apoyo para el proyecto de resolución.

the Arab efforts and initiatives to mobilize support for the draft Arab resolution, particularly.
iniciativas árabes tendentes a conseguir apoyo para el proyecto de resolución árabe, en particular.

However, it continued to have reservations about the International Criminal Court, and its support for the draft resolution did not indicate any change in that regard.
No obstante, sigue teniendo reservas sobre la Corte Penal Internacional, y su apoyo del proyecto de resolución no indica ningún cambio a este respecto.

as we understand it, broad support for the draft resolution.
un amplio apoyo al proyecto de resolución.

political balance and broad support for the draft resolution.
político y un amplio respaldo al proyecto de resolución.

It is therefore no wonder that the overwhelming majority of Member States are here today to continue to rally support for the draft resolution before us.
Por consiguiente, no nos sorprende que la inmensa mayoría de los Estados Miembros se encuentren hoy aquí para continuar consiguiendo apoyo para el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros.

I wish to express my appreciation for your efforts and state our support for the draft decision.
deseo agradecerle sus esfuerzos y expresar nuestro apoyo al proyecto de decisión.

LJM delegations subsequently expressed their support for the draft, with LJM publicly describing it on 30 April as an agreement that provides acceptable solutions to a wide range of disputed issues.
el LJM posteriormente expresaron su apoyo al proyecto, en tanto el LJM lo describió públicamente el 30 de abril como un acuerdo que proporciona soluciones aceptables a muy diversas cuestiones en disputa.

Many members of the Council expressed support for the draft, in recognition that it was time for the Council to take action to support efforts to improve humanitarian access to Syrians in need of assistance.
Muchos miembros del Consejo expresaron su apoyo al proyecto, en reconocimiento de que había llegado el momento de que el Consejo tomase medidas para apoyar las iniciativas encaminadas a mejorar el acceso humanitario a los sirios necesitados de asistencia.

Our support for the draft reflects our genuine desire to contribute,
Nuestro apoyo al proyecto refleja nuestro interés genuino en contribuir,

its member States expressed support for the draft and invited all representatives to contribute to it,
sus Estados miembros expresó apoyo al proyecto e invitó a todos los representantes a

he had proposed the day before and expressed support for the draft of article 12 prepared by the informal working group.
el día anterior propuso y manifestó apoyo al proyecto de artículo 12 elaborado por el grupo de trabajo oficioso.