SYNTHESIZING IN SPANISH TRANSLATION

• sintetizar
• síntesis
• resumir
• sintetización
• sintetizando
• sintetiza
• sintetice
• sintetizadora
• synthesizing

Examples of using Synthesizing in English and their translations into Spanish

Document compiling and synthesizing information from the national communications of Annex I Parties, including inventory data.
Documento en el que se compile y sintetice la información de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I, incluidos datos del inventario.

A study should be conducted on the right to identity as a right bringing together and synthesizing all cultural rights.
Se debería hacer un estudio sobre el derecho a la identidad como derecho que reúne y sintetiza todos los derechos culturales.

Lead the preparation of a global report synthesizing the results of national
Dirigir la elaboración del informe mundial que sintetizaría los resultados de las evaluaciones nacionales

A final report synthesizing those results is being prepared for use by national AIDS programmes
Está en preparación un informe final que resume esos resultados para uso en los programas nacionales de SIDA

It uses synthesizing technology with specially recorded vocals of voice actors or singers.
Usa tecnología de sintetizado el cual se graba el canto de actores de doblaje o cantantes.

A background paper synthesizing country operational experiences will be prepared for the forum.
Para el foro se preparará un documento de antecedentes que resuma las experiencias operacionales de los países.

is compiling and synthesizing the information for analysis by the CGE.
está recopilando y resumiendo la información para que la analice el GCE.

The Committee will have before it a report by the interim secretariat compiling and synthesizing 15 national communications A/AC.237/81.
El Comité tendrá ante sí un informe de la secretaría provisional donde se recopilan y sintetizan 15 comunicaciones nacionales A/AC.237/81.

called Medical 203, synthesizing ideas of the time into five major groups.
denominado Medicina 203, donde sintetizó las ideas de la época en cinco grupos principales.

successfully synthesizing krypton difluoride.
Exitosamente sintetizó difluoruro de kriptón.

it was plausible to assume that their synthesizing proteins likewise had a hexagonal structure.
se podía asumir que las proteínas que los sintetizaban también tenían una estructura hexaédrica.

The Secretary-General was in the process of drafting a report synthesizing the streams of work done during the past year into a coherent agenda.
El Secretario General está elaborando un informe en el que se sintetizan en un programa coherente las líneas de la labor realizada a lo largo del año anterior.

A book synthesizing the results of the diagnostic research conducted in the first phase of the project was published in Spanish.
Se publicó en español un libro en el que se resumen los resultados de las investigaciones de diagnóstico realizadas en la primera etapa del proyecto.

Report of the Secretary-General synthesizing regional pilot studies on the availability and quality of social statistics E/CN.3/1997/17.
Informe del Secretario General en el que se sintetizan estudios regionales a escala experimental sobre la disponibilidad y calidad de estadísticas sociales E/CN.3/1997/17.

Report of the Secretary-General of the Conference synthesizing the results of regional
Informe de la Secretaria General de la Conferencia en que se resumen los resultados de las conferencias regionales

Elderly people for example learn in a more synthesizing way, possess less flexible value and reference systems, have different memory functions.
Por ejemplo, las personas mayores suelen aprender de una manera más sintética, disponen de sistemas de valores y referencias menos flexibles y tienen diferentes funciones de la memoria,etc.

Iv Participation in two activities of the Meteorological Synthesizing Centre-West/International Institute for Applied Systems Analysis in the area of integrated assessment modelling;
Iv Participación en las actividades del Centro de Síntesis Meteorológica-Oeste y el Instituto Internacional de Análisis Aplicado de Sistemas en materia de modelos de evaluación integrada;

Report by the secretariat synthesizing the work of the Working Group on Science and Technology Partnerships
Informe de la secretaría en que se sintetiza la labor del Grupo de Trabajo sobre asociaciones de ciencia

Development of a mitigation policy framework as a means of synthesizing a range of pertinent information
Elaboración de un marco normativo para la mitigación como medio para sintetizar una serie de informaciones pertinentes

Nevertheless, the idea of some sort of chart synthesizing the data contained in the various thematic reports was one he could support.
Sin embargo, la idea de algún tipo de gráfico en el cual se sinteticen los datos obtenidos en los diversos informes temáticos le parece digna de apoyo.