TALK GIVEN IN SPANISH TRANSLATION

• charla dada
• charla impartida
• charla ofrecida
• discurso que dio

Examples of using Talk given in English and their translations into Spanish

The Debian Project will be present with a booth and a talk given by Michael Bramer.
El Proyecto Debian estará presente con un stand y una charla ofrecida por Michael Bramer.

This is the talk given to the European brotherhood on the occasion of their tour to Tirumala with Master K.
Esta es la charla dada a la hermandad europea con ocasión de su viaje a Tirumala con el Maestro K.

Talk given at the Meeting of the working group on psychosocial problems of the AEPC from February 27 to 29 in Gent.
Charla impartida en la reunión del grupo de trabajo de la AEPC sobre problemas psicosociales, celebrada en Gante, del 27 al 29 de febrero.

The following is edited from a talk given by Harry Palmer during the Professional Course in October 1994.
Lo que se halla a continuación está editado de una charla dada por Harry durante el Curso Profesional de Octubre de 1994.

The following is a transcript of a talk given by Geshe Kelsang Gyatso on the occasion of the inauguration of the Foundation Program at Tara Centre, England, October 1990.
Transcripción de una charla impartida por el venerable Gueshe Kelsang Gyatso con ocasión de la inauguración del Programa Fundamental en Tara Centre en octubre de 1990.

The following is extracted from a talk given by Venerable Geshe Kelsang on the occasion of the opening of the First Kadampa Temple August 1 1997.
Extracto de una charla impartida por el venerable Gueshe Kelsang con ocasión de la inauguración del primer templo kadampa el 1 de agosto de 1997.

Later, there was a talk given by Paolo Nespoli,
Más tarde, hubo una charla de Paolo Nespoli,

In this context, the talk given by Dr. Mancuso dwelt on the objectives of the European project CROWD*,
En este contexto la charla impartida por el Dr. Mancuso versó sobre los objetivos del proyecto europeo CROWD*,

Bringing Forward Another Way is a talk given by Bob Avakian in the fall of 2006.
Forjar otro camino” es una charla que dio Bob Avakian en el otoño del 2006.

A talk given at Fern Lodge by Linda Graser, CS on February 28, 2012 What moves a healing forward?
Una charla que dio Linda Graser en Fern Lodge el 28 de Febrero del 2012¿Qué mueve a una curación hacia delante?

A talk given at Fern Lodge by Linda Graser, CS on February 28, 2012.
Una charla que dio Linda Graser en Fern Lodge el 28 de Febrero del 2012.

I recommend the very interesting talk given by Mauricio Gelves in the WordCamp Chiclana about the points in favor
te recomiendo la muy interesante charla que dio Mauricio Gelves en la WordCamp Chiclana sobre los puntos a favor

More than 100 people attended to the astronomy talk given by Alejandro Clocchiatti, Associate Researcher of
Más de 100 personas asistieron a la charla de astronomía dictada por el investigador asociado del

Critic and new media in the globalization era a talk given by George Landow at the File festival Symposium/November/2005.
Critic and new media in the globalization era, charla de George Landow en el File festival Symposium noviembre de 2005.

After a brief Put-in Safety Talk given by the head-guide and a coffee, we are ready to go down the Río Manso.
Luego nos vestimos con el equipo de rio y tras una breve charla de seguridad a cargo del head-guide estamos preparados para comenzar el descenso del Río Manso.

It adds to this list the talk given by CEGA s postdoctoral researcher Benigno Godoy,
Se suma a esta lista la charla dada por investigador postdoctoral del CEGA Benigno Godoy,

Buffett himself honored some of them in a talk given in 1984 at the University of Columbia titled"The Superinvestors of Graham-and-Doddsville", commemorating the 54th anniversary of Benjamin Graham's"Security Analysis.
El propio Buffett rindió homenaje a un puñado de ellos en una charla dada en 1984, en la Universidad de Columbia titulada"The Superinvestors of Graham-and-Doddsville", conmemorando el quincuagésimo aniversario de"Security Analysis" de Benjamin Graham.

Supra-Earth Affairs- The United Nations Scenario" audio recording of talk given at Royal Society Scientific Discussion Meeting"The detection of extra-terrestrial life and the consequences for science and society", Royal Society, London, 25-26 January 2010.
Supra-Earth Affairs- The United Nations Scenario" audio grabado de la charla dada en el Royal Society Scientific Discussion Meeting,«The detection of extra-terrestrial life and the consequences for science and society», Royal Society, Londres, 25-26 de enero de 2010.

The term"Cloud Robotics" first appeared in the public lexicon as part of a talk given by James Kuffner in 2010 at the IEEE/RAS International Conference on Humanoid Robotics entitled"Cloud-enabled Robots.
El término"Robótica en la Nube" apareció por primera vez en el léxico común como parte de una charla dada por James Kuffner en 2010 en la Conferencia Internacional IEEE/RAS en Robótica Humanoide titulada"Cloud-enabled Robots" Robots habilitados para la Nube.

In a talk given before the Diplomatic Academy,
En una conferencia dada ante la Academia Diplomática,