SYSTEMIC CORRUPTION IN SPANISH TRANSLATION

• corrupción sistémica
• corrupción sistemática
• corrupción del sistema

Examples of using Systemic corruption in English and their translations into Spanish

non-indigenous people of Guatemala, and expose systemic corruption of the political and business elite.
no-indígena dividido de Guatemala y exponer la corrupción sistémica de la élite política y empresarial.

the administering Power therein, the Commissioner confirmed the conclusion reached in his interim report that there was information in abundance pointing to a high probability of systemic corruption and/or serious dishonesty in the Territory.
el Comisionado confirmó las conclusiones a las que había llegado en su informe provisional en el sentido de que existía abundante información que apuntaba a una alta probabilidad de corrupción sistémica o de abusos graves en el Territorio.

where the people with power were actively involved in systemic corruption.
donde la gente en el poder estaba activamente implicada en la corrupción sistémica.

They highlighted the differences between systemic corruption and forms of minor corruption and recommended that those differences should
Pusieron de relieve las diferencias entre la corrupción sistémica y otras formas de corrupción menos graves,

after a Commission of Inquiry had found serious systemic corruption and entrenched financial mismanagement.
una Comisión de Investigación hubiera constatado una grave corrupción sistémica y una mala gestión financiera arraigada.

the vicious circle of systemic corruption has been transformed into the virtuous circle of meritocracy
el círculo vicioso de corrupción sistémica se ha convertido en un círculo virtuoso de meritocracia,

Therefore, it must not establish criteria based on subjective judgements, such as systemic corruption, poverty reduction,
Por lo tanto, en un tratado sobre el comercio de armas no deben constar criterios que se derivan de juicios subjetivos, tales como corrupción sistemática, reducción de la pobreza,

after a Commission of Inquiry had found serious systemic corruption and entrenched financial mismanagement.
una comisión de investigación hubiera encontrado una grave corrupción sistémica y una mala gestión financiera arraigada.

deficit in knowledge about the level of systemic corruption and its impact on development;
deficiencia de los conocimientos sobre el nivel de corrupción del sistema y sus efectos en el desarrollo;

could combat systemic corruption, the main obstacle to human rights-based governance.
luchar contra la corrupción sistemática, que constituye el principal obstáculo a un régimen basado en los derechos humanos.

coupled with the evidence in the public hearings in the Territory earlier in the year, had provided information in"abundance pointing to a high probability of systemic corruption or serious dishonesty.
en las pruebas expuestas en las audiencias públicas realizadas a principios de año en el Territorio se había proporcionado abundante información que indicaba una alta probabilidad de corrupción sistémica o de actos deshonestos graves.

which identified a high probability of systemic corruption in the government and the legislature
que detectó una alta probabilidad de corrupción sistémica en el Gobierno y en el poder legislativo,

Police officer Frank Serpico's startling testimony against fellow officers not only revealed systemic corruption but highlighted a longstanding obstacle to investigating these abuses:
Las sorprendentes declaraciones iniciales del oficial de policía Frank Serpico contra sus compañeros no sólo revelaron la existencia de una corrupción sistémica, sino que además ponían de manifiesto un obstáculo permanente para

determination with which the monitor broadens its mandate and investigates systemic corruption.
determinación con los cuales el monitor amplía su mandato e investiga la corrupción sistémica.

the removal of systemic corruption; an independent judiciary;
la erradicación de la corrupción sistémica; un poder judicial independiente;

it does not touch on a key aspect necessary for guaranteeing that the national prosecutor is capable of combating systemic corruption and impunity: requiring that candidates do not have political ties
no se ha incorporado un aspecto fundamental para garantizar que el fiscal general sea capaz de enfrentar la impunidad y combatir la corrupción estructural: la exigencia de que los candidatos/as no tengan vínculos o relaciones de tipo

Increasingly hot, ready to burn. Systemic Corruption¿?
Cada vez más caliente, a punto de quemarte.¿Corrupción sistémica?

Systemic corruption, missing evidence,
Corrupción sistémica, pruebas desaparecidas,

Organized Crime, Systemic Corruption or Mafia State?
crimen organizado,¿corrupción sistémica o Estado mafioso?

The people of Latin America are sick of the region's systemic corruption.
Los latinoamericanos están hartos de tanta corrupción sistémica.