SYSTEM RESPONSES IN SPANISH TRANSLATION

• respuestas del sistema
• intervenciones del sistema
• respuestas de los sistemas
• respuestas de el sistema

Examples of using System responses in English and their translations into Spanish

criminal justice system responses; protection
desarrollo de políticas; respuestas de el sistema de justicia penal;

During the reporting period, UNODC continued to expand its programme of technical assistance for strengthening criminal justice system responses to gender-based violence by inserting the issue in assessment mission mandates, providing opportunities for policy debate, developing practical tools
Durante el período que se examina, la ONUDD siguió ampliando su programa de asistencia técnica para fortalecer las respuestas de los sistemas de justicia penal a la violencia de género incorporando la cuestión en los mandatos de las misiones de evaluación, creando oportunidades para celebrar debates de política,

Criminal justice system responses, including support for the adoption of necessary legislation
Respuestas de el sistema de justicia penal incluido el apoyo para la aprobación de la legislación necesaria

and health system responses, recognizing that such systems are critical in appropriately addressing non-communicable diseases;
económicos de la salud y las respuestas de los sistemas de salud, reconociendo que esos sistemas tienen una importancia fundamental para hacer frente debidamente a las enfermedades no transmisibles;

surveying health system responses, including national capacity to prevent non-communicable diseases through,
c el seguimiento de las respuestas de el sistema de salud, como la capacidad nacional para prevenir las enfermedades no transmisibles,

UNDP was active in the coordination of United Nations system responses to humanitarian crises as well as in the provision of direct support
el PNUD cumplió un papel activo en la coordinación de las respuestas de el sistema de las Naciones Unidas a las crisis humanitarias, así como en la prestación de apoyo directo

Spanish port competitiveness: Port system response to the economic crisis.
Competitividad de los puertos españoles: respuestas del sistema portuario ante la crisis económica.

Imported electric controller, system response is sensitive,
El regulador eléctrico importado, respuesta de sistema es sensible,

These drugs weaken your immune system response.
Estos medicamentos debilitan la respuesta de su sistema inmune.

I have two supporting arguments in favor of the systems response.
Tengo dos argumentos de apoyo a favor de la respuesta de los sistemas de..

Th e understanding of the climate system response to radiative forcing as well as feedbacks is assessed in detail in the AR4 WGI Report.
La comprensión de la reacción del sistema climático al forzamiento radiactivo y de los efectos de retroalimentación se evalúa detalladamente en el Informe AR4 WGI.

and immune system response.
la presión arterial y la respuesta del sistema inmunitario.

The health systems response to the recent natural disaster was inconsistent and lacked preparedness for the massive floods and landslides.
La respuesta del sistema de prestación de servicios de salud al reciente desastre natural fue incoherente y carecía de preparación para las inundaciones y los deslizamientos de tierra masivos.

increasing the capacity and reducing the systems response time.
reduciendo el tiempo de respuesta de los sistemas.

The health system response to non-communicable diseases must be fully integrated with programmes that address other key health issues to ensure that services meet the needs of the people who use them.
La respuesta de los sistemas de salud a las enfermedades no transmisibles debe incorporarse plenamente en los programas que se ocupan de otras cuestiones importantes de salud, a fin de que los servicios atiendan las necesidades de las personas que los utilizan.

This immune system response produces a series of inflammatory alterations to the skin
Esta respuesta del sistema inmunitario produce una serie de alteraciones inflamatorias de la piel

Where possible and appropriate, UNDP will seek to galvanize the United Nations system response to HIV/AIDS, and will work closely with all UNAIDS cosponsor agencies,
Siempre que sea posible y apropiado, el PNUD intentará galvanizar la respuesta del sistema de las Naciones Unidas al VIH/SIDA y colaborará estrechamente con

demands from the international community for a United Nations system response to growing numbers of armed conflicts and resulting human suffering.
la expresión de unas expectativas y demandas sin precedentes de respuesta del sistema de las Naciones Unidas al creciente número de conflictos armados y el sufrimiento humano resultante por parte de la comunidad internacional.

Reaffirms its support to the Secretariat in continuing its contribution to the UN system response to the Ebola virus and similar global risks,
Reafirma su apoyo a la Secretaría para que siga contribuyendo a la respuesta del sistema de las Naciones Unidas frente al virus del Ébola

In some countries, the fear of evoking a criminal justice system response and of harsh enforcement measures may deter drug users from seeking treatment
En algunos países, el temor de provocar una respuesta del sistema de justicia penal y la aplicación de estrictas medidas represivas puede hacer