TECHNICAL INSTALLATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• instalaciones técnicas
• sistemas técnicos

Examples of using Technical installations in English and their translations into Spanish

Final adjustments to technical installations are currently under way and all outstanding bills from the contractor are being reviewed.
Se están dando los últimos toques a las instalaciones técnicas y se están verificando todas las facturas del contratista pendientes de pago;

constructing engineering and technical installations at a rapid pace,
construyen obras de ingeniería e instalaciones técnicas a ritmo acelerado,

Even though the buildings are primarily created to house technical installations, they were designed for people: it is the
A pesar de que este tipo de edificios se crean principalmente para albergar instalaciones técnicas, estos son diseñados en primer lugar para las personas:

The adaptation and regulation of the technical installations to the current uses and owner's requirement(bring equipment
La adaptación y regulación de las instalaciones técnicas para responder al uso habitual

technical support staff will remain on board for part of 1996 to complete the local technical installations.
el personal de apoyo técnico tendrá que seguir en funciones durante parte de 1996 para terminar las instalaciones técnicas locales.

today's standards of safety, energy efficiency and technical installations.
eficiencia energética e instalaciones técnicas a los estándares actuales.

With a storage capacity that let the company one of the bigger material stock of Andalucía for a marble workshop and with a technical installations that can make a lot of derived of the stone products with the best as possible finishes.
Con una capacidad de almacenaje que ha permitido a la empresa mantener unos de los stock de material mas grande de Andalucía para un taller de mármol y con unas instalaciones técnicas capaces de fabricar multitud de productos derivados de la piedra con los mejores acabados posibles.

other upgrades or replacements of technical installations.
otras iniciativas de modernización o sustitución de instalaciones técnicas.

These requirements led to the choice of a floating floor made with products from Ariostea''s Universe collection and plasterboard false ceilings concealing technical installations, plasterboard walls which simply rest on the floor so as to contain doors on the inside and frames on the outside, and an energy-saving lighting system using 20w iodide bulbs.
Estas necesidades se han concretado en la elección de suelo flotante de la colección Universe de Ariostea y de falsos techos de cartón-yeso para esconder las instalaciones tecnológicas, paredes de cartón-yeso apoyadas simplemente en el suelo para contener las puertas interiores y los cerramientos exteriores y un sistema de iluminación para contener el consumo.

provide specifically-thought out answers to all types of supervision and teleprocessing needs technical installations or instrumented systems.
con el fin de proporcionar respuestas específicamente concebidas para todo tipo de control y de necesidades de teleprocesado instalaciones técnicas o con sistemas instrumentados.

major maintenance plan of all premises and continue to undertake- or reinforce as needed- regular maintenance of all key technical installations.
seguir llevando a cabo el mantenimiento periódico de todas las instalaciones técnicas esenciales, o fortalecer dicho mantenimiento según sea necesario.

to compel the adoption of safety measures at technical installations.
para obligar a adoptar medidas de seguridad en instalaciones técnicas.

The Committee was informed that the operational experts would be required on a full-time basis to ensure the continuous availability of staff who know the existing buildings and the accompanying technical installations and are familiar with the stakeholder organizations,
se le informó de que sería preciso contar con dichos expertos en régimen de tiempo completo a fin de asegurar que pudiera contarse continuamente con personal que conociera los edificios existentes y las correspondientes instalaciones técnicas y estuviera familiarizado con las organizaciones interesadas,

overhaul and maintenance of technical installations such as the ventilation,
rehabilitación y conservación de las instalaciones técnicas, entre ellas, los sistemas de ventilación,

Maintenance and management of technical installation for the Wilder sports complex, Sint-Pieters Leeuw.
Mantenimiento y gestión de las instalaciones técnicas del complejo deportivo Wilder, Sint-Pieters Leeuw.

inner divisions, technical installation and lighting.
tabiquería, instalaciones técnicas e iluminación.

Technical, installation and maintenance information for all Signature products.
Información técnica, de instalación y mantenimiento para todos los productos Signature.

Analysis of the technical installation of photovoltaic solar energy
Análisis de la instalación técnica de energía solar fotovoltaica

Legal-administrative Due Diligence, Technical installation and construction elements of three properties of Atlantis.
Due Diligence Jurídica-Administrativa, Técnica de Instalaciones y elementos constructivos de tres inmuebles propiedad de Atlantis.

Technical Installation-- Remote Support.
Instalación técnica apoyo a distancia.