SYSTEM-WIDE COHERENCE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de coherencia en todo el sistema

Examples of using System-wide coherence process in English and their translations into Spanish

Another group of recommendations would need to be considered as part of the UN system-wide coherence process.
Otro grupo de recomendaciones debían examinarse como parte del proceso de fomento de la coherencia a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.

The system-wide coherence process should enhance intergovernmental oversight
El proceso de dar coherencia a todo el sistema supondrá una ampliación de las tareas de vigilancia

difficulties arising from the system-wide coherence process and UNIDO's efforts to address them.
dificultades que plantea el proceso de promoción de la coherencia en todo el sistema, y de los esfuerzos desplegados por la ONUDI para resolverlos.

Some of the Council's recommendations also reflected the broad consensus that exists with regard to the General Assembly's system-wide coherence process.
Algunas de las recomendaciones del Consejo también demuestran el amplio consenso existente en torno al proceso de la Asamblea General relativo a la coherencia en todo el sistema.

I should also like to recall that the Permanent Representative of Barbados was one of the first cochairs of the system-wide coherence process, together with the Permanent Representative of Luxembourg.
Asimismo, quisiera recordar que el Representante Permanente de Barbados fue uno de los primeros copresidentes del proceso de coherencia en todo el sistema, junto con el Representante Permanente de Luxemburgo.

replying to the debate, noted the appreciation expressed by delegations for the contribution that had been made by UNIDO to the system-wide coherence process to date.
toma nota del reconocimiento expresado por las delegaciones por la contribución que hasta la fecha la ONUDI ha hecho al proceso relativo a la coherencia en todo el sistema.

Finally, the system-wide coherence process had already resulted in greater visibility for specialized agencies in general
Por último, el proceso relativo a la coherencia en todo el sistema ha dado ya mayor visibilidad a los organismos especializados en general

Notes with interest the information provided on the participation of UNCTAD in the ongoing discussions on the United Nations system-wide coherence process and asks the secretariat to continue efforts
Observa con interés la información facilitada sobre la participación de la UNCTAD en las deliberaciones en curso sobre el proceso en favor de la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas y pide a la secretaría que prosiga sus esfuerzos

said that UNIDO decided to convene the dialogue to gain a better understanding of the system-wide coherence process and the"Delivering as One" pilot initiative in order to contribute further to ongoing efforts to achieve coherence for greater development results.
la ONUDI había decidido organizar el diálogo para llegar a entender mejor el proceso de coherencia en todo el sistema y la iniciativa piloto"Unidos en la acción" a fin de seguir contribuyendo a la labor en curso para lograr la coherencia con miras a mejores resultados de desarrollo.

also for the simplification of UNCTAD's financial structure that would facilitate its involvement at the country level and its participation in the system-wide coherence process.
también de la simplificación de la estructura financiera de la UNCTAD que ha de facilitar su implicación en el plano nacional y su participación en el proceso de fomento de la coherencia general del sistema.

With the ongoing United Nations system-wide coherence process and Delivering as One initiatives at the country level,
Con el proceso en curso hacia una mayor coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas y las iniciativas" Unidos en la acción" ejecutadas a nivel de los países,

Engage in United Nations system-wide coherence processes in accordance with relevant United Nations General Assembly decisions,
Participar en los procesos de mejora de la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas, de conformidad con las decisiones pertinentes de la Asamblea General de las Naciones Unidas,

The steps being taken would improve the reform process and system-wide coherence.
Las medidas que se están tomando mejorarán el proceso de reforma y la coherencia en todo el sistema.

At the United Nations level, actions were taken in support of the"Delivering as One" reform process and system-wide coherence.
A nivel de las Naciones Unidas, se prestó apoyo al proceso de reforma conocido como"Unidos en la Acción" y al fortalecimiento de la coherencia en todo el sistema.

Some delegations praised UNCTAD's leading role in the United Nations system-wide coherence reform process and its dynamic contribution- through the United Nations Chief Executives Board Interagency Cluster on Trade
Algunas delegaciones elogiaron el papel destacado de la UNCTAD en el proceso de reforma orientado a lograr la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas y su contribución dinámica, a través de el Grupo temático Interinstitucional de la Junta de jefes ejecutivos de el sistema de en la acción" a escala nacional.">

Under this agenda item, the system-wide coherence process was mentioned.
En relación con este tema del programa se mencionó el proceso de coherencia en todo el sistema.

There is a broad consensus among member States that the System-wide Coherence process should not be simply a'cost-cutting' exercise.
Hay amplio consenso entre los Estados Miembros en que el proceso de coherencia en todo el sistema no debería limitarse simplemente a reducir los costos.

including through the system-wide coherence process.
incluso a través del proceso de coherencia en todo el sistema.

The United Kingdom has been a strong supporter of the system-wide coherence process for many years.
El Reino Unido ha sido un firme partidario del proceso de coherencia de todo el sistema durante muchos años.

The Group highlighted the importance of General Assembly resolution 62/277 as a guideline for UNIDO's contribution to the system-wide coherence process.
El Grupo destaca la importancia de la resolución 62/277 de la Asamblea General como directriz para la contribución de la ONUDI al proceso sobre la coherencia en todo el sistema.