TASKS ASSOCIATED IN SPANISH TRANSLATION

• tareas relacionadas
• tareas asociadas

Examples of using Tasks associated in English and their translations into Spanish

Even now, Panamanian employees are fulfilling the vast majority of tasks associated with the Canal's operation.
Incluso actualmente los empleados panameños realizan la mayoría de las tareas relacionadas con el funcionamiento del Canal.

The Information Technology Operations Unit has completed all tasks associated with the Fund's ICT re-engineering effort
La Dependencia de Operaciones de Tecnología de la Información ha concluido todas las tareas relacionadas con el proceso de reestructuración de las tecnologías de la información

The following policy allows a user to perform all the tasks associated with managing IAM users
La siguiente política permite a un usuario realizar todas las tareas asociadas con la administración de usuarios de IAM,

Tasks associated with the design, development
Las tareas relacionadas con el diseño, el desarrollo

This decision followed the transfer of the internal management consulting function and the tasks associated with the preparation for the programme performance report from OIOS to the Department of Management.
Esta decisión se adoptó después de que la función de consultoría de la gestión interna y las tareas relacionadas con la preparación del informe sobre la ejecución de los programas fueran transferidas de la OSSI al Departamento de Gestión.

the dissemination of information on the problems and tasks associated with the sustainable development of vulnerable mountain ecosystems;
la difusión de información sobre los problemas y las tareas relacionadas con la ordenación sostenible de los ecosistemas de montañas vulnerables;

in particular, the creation of a fourth branch of FAA to perform tasks associated with national reconstruction still need to be finalized.
la asignación de los puestos y, en particular, la creación de una cuarta sección de las Fuerzas Armadas de Angola para desempeñar tareas relacionadas con el proceso de reconstrucción nacional.

while carrying out numerous other tasks associated with the general mandate to raise global awareness of the African economic crisis.
cumpliendo al mismo tiempo otras tareas relacionadas con su mandato general de aumentar la conciencia mundial respecto de la crisis económica en África.

up the Working Group, which meets frequently, prepares reports, etc., and is undertaking the tasks associated with managing the update of the 1993 SNA.
y está realizando las tareas relacionadas con la administración de la actualización del SCN 1993.

the author could have performed most of the tasks associated with the advertised post.
la autora habría podido ejecutar la mayoría de las tareas relacionadas con el puesto anunciado.

The Stockholm court strongly condemned any one who defied the"order of God" by posing as the opposite sex rather than accepting the sex and the tasks associated with that sex that God had given.
El tribunal de Estocolmo condenó fuertemente cualquier desafió al"orden de Dios" haciéndose pasar por el sexo opuesto en lugar de aceptar el sexo y las tareas asociadas con él que Dios le había dado.

Some of the advisers perform tasks associated with the interculturalisation of the CWI organisation itself
Algunos de los asesores realizan tareas relacionadas con la interculturalización de la propia organización de los CWI

The Information Systems Unit has recently completed all tasks associated with the Fund's ICT re-engineering effort
La Dependencia de Sistemas de Información ha finalizado recientemente todas las tareas relacionadas con el proceso de reestructuración de las tecnologías de la información

As much work remains to be done in this area, and the tasks associated with preventing misconduct are of a continuing nature,
Dado que queda mucho por hacer en esta esfera y que las tareas asociadas con la prevención de las faltas de conducta son de carácter continuo,

In addition to performing various tasks associated with the timely delivery of goods in the shops,
Además de realizar diversas tareas relacionadas con la entrega oportuna de los bienes en las tiendas, moderna oferta del

Equally, traditional perceptions of domestic work as tasks associated with unpaid work in the home performed by women
De igual modo, la idea tradicional que se tiene de el trabajo doméstico como tareas asociadas con el trabajo no remunerado en el hogar realizado por mujeres

It enables the user to undertake a range of tasks associated with the spatial analysis of river networks, including checking the network for topological errors,
Permite al usuario llevar a cabo una serie de tareas relacionadas con el análisis espacial de las redes fluviales, incluyendo el control

Budgetary Questions to transfer the internal management consulting function from OIOS to the Department of Management, along with the tasks associated with the preparation for the programme performance report.
la función de consultoría de gestión interna de la OSSI se transfiriera al Departamento de Gestión, junto con las tareas relacionadas con la preparación del informe sobre la ejecución de programas.

UNMIS may be required to support tasks associated with implementation of the Juba agreement,
podría ser necesario que la UNMIS prestara apoyo a las tareas relacionadas con la aplicación del acuerdo de Juba,

assist the Committee with the multitude of other tasks associated with its sessions.
asistir a el Comité con la multitud de tareas que acompañan a sus períodos de sesiones.