SUPPORT IN THE FIELD IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo sobre el terreno
• apoyo en la esfera
• apoyo en el campo
• apoyo en el ámbito

Examples of using Support in the field in English and their translations into Spanish

The Centre was asked to provide support in the field of human rights,
Se pidió al Centro que prestara su apoyo en materia de derechos humanos,

a source of inspiration and support in the field of sustainable development.
fuente de inspiración y de apoyo en el campo del desarrollo sostenible.

achieved better response times for support in the field.
una respuesta más rápida para la prestación de apoyo sobre el terreno.

Finally, the absence of any General Service support in the field poses a major impediment to the effective and efficient processing of cases as well as
Por último, la ausencia de apoyo sobre el terreno de funcionarios del Cuadro de Servicios Generales supone un obstáculo fundamental para poder tramitar los asuntos con eficacia

Support in the field of ICT is particularly relevant for enhancing enterprise competitiveness,
El apoyo en la esfera de las TIC es particularmente importante para aumentar la competitividad de las empresas,

including support in the field, attendance at European Union meetings
incluso apoyo sobre el terreno, la asistencia a reuniones de la Unión Europea

technology to enhance support in the field for breaking gender stereotypes about girls
que intensifique el apoyo sobre el terreno para acabar con los estereotipos de género sobre las niñas

of the African Union as the foundations for mutual exchange and support in the field of infrastructure.
de la Unión Africana, como bases para el mutuo intercambio y apoyo en el campo de infraestructura.

including corporate restructuring projects and support in the field of international taxation,
incluyendo proyectos de reestructuración societaria y apoyo en el ámbito de fiscalidad internacional,

for example, specify additional fastening or support in the field of design corresponding to the peak of this form of equilibrium, which would effectively change the mechanical properties of the product.
especificar la fijación adicional o apoyar en el campo del diseño que corresponde al pico de esta forma de vibraciones que conducen a un cambio efectivo en las propiedades espectrales del producto.

strengthening of local capacities in vulnerable communities and support in the field to humanitarian assistance actions related to disasters.
el fortalecimiento de capacidades locales en comunidades vulnerables y el apoyo en terreno de acciones de asistencia humanitaria relacionadas con desastres.

serious organizational change remains necessary in order to provide support in the field, where the risks are arguably the greatest.
sigue siendo necesario un cambio serio en la Organización para proporcionar apoyo sobre el terreno, donde los riesgos son probablemente mayores.

invites the Facility to extend such support in the field of capacity-building for issues related to biosafety to developing countries and countries with economies
invita al Fondo que preste ese apoyo en la esfera de la creación de capacidad con respecto a cuestiones relacionadas con la seguridad de la biotecnología a países en desarrollo

with corresponding support in the field and in Kabul.
con el correspondiente apoyo sobre el terreno y en Kabul.

including the comparative lack of activities on the part of other potential assisting entities-- are most in need of support in the field of crime prevention and criminal justice.
en particular los de asistencia técnica, en regiones y países que- por diversas razones, incluida la relativa escasez de actividades por parte de otras entidades que podrían prestar asistencia- tienen una mayor necesidad de apoyo en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal.

are most in need of support in the field of crime prevention
están más necesitadas de apoyo en la esfera de la prevención del delito

proposing certain forms of support in the field of healthcare, social protection
proponen formas determinadas de apoyo en materia de atención de la salud,

His Government wished to thank the United Nations Office on Drugs and Crime for its cooperation and support in the field of drug control
El Gobierno agradece a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito el apoyo prestado en el ámbito de la fiscalización de drogas

the local human resources office or the Department of Field Support in the field, or the relevant executive offices at Headquarters,
la oficina local de recursos humanos o, sobre el terreno, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, o las oficinas ejecutivas pertinentes de la Sede,

care and support in the field of HIV/AIDS by 2010.
la atención y el apoyo en materia de VIH/SIDA para 2010.