TECHNICAL QUALIFICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• cualificaciones técnicas
• calificaciones técnicas
• competencia técnica
• cualificación técnica
• calificación técnica
• formación técnica
• capacitación técnica

Examples of using Technical qualifications in English and their translations into Spanish

along with concerns about JIU independence, technical qualifications and professional standards.
junto con preocupaciones sobre su independencia, cualificaciones técnicas y normas profesionales" párr. 23.

Similarly, the rigid classification of posts and a tendency to over-specify academic and technical qualifications and experience has inhibited multidisciplinary approaches to facilitate mobility within and between occupational groups.
Asimismo, la clasificación rígida de puestos y la tendencia a un excesivo grado de detalle en relación con los títulos universitarios, las calificaciones técnicas y la experiencia exigidos han obstaculizado los enfoques multidisciplinarios encaminados a facilitar la movilidad dentro de los grupos ocupacionales y entre ellos.

we have the best engineering teams with excellent technical qualifications and proven expertise in the deployment
disponemos de los mejores equipos de ingeniería, con alta cualificación técnica y probada experiencia en el despliegue

JEMA has carried out major projects for large companies that require advanced technical qualifications that have contributed to reinforcing JEMA's position around the world.
JEMA ha desarrollado importantes proyectos para grandes empresas que requieren una calificación técnica de alto nivel y que han contribuido a reforzar la posición de JEMA en todo el mundo.

all other members of the review team will be selected by the evaluation offices taking into account the technical qualifications of the consultants in the subject matter
todos los demás miembros del grupo de revisión serán seleccionados por las oficinas de evaluación teniendo en cuenta la cualificación técnica de los consultores en la materia pertinente

requiring alternatively university degree"or" technical qualifications demonstrating knowledge of an equivalent level,
por los que se exige un título universitario"o" una calificación técnica que demuestre conocimientos de nivel equivalente,

that OHCHR develop and maintain a roster of persons possessing the necessary personal and technical qualifications for potential service as officeholders in Commission special procedures posts.
la OACDH prepare y mantenga una lista de personas que posean las competencias técnicas y la integridad personal adecuadas para poder ocupar cargos en los procedimientos especiales de la Comisión.

To be in possession of the Higher Technical qualifications corresponding to Vocational Training education
Estar en posesión de los títulos de Técnico Superior correspondientes a las enseñanzas de Formación Profesional

The electrical system must be made by skilled technicians with the specific professional and technical qualifications and in compliance with the regulations in force in the country where the equipment is installed.
La instalación eléctrica tiene que ser efectuada por personal técnico con requisitos técnico profesionales específicos y de conformidad con las leyes del país en el cual se efectúa la instalación.

were chosen from a cross-section of ethnic and religious groups, based on their technical qualifications, reputation and standing in the community,
fueron elegidos de una lista de más de 300 candidatos sobre la base de sus calificaciones técnicas, reputación y prestigio en la comunidad;

programs to promote their technical qualifications and personal competencies,
para promover sus aptitudes técnicas y competencias personales,

raise awareness on this language significant role in technical qualifications.
conscienciar sobre aquest idioma, un paper important en les qualificacions tècniques.

the appropriateness of their relevant supervisory and management experience, and their technical qualifications and experience with regard to technology transfer
la pertinencia de su experiencia en supervisión y gestión, y por sus calificaciones técnicas y su experiencia en relación con la transferencia

skills in terms of technical qualifications that are relevant to a country's development priorities.
destrezas técnicas a la vista de las cualificaciones técnicas relevantes para las prioridades de desarrollo de el país.

the paramount considerations should be those of the personal and technical qualifications of the individuals concerned,
las consideraciones primordiales deberían ser la integridad personal y la competencia técnica de los titulares de los cargos,

its members would be high-level decision-makers with the relevant technical qualifications and substantive experience to conduct in-depth work on gender policy.
sus miembros serán altos responsables en la toma de decisiones, con las cualificaciones técnicas y la experiencia necesarias para desempeñar un trabajo exhaustivo en materia de políticas de género.

lack of technical qualifications and severe constraints on the marketing/processing of products Source:
falta de cualificaciones técnicas, y grandes dificultades en la comercialización y transformación de los productos.

years after secondary schooling, four-year diplomas after secondary education or technical qualifications for holders of intermediate education certificates; and.
las titulaciones de cuatro años posteriores a la enseñanza secundaria y las titulaciones técnicas para quien haya obtenido el diploma de enseñanza media; y.

is managed by a team of specialists whose technical qualifications have been recognized both by the Board and by Member States on various occasions.
dirigida por un equipo de especialistas con cualificación técnica reconocida por la Junta y los Estados Miembros en varias ocasiones.

with specific focus on matching technical qualifications to post requirements,
centrando se concretamente en la equiparación de las cualificaciones técnicas con las necesidades de los puestos,