TEETHING PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas iniciales
• problemas de dentición
• problemas de inmadurez

Examples of using Teething problems in English and their translations into Spanish

It was true that there had been a number of teething problems, but they were not the product of a deliberate policy of the leadership,
Es verdad que ha habido una serie de problemas iniciales, pero no fueron producto de una política deliberada de los dirigentes,

while the Imp-which by now had most of its teething problems ironed out-was largely ignored by the new management.
el Hillman Imp, que ya tenía resueltos la mayoría de sus problemas iniciales, era ignorado por la nueva administración.

presents a comprehensive analysis of the challenges and teething problems experienced in that regard in various organizations of the United Nations system, including problems of system access, speed of operation
presenta un análisis amplio de los desafíos y los problemas iniciales que se han planteado al respecto en diversas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, incluidos los problemas de acceso al sistema,

Teething problems, glitches.
Problemas de los comienzos, fallos.

It's teething problems, love.
Esta problemas iniciales, el amor.

The first Dash 8s faced common teething problems.
Los primeros Dash 8s enfrentaron problemas comunes de dentición.

Clearly, many teething problems have been resolved.
Claramente se han resuelto muchos problemas acuciantes.

There are, of course, some teething problems.
Hay, por supuesto, algunos problemas.

Well, I had a few teething problems.
Bueno, he tenido algún contratiempo.

A few teething problems with hot water which were sorted out immediately.
A algunos problemas con el agua caliente que se solucionó inmediatamente.

Early series aircraft showed teething problems, most notably engine faults and fires.
Las primeras unidades mostraron una serie de problemas, especialmente averías e incendios en el motor.

But these teething problems are a thing of the past.
Pero estas dificultades de los comienzos están más que olvidadas.

In spite of teething problems, the Tribunal is very much on course.
Pese a los problemas propios de su etapa inicial, el Tribunal está muy bien encaminado.

Despite its imperfections and teething problems, the web was taking off.
La red, a pesar de sus imperfecciones y“enfermedades infantiles”, está despegando.

there are teething problems.
hay algunos problemas.

Teething problems with the new engine meant he would lose the crown to Hailwood.
Problemas de acoplamiento con el nuevo motor hicieron que perdiera el título a manos de Hailwood.

It suffered numerous teething problems, and it was several years before its reliability was established.
Sufrió numerosos problemas, aunque, varios años después su rehabilitación fue completada.

help children with teething problems.
también es bueno para los problemas con la dentición de los niños.

Teething problems are being encountered in the Educational Reform Programme in terms of appropriate teaching,
En el Programa de Reforma Educacional están surgiendo los primeros problemas por lo que se refiere a la adecuación de la enseñanza,

They suffered from numerous teething problems and the Romanians put a hold on production until these issues were resolved.
Estos tanques padecían de diversos problemas y los rumanos pidieron pausar la producción hasta que estos hubieran sido resueltos.