TECHNICALLY COMPETENT in Spanish translation

It often happens in developing countries that essential scientific instruments gather dust because of the high cost of bringing technically competent personnel from developed countries to repair them.

En los países en desarrollo, con frecuencia los instrumentos científicos esenciales son relegados por lo costoso que resulta llevar personal técnico competente de los países desarrollados para repararlos.

The laboratory personnel should be technically competent and observe high standards of personal hygiene to preclude the introduction of pathogenic organisms during semen evaluation,

El personal del laboratorio deberá ser técnicamente competente y observar estrictamente las normas de higiene personal para evitar la introducción de gérmenes patógenos durante el control,

Your Leckey product is classified as a Class 1 Medical Device and as such Leckey recommends that parents, teachers and carers using the equipment should be made aware of the following sections of the user manual by a technically competent person.

Su producto Leckey está clasificado como Producto sanitario de Clase 1 y, como tal, Leckey recomienda que una persona técnicamente competente debe familiarizar a los padres, educadores y cuidadores que utilizan el equipo con las siguientes secciones del manual del usuario.

facilities for data processing, the users were heavily dependent on a limited number of technically competent staff to retrieve data.

los usuarios dependían en gran medida de un número limitado de empleados con la competencia técnica necesaria para recuperar los datos.

Laboratories that are accredited to this international standard have demonstrated that they are technically competent and able to produce precise

Los laboratorios acreditados conforme a esta norma internacional han demostrado que son técnicamente competentes y capaces de obtener datos precisos

our web hosting solutions also contain good tools for the demanding professional and for the technically competent user who wants to build things up from the bottom.

nuestras soluciones de alojamiento web también contienen buenas herramientas para los exigentes profesionales y para el usuario técnicamente competente, que quiere construir las cosas desde el comienzo.

The school holds promise for producing technically competent judges who are independent,

Esta escuela permite albergar la esperanza de que se formen jueces técnicamente competentes que sean independientes,

amongst end-users as being professional and technically competent.

entre los usuarios finales, como un profesional técnicamente competente.

The success of the Autopista Central concession is attributed to the institutions that managed the project being stable, technically competent and immune to political interference,

El éxito de la concesión de la Autopista Central se atribuye a que las instituciones que gestionaron el proyecto eran estables, técnicamente competentes e inmunes a las interferencias políticas,

set up or reissued by a technically competent person who has been trained in the use of this product.

configurar o volver a ajustar por una persona técnicamente competente y capacitada en el uso de este producto.

which targeted specific industries, pre-supposed the existence of a well-trained, technically competent bureaucracy capable of choosing rationally

existe un cuerpo de funcionarios bien capacitados y técnicamente competentes, capaces de aplicar criterios racionales

the Commission will proceed to engage a technically competent consultant for stages 3,

la Comisión procederá a contratar a un consultor técnicamente competente para las etapas 3,

other agencies indicate that the quality of the secretariat support is effective, technically competent and timely.

organizaciones no gubernamentales y otros organismos indican que el apoyo de secretaría es eficaz, técnicamente competente y puntual.

Third, an essential ingredient to the long-term success of the Palestinian economic development effort will be the creation of a well-educated, technically competent and diverse labour force, with vigorous participation by women,

En tercer lugar, un elemento esencial del éxito a largo plazo en los esfuerzos por desarrollar la economía palestina será la creación de una población activa bien educada, técnicamente competente y diversificada, con una intensa participación de las mujeres,

democratic institutions and to be technically competent to produce the expected results of public value.

las instituciones democráticas y que sea técnicamente competente para producir los resultados de valor público esperados.

the Secretariat that is being established aims to be efficient, technically competent and appropriate to the needs of the Authority as they evolve.

se pretenda que la Secretaría que se está estableciendo sea eficiente, técnicamente competente y adecuada a las necesidades de la Autoridad, según se vayan presentando.

internal auditors should be organizationally independent, perform the scope of their internal auditing function, and technically competent.

los auditores internos deben ser independientes de cualquier organización, desempeñar sus funciones dentro del ámbito de su función de auditoría interna y ser técnicamente competentes.

the staff representatives and CCAQ supported a technically competent, independent and impartial International Civil Service Commission,

apoyaban a una Comisión de Administración Pública Internacional técnicamente competente, independiente e imparcial, y que las propuestas que presentaban provenían de

ensure that the respective mandates mentioned above are supported by a technically competent organ for the coordination of their activities relating to the implementation of the Convention.

los respectivos mandatos antes señalados estén respaldados por un órgano técnicamente competente que coordine sus actividades en materia de aplicación de la Convención.

many single-issue organizations can become more professional and more technically competent; and many civil society groups can demonstrate still greater willingness to work with other organizations to attain powerful global potential.

muchas organizaciones dedicadas a un solo tema pueden adquirir más profesionalismo y competencia técnica; muchos grupos de la sociedad civil pueden aumentar su disposición a trabajar en conjunto con otras organizaciones para conseguir una fuerte potencia a escala mundial.