SYRIAN REPRESENTATIVE IN SPANISH TRANSLATION

• representante de siria
• representante de la república árabe siria

Examples of using Syrian representative in English and their translations into Spanish

Mr. Monayair(Kuwait) said that the issue raised by the Syrian representative had been a matter of concern for many Islamic delegations,
El Sr. Monayair(Kuwait) dice que la cuestión planteada por el representante de Siria ha sido motivo de preocupación para muchas delegaciones islámicas,

It was mind-boggling to hear the Syrian representative, who spoke on behalf of one of the most repressive regimes in the region
Es inconcebible escuchar al representante de Siria, que habla en nombre de uno de los regímenes más represivos de la región

Mr. Shacham(Israel): It is regrettable that I am forced to reply to the statement made by the Syrian representative, who has unfortunately exploited today's debate on this vital global issue in order to advance a narrow and partisan political agenda.
Sr. Shacham(Israel)(habla en inglés): Es lamentable que me vea obligado a contestar a la declaración formulada por el representante de Siria, que por desgracia ha aprovechado el debate de hoy sobre esta cuestión crucial para promover un programa político limitado y partidista.

Mr. Kariv(Israel) said that it was surreal to hear the Syrian representative speaking about protecting civilians
El Sr. Kariv(Israel) dice que es surrealista escuchar al representante de Siria hablar sobre la protección de los civiles

Mr. Nitzan(Israel), recalling that he was responding to the statement delivered by the Syrian representative at the previous meeting on the agenda item currently under consideration,
El Sr. Nitzan( Israel), recordando que está respondiendo a la declaración hecha por el representante de Siria en la sesión anterior acerca de el tema de el programa que se está examinando,

The Syrian representative had also commented on
Además, el representante de Siria ha hecho comentarios

The fears prompting those requests had been realized in document A/51/PV.101, when the Syrian representative had been quoted as saying that the principle of collective responsibility could not apply when it came to financing,
Los temores que inspiraron esos pedidos se ven concretados en el documento A/51/PV.101, donde el representante de Siria aparece afirmando que el principio de la responsabilidad colectiva no puede aplicarse cuando se trata de la financiación, mientras que lo dicho efectivamente por él es

Mr. Mekel(Israel): I regret that I have to exercise my right to a second intervention to reply to the Syrian representative, who today chose to turn this important debate on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit
Sr. Mekel(Israel)(habla en inglés): Lamento tener que ejercer mi derecho a una segunda intervención para responderle al representante de la República Árabe Siria, quien hoy optó por convertir este importante debate sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio

The hand over was documented and photographed and witnessed by Syrian representatives.
La entrega fue documentada y fotografiada por representantes sirios.

the Special Coordinator have similarly engaged senior Syrian representatives to persuade them to enable immediate removal.
la Coordinadora Especial se han dirigido igualmente a representantes sirios de categoría superior para convencerlos de que hagan posible una retirada inmediata.

other relevant international actors and Syrian representatives, to initiate planning to provide support
otros agentes internacionales pertinentes y representantes sirios, empezase a planificar el apoyo

other relevant international actors and Syrian representatives, initiate planning to provide support
otros agentes internacionales pertinentes y representantes sirios, inicie la planificación para prestar apoyo

and requested the Syrian representatives to finalise the letter including all relevant inputs.
y pidió a los representantes sirios que terminaran la carta con todas las aportaciones pertinentes.

Since 2002: Syrian representative of the Committee on Information.
Desde 2002: Representante de la República Árabe Siria ante el Comité de Información.

Since 2002: Syrian representative of the Committee for Programme and Coordination.
Desde 2002: Representante de la República Árabe Siria ante el Comité del Programa y de la Coordinación.

Since 2001: Syrian representative of the Fifth Committee at the United Nations.
Desde 2001: Representante de la República Árabe Siria ante la Quinta Comisión de las Naciones Unidas.

Syrian representative in the national forum for early childhood development 2009- up till now.
Representante de Siria en el foro nacional para el desarrollo de la primera infancia 2009- presente.

She had been surprised to hear the Syrian representative expressing concern for women in the Golan Heights.
Sorprende a la oradora oír al representante de Siria cuando expresa preocupación por las mujeres de los Altos del Golán.

As the Syrian representative was temporarily absent,
Dado que el Representante de Siria está temporalmente ausente,

The Syrian representative's words said nothing about Israel
Las palabras del representante sirio no dicen nada acerca de Israel