SYSTEM OF CONTROL IN SPANISH TRANSLATION

• sistema de control
• sistema de fiscalización

Examples of using System of control in English and their translations into Spanish

Discussion of detailed technical reports about infractions and the system of control contributes to raising awareness about the performance
El análisis de los informes técnicos detallados acerca de las infracciones y el sistema de control contribuyen a generar conciencia acerca del desempeño

in the opinion of the Board, a system of control sufficiently flexible to enable these aims to be fulfilled without imposing undue restraint on the legitimate supply for therapeutic purposes.
el tratado por ella adoptado prevé un sistema de fiscalización lo suficientemente flexible para que esos objetivos puedan alcanzarse sin imponer restricciones indebidas a la oferta lícita para fines terapéuticos.

Without these semi-annual reports, there was no system of control or monitoring at the Division of Human Resources for special service agreements at country offices,
Sin estos informes semianuales, no puede haber un sistema de control o supervisión de la División de Recursos Humanos respecto de este tipo de acuerdos en las oficinas en los países

reaffirming the guiding principles enshrined therein and the system of control that they embody.
reafirmando los principios rectores consagrados en ellos y en el sistema de fiscalización que encarnan.

Please inform the Committee whether there is any domestic system of control over the sale and export of firearms in respect of the country of final destination, for example if
Sírvanse informar al Comité si existe un sistema de control interno para la venta y exportación de armas de fuego con relación al país de destino final,

reaffirming the guiding principles enshrined therein and the system of control that they embody, Recalling.
reafirmando los principios rectores consagrados en ellos y en el sistema de fiscalización que encarnan, Recordando.

its fundamental goal to, as Alexander says of the US,"reestablish a system of control that would ensure a low-paid,
dice Alexander con respeto a los EE.UU.," restablecer un sistema de control que garantice una mano de obra sumisa de las personas adineradas.">

oversight of national authorities, it is possible they will opt for suppliers in other countries where the system of control offers better guarantees of legal origin.
de las autoridades nacionales, es posible que opten por proveedores de otros países cuyos sistemas de control ofrezcan mayores garantías sobre la legalidad del origen del producto.

as candidates for posts at various levels of the executive and legislative branches, a system of control of the implementation of decisions,
la presentación de candidaturas de mujeres para puestos en diversas categorías de las ramas ejecutiva y legislativa, un sistema de vigilancia de la aplicación de las decisiones

the appeal was presented as a system of control of legality- a blend of appeal
la apelación se presenta como un sistema de control de la legalidad- mezcla de apelación

This system of control depends far more on racial indifference(defined as a lack of compassion
Este sistema de control depende mucho más de la indiferencia racial( que se define de jurado, a el igual que sus padres, abuelos y bisabuelos lo sufrieron una vez.">

incorporates the necessity of establishing a System of control of the financial information to collect related criteria,
incorpora la necesidad de establecer un Sistema de control de la información financiera que aglutine criterios,

development to achieve its goals if it is not conjoined with a system of control that works to monitor
desarrollo alcance sus objetivos si no lo acompaña un sistema de control que funcione para fiscalizar

There were systems of control over the level of fuel,
Aparecieron un sistema de control sobre el nivel de combustible,

The system of controlling the judgements and decisions.
El sistema de control de las sentencias y decisiones de la autoridad estatal.

The SmartAerator is a system of controls, sensors, and variable frequency drives that.
El SmartAerator es un sistema de controles, sensores y unidades de frecuencia variable que.

Systems of control and collection of the information for the counters of electric power.
Sistemas de mando y recopilación de información para los contadores de energía eléctrica.

Those countries had set up costly systems of control.
Esos países habían establecido ya costosos sistemas de fiscalización.

At the same time, UNODC operates a highly decentralized system of controls.
Al mismo tiempo, la UNODC posee un sistema de controles sumamente descentralizado.

Miyamoto: With Balloon Fight previously launched, that system of controls had been tried and tested.
Miyamoto: Con Balloon Fight ya publicado, ese sistema de control ya se había probado.