TEACHING SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo pedagógico
• de apoyo a la docencia
• apoyo docente
• apoyo a enseñanza

Examples of using Teaching support in English and their translations into Spanish

in other cases, teaching support- also in the mother tongue- is provided for main subjects.
se ofrece enseñanza bilingüe y en otros, el apoyo a la enseñanza, también en la lengua materna, está previsto en las materias principales.

cantons are endeavouring to make progress in this area through teaching support, a policy of integration,
los cantones se esfuerzan en obtener progresos en ese terreno mediante un respaldo pedagógico, una política de integración,

the National Education Service, but also for those with a disability, for whom specially-adapted units are provided and teaching support incentives are offered by the public authorities.
las clases preparatorias de la enseñanza nacional, sino también de personas con discapacidad para las que las autoridades públicas disponen especialmente unidades e incentivos en materia de apoyo pedagógico.

Teaching supports healthy processes of learning
Enseñar apoya los procesos sanos de aprendizaje

These decisions serve as educational references and teaching supports in the series of courses organized for those responsible for implementing the law,
Esas decisiones sirven de referencia y de apoyo pedagógico en los cursos de formación que se imparten a los encargados de hacer cumplir la ley,

the secretariat took initial steps towards developing"basic knowledge" teaching supports that will also be made available through the website.
la secretaría adoptó medidas preliminares con miras a elaborar apoyos didácticos"básicos" que también se facilitarán en la página web.

he rapidly acquired a competent knowledge of Latin under his teaching, supporting himself meanwhile by giving lessons in Greek,
adquirió rápidamente un conocimiento competente de latín bajo su enseñanza, apoyándose por su parte dando clases en griego,

The teaching support services are assisted by teaching staff on secondment to organize forums on participation.
Los servicios pedagógicos de atención al estudiante están a cargo de personal docente destacado que organiza foros relativos a la participación.

The Public Teaching Support Program began in 1996.
El Programa de Apoyo a la Enseñanza Pública comenzó en 1996.

comments on the"Teaching Support" activity.
comentarios sobre la actividad"Apoyo de la enseñanza".

To design new educational and teaching support tools.
Diseño de nuevas herramientas educativas y de soporte a la labor docente.

Mainly the coordinator of the teaching support will develop this activity.
Esta actividad se desarrollará fundamentalmente por el coordinador del acompañamiento docente.

Teaching support to children, youngsters
Apoyo a la enseñanza de niños, jóvenes

Improving the quality of teaching support and supervision in apprentice training centres(CFA);
El mejoramiento de la calidad del seguimiento del aprendizaje y de la incorporación de los jóvenes a los centros de formación de aprendices(CFA);

The Special Rapporteur also recommends that intercultural bilingual specialists be hired for the purpose of providing specialized teaching support in intercultural bilingual classes;
El Relator Especial recomienda igualmente la contratación de técnicos bilingües interculturales para el acompañamiento técnico pedagógico en las aulas bilingües interculturales.

and provision of teaching support materials to schools;
distribución de materiales didácticos de apoyo a las escuelas;

In South Africa, the Northern Cape Department of Education is exploring the use of a standard orthography of the San language to develop learning and teaching support material for use in primary schools.
En Sudáfrica, el Departamento de Educación de la Provincia Septentrional del Cabo está analizando la posibilidad de usar una ortografía corriente en el idioma san con el fin de elaborar material de apoyo para docentes y alumnos que pueda ser utilizado en las escuelas primarias.

further training, improvement of administrative and teaching support and reduction of class size;
la mejora de la organización administrativa y pedagógica y la reducción del número de alumnos por clase;

In terms of teaching support to LDC universities,
En cuanto al apoyo a la enseñanza en las universidades de los PMA,

in the past both were covered entirely by teaching support staff or the schools' own staff,
en el pasado ambos se cubrían en su totalidad con personal de apoyo docente o personal funcionario propio,