SYSTEMATIC PATTERN IN SPANISH TRANSLATION

• patrón sistemático
• pauta sistemática
• modalidad sistemática

Examples of using Systematic pattern in English and their translations into Spanish

Human Rights Watch have pointed to evidence of a systematic pattern of neglect and mishandling of these cases by police forces.
de Human Rights Watch, señalaron que existía una pauta sistemática de negligencia y mala gestión de estos casos por parte de las fuerzas de policía.

Serious allegations of human rights abuses by eco-guards against communities during 2014 in this region are credible and consistent with a systematic pattern of such abuses.
Las graves denuncias de abusos de los derechos humanos de las comunidades por parte de los guardas de los parques de esta región que se han presentado durante 2014 son creíbles y coherentes con un patrón sistemático de este tipo de abusos.

which followed a systematic pattern.
que se ciñeron a una pauta sistemática.

communities have denounced as genocide the systematic pattern of violence and rights' violations they have experienced at the hands of all armed actors.
durante los últimos 20 años en especial, han denunciado como un"genocidio" el patrón sistemático de violencias y violaciones que han ejercido sobre ellos todos los actores armados.

act to avoid a systematic pattern of violent acts against this civil population from continuing to operate and from increasing.
actuar para evitar que un patrón sistemático de actos violentos contra esa población civil siga operando y ampliándose.

Furthermore, the history of mergers does not appear to exhibit a systematic pattern of unprofitable firms being taken over
Además, la historia de las fusiones no parece mostrar un esquema sistemático de absorción de empresas no rentables

It is not possible to characterize these violations by a minority of policemen as part of a systematic pattern of behaviour, given the existence of this comprehensive legal system,
Es imposible caracterizar estas violaciones cometidas por una minoría de policías como pauta sistemática de comportamiento, dada la existencia de este amplio ordenamiento jurídico,

Whilst the Special Representative is satisfied that these allegations do not disclose any systemic or systematic pattern of abuse within the police force in general,
Si bien el Representante Especial está convencido de que estas denuncias no revelan un cuadro sistemático de abusos policiales, sí indican la

The national government insists that there is no systematic pattern of conduct explaining this series of assassinations in Colombia,
El Gobierno nacional insiste en que no hay un patrón sistemático de conducta que explique este conjunto de asesinatos en Colombia,

Their divergences exhibit systematic patterns and lawlike regularities.
Sus divergencias muestran patrones sistemáticos y regularidades similares a leyes.

Two systematic patterns of state behaviour have been observed in relation to this category.
Dos patrones sistemáticos de comportamiento por parte del Estado han sido observados en relación a esta categoría.

Awareness of systematic patterns of discrimination against women and girls has increased in many countries,
Aunque muchos países tienen mayor conciencia de las pautas sistemáticas de discriminación contra las mujeres

there are two dominant systematic patterns or identifiable components:
hay dos patrones sistemáticos dominantes o componentes identificables:

Finally, I want to say that we have taken a principled approach in reporting systematic patterns, as distinct from isolated incidents of individual criminality.
Por último, quiero decir que hemos adoptado un enfoque de principios para denunciar pautas sistemáticas, distintas de los casos aislados de delincuencia individual.

In this regard, reference to discrimination should be qualified as"systematic patterns of massive and serious discrimination.
A este respecto, la discriminación se debería calificar como"pautas sistemáticas de discriminación seria y masiva.

Systematic patterns of discriminatory treatment in the enjoyment of civil,
Las pautas sistemáticas de tratamiento discriminatorio en el disfrute de los derechos civiles,

Can be one-off incidents or more systematic patterns of behaviour, be among colleagues,
Puede aparecer en forma de incidentes ocasionales o siguiendo unos patrones sistemáticos de conducta, entre compañeros de trabajo,

criminal defamation, treason instead of simple misdemeanours.14 Two systematic patterns of state behaviour have been observed in relation to this category.
traición en lugar de simples faltas.14 Dos patrones sistemáticos de comportamiento por parte del Estado han sido observados en relación a esta categoría.

Cooperation and regional capacity development: Can systematic patterns of cooperation in stabilization processes be established given the fact that there is no single universal recipe to be applied everywhere as all parts of the world are different?
Cooperación y fomento de la capacidad regional:¿Cabe la posibilidad de establecer pautas sistemáticas de cooperación en los procesos de estabilización habida cuenta de que no existe una receta universal única aplicable sin excepción ya que todas las partes del mundo son diferentes?¿Cómo pueden

Countries demonstrating a prolonged and systematic pattern of human rights violations.
Países que demuestra un patrón prolongado y sistemático de violaciones de derechos humanos.