LEVEL OF CONTROL in Spanish translation

This indicates that the increase in coca cultivation is due to a reactivation of activity in areas where some level of control has been achieved- not only as an effect of aerial spraying

Esto indica que el incremento de los cultivos de coca se debe a una reactivación de la actividad en zonas donde se había logrado algún nivel de control, no solo como efecto de las acciones de aspersión y erradicación, sino como efecto de acciones de desarrollo

The Board reviewed the level of control being exercised by UNHCR over implementing partners during its audit of UNHCR headquarters

La Junta examinó el grado de control que ejerce el ACNUR sobre los asociados en la ejecución durante su auditoría de la sede del ACNUR

generally require a very different level of control than does reclamation because these more rudimentary operations are often must less likely to disperse pollutants into the environment or workplace.

se describen en el presente texto, en general requieren un nivel de control muy diferente del aplicable a la regeneración, porque esas operaciones, más rudimentarias, suelen ser mucho menos propensas a dispersar contaminantes en el medio ambiente o en el lugar de trabajo.

In other countries such a level of control is achieved by requiring the participation of the host Government,

En otros países dicho grado de control se obtiene exigiendo la participación del Estado,

NGOs had been difficult due to state efforts to establish some level of control over civil society manifested in restrictive legislation on internet use

las ONG habían sido difíciles debido a los esfuerzos de las autoridades públicas por establecer algún nivel de control sobre la sociedad civil, que se habían traducido en la aprobación de legislación restrictiva

The Government expressed strong objections to the proposed reduction of the level of control over the substance, considering the risks associated with its abuse

El Gobierno se opuso con firmeza a la propuesta reducción del grado de fiscalización de la sustancia, en vista de los riesgos asociados a su uso indebido

establishes a level of control equivalent to that established by the Basel Convention

establece un grado de control equivalente al establecido en el Convenio de Basilea

did not provide a level of control equivalent to that of the Basel Convention.

no preveía un nivel de control equivalente al del Convenio de Basilea.

as that would reduce the level of control on the substance and could lead to the legalization of cannabinoids.

ya que ello reduciría el grado de fiscalización de la sustancia y podría conducir a la legalización de los cannabinoides.

any decision concerning them; it offered a supplementary and different level of control, as recommended by the High Court of Justice.

se examine cualquier decisión que les afecte y ofrece un nivel de control suplementario y diferente, tal como recomendó el Tribunal Superior de Justicia.

various units of institutions that operate a rehabilitation centre have been designated as to the level of control and supervision they exercise over their young residents.

las que justifica su situación, se han designado diversas dependencias de establecimientos que tienen centros de rehabilitación según el grado de control y supervisión que ejercen sobre sus internados jóvenes.

characteristics of the subject matter, the level of control by the beneficiaries and its degree of diffusion.

características de la materia, el nivel de control de los beneficiarios y el grado de difusión de aquella.

if a Party proposes a population-level Appendix-III listing, the Secretariat consult with that Party to ensure that the listing will achieve the level of control and cooperation with other range States intended by the listing Party.

a nivel de población, la Secretaría consulte con esa Parte para velar por que la inclusión logre el nivel de control y cooperación con otros Estados del área de distribución deseado por la Parte que haga la inclusión.

but they assume a level of control that is often lacking on the ground.

presuponen la existencia de controles de un nivel que a menudo no se encuentra en todas partes.

As another level of control, an integrated team consisting of Headquarters

Otro nivel de control fue la creación de un equipo integrado,

In order to maintain a rigorous, effective level of control, States parties' use of these procedures should be strictly limited to non-sensitive transfers(such as,

Para mantener un nivel de control riguroso y eficaz, los Estados partes deben limitarse a recurrir

characteristics of the subject matter, the level of control retained by the beneficiaries

las características de la materia protegida, el grado de control que poseyeran los beneficiaros

said that the new regulation could not be relied upon to ensure the level of control necessary to prevent disasters of the kind experienced in her region

dijo que no se podía depender de el nuevo reglamento para garantizar el nivel de control necesario para evitar desastres como el ocurrido en su región

steps are being taken to increase the level of control in IMIS and to limit further the number of authorized officials responsible for the approval of post availability actions processed in IMIS in cases when the staff member's level is different from that of the post.

se están tomando medidas para aumentar el nivel de control en el SIIG y limitar aún más el número de funcionarios autorizados responsables de aprobar las decisiones sobre la disponibilidad de puestos en el SIIG en los casos en que la categoría del funcionario difiere de la categoría del puesto ocupado.

individual Parties may also perform analyses of emission scenarios which may help in the final decision-making on the level of control required for that substance.

analizar los distintos casos hipotéticos de emisiones, lo cual puede ser de ayuda a la hora de adoptar una decisión definitiva sobre el nivel de control requerido para una sustancia.