SUSPECT COULD IN SPANISH TRANSLATION

• sospechoso puede
• acusado puede
• sospechoso podría
• sospechoso podía

Examples of using Suspect could in English and their translations into Spanish

However, under the applicable United States law, the suspect could be sentenced to death
Sin embargo, con arreglo al derecho norteamericano aplicable, el sospechoso podía ser condenado a muerte

provided that a suspect could be detained without access to a lawyer for 72 hours instead of 24.
dispone que el sospechoso puede quedar detenido sin tener acceso a un abogado durante 72 horas en vez de 24.

it would also be useful to hear whether a suspect could, immediately on arrest,
sería también útil saber si, desde su arresto, el sospechoso puede informar a un tercero de su situación

The possibility that a suspect could be prosecuted in any one of a number of jurisdictions also brings up the consideration of ensuring that justice be brought as close as possible to identified victims of the crime.
La posibilidad de que un sospechoso pueda ser enjuiciado en cualquiera de varios países también conlleva la necesidad de asegurar que la justicia se administre lo más cerca posible de las víctimas identificadas del delito.

accordance with article 59, paragraph 2, of the Immigration Control Act, but a suspect could object to the order under article 60 of that Act.
de la Ley de control de inmigración, pero los sospechosos pueden impugnar dicha orden al amparo del artículo 60 del mismo texto.

In emergencies, a suspect could be arrested without a warrant
En caso de urgencia, un sospechoso puede ser detenido sin orden de detención

prosecutor's office, provided that in principle the suspect could be assisted by counsel right from the start of the investigation, without restriction.
a los servicios del Fiscal prevén que, en principio, el acusado puede contar con un abogado desde el momento en que se abre la investigación, sin restricciones.

which stipulated that a suspect could request the assistance of counsel during interrogation,
que prevén que un acusado pueda solicitar el asesoramiento de un abogado durante los interrogatorios,

Noting that detention for the purpose of interrogation could last up to 23 days and that the suspect could be interrogated both during the day
Tomando nota de que la detención a efectos del interrogatorio puede durar hasta 23 días y que el sospechoso puede ser interrogado tanto de día

in his delegation's view that requirement should apply to the State where the suspect was located rather than to the custodial State, because a suspect could be located in a State
delegación ese requisito debe aplicarse al Estado en el que se halle el sospechoso y no al Estado de custodia, pues un sospechoso puede hallarse en un Estado

A suspect can be Detained for questioning For 48 hours.
Un sospechoso puede ser detenido para ser interrogado, durante 48 horas sin importar la evidencia.

We analyse whether a suspect can be identified as the author or exonerated.
Analizamos si un sospechoso puede ser identificado o exonerado como el autor del delito.

The suspects could still be here.
Los sospechosos pueden estar aquí.

In this case, the suspect can give the right more than one call.
En este caso, el sospechoso puede dar derecho más que a una llamada.

The suspect can still be charged with the murder.
El sospechoso podía ser acusado.

You know, Sara, some cases, some suspects can get under your skin.
¿Sabes Sara?, algunos casos, algunos sospechosos pueden meterse bajo la piel.

The suspect can apply to court to be released on bail to the court of law.
El sospechoso puede solicitar al tribunal la libertad bajo fianza.

Suspect can leave the body any place.
El sospechoso puede dejar el cuerpo en donde sea.

If convicted, the suspects could face the death penalty.
Si son condenados, los sospechosos podrían ser sentenciados a la pena de muerte.

Other suspects could soon be released for the same reason.
Otros acusados podrían ser liberados pronto por la misma razón.