PERSONAL REPRESENTATIVE IN SPANISH TRANSLATION

• representante personal
• representantes personales

Examples of using Personal representative in English and their translations into Spanish

The European Union has noted with appreciation the report of the Personal Representative of the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), Mr. Felipe González,
La Unión Europea ha tomado nota con agradecimiento del informe del Representante Personal del Presidente de la Organización para la Seguridad

inform the local authority and the child's personal representative.
informa a las autoridades locales y a los representantes personales del niño.

A patient or his personal representative or any interested person shall have the right to appeal to a higher court against a decision that the patient be admitted to,
El paciente o su representante personal o cualquier persona interesada tendrá derecho a apelar ante un tribunal superior de la decisión de admitir al paciente

Coordination of humanitarian assistance to the local population with the Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon, as well as
Coordinación de la asistencia humanitaria a la población local con la Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano,

Mr. Vladimir Petrovsky, the distinguished Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations.
distinguido Secretario General de la Conferencia de Desarme y Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas.

by subjecting the personal representative of vegetation to their influence, you secure a supply of
sujetando al representante personal de la vegetación a su influencia se asegura el abastecimiento de la luz

Also invites the Director-General to have his personal representative, Professor Lemaire, report to him on the state of the whole cultural heritage consisting of movable,
Invita asimismo al Director General a encargar a su representante personal, el Profesor Lemaire, que le presente

we officially request the Chairman-in-Office to dispatch his Personal Representative, Ambassador Kasprzyk,
solicitamos al Presidente en ejercicio que despache a su Representante Personal, el Embajador Kasprzyk,

It will also provide substantive organizational support to the Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the Secretary-General, the successive rotating Presidents of the Conference
Prestará también apoyo organizacional sustantivo al Secretario General de la Conferencia y al Representante Personal del Secretario General, a los sucesivos

On 30 July 1997, some 14 people who had taken part in a demonstration at the time of the visit of the United Nations Secretary-General's Personal Representative for East Timor on 23 March 1997 were brought to trial.
El 30 de julio de 1997, unas 14 personas que habían tomado parte en una manifestación durante la visita realizada por el Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para Timor Oriental el 23 de marzo de 1997, fueron llevadas a juicio.

In my capacity as the German Chancellor's G8 Personal Representative for Africa, I would also like to express my appreciation for the fact that this conference is taking place in Africa.
En mi calidad de Representante Personal para África del G8 a nombre de la Cancillería Alemana, quisiera además manifestar mi reconocimiento por el hecho de que esta conferencia se celebre en África.

Assisting the Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, as well as presidents and officers of the conferences
Prestar apoyo al Secretario General de la Conferencia y al Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas,

Suffice it to say, however, that we thank the Secretary-General and his Personal Representative, Ambassador Marker,
Me limitaré a darle las gracias al Secretario General y a su Representante Personal, el Embajador Marker,

In his report to the fifty-fourth session of the General Assembly, the Secretary-General's personal representative recalled:"Dialogue among civilizations is not an entirely new concept within the United Nations.
En el informe que presentó a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, el representante personal del Secretario General recordó lo siguiente:"El diálogo entre las civilizaciones no es un concepto totalmente nuevo dentro de las Naciones Unidas.

The Secretary-General's Personal Representative for Afghanistan, Francesc Vendrell,
El Representante Personal del Secretario General para el Afganistán,

I stand ready to make my Personal Representative available to develop this approach further with members of the Security Council
Me comprometo a poner a mi Representante Personal a disposición de los miembros del Consejo de Seguridad y de la Asamblea

The detainee's Personal Representative also has access to the government files and can search for
El representante personal del detenido también tendrá acceso a los archivos del Gobierno

Recently, officials representing the Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office met with SFOR officials in Sarajevo in order to design a format
Recientemente, representantes del Representante Personal del Presidente en ejercicio de la OSCE se reunieron con funcionarios de la SFOR en Sarajevo a fin de diseñar un modelo de formulario

I would also like to congratulate the new Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations,
También quiero felicitar al nuevo Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas,

On 19 May, the Secretary-General's Personal Representative and Special Coordinator for the Middle East Peace Process,
El 19 de mayo, el Representante Personal del Secretario General y Coordinador Especial para