Examples of using Temporary assignment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The unspent provision was attributable to unutilized general temporary assistance budgeted for temporary staff to support planning for the deployment of MINURCAT as these requirements were met by an immediate temporary assignment of mission staff to Headquarters.
Los fondos no desembolsados obedecieron al saldo no utilizado para personal temporario general presupuestado en apoyo a la planificación del despliegue de la MINURCAT, dado que esas necesidades fueron cubiertas por una asignación temporal inmediata de personal de la misión a la Sede.Temporary assignment of securities for cash' means repurchase and reverse repurchase transactions,
Por“cesión temporal de títulos bursátiles contra dinero en efectivo” se entenderán las operaciones de recompraThe Department of Management confirmed that the temporary assignment of a staff member to serve as full-time presiding officer of the New York Joint Appeals Board had significantly improved the effectiveness
El Departamento de Gestión confirmó que la asignación temporaria de un funcionario para que actúe como presidente de dedicación exclusiva de la Junta Mixta de Apelación de Nueva York había aumentado considerablemente la eficaciathe immediate reassignment of civilian personnel for key administration positions without advertisement of posts, and the temporary assignment of the civilian personnel enabling the releasing office to recruit a temporary replacement.
en la reasignación inmediata de personal civil a puestos administrativos clave sin dar publicidad a esos puestos y la asignación temporal de personal civil de manera que la oficina cedente pueda contratar un sustituto the Radio Service sent two staff radio officers on temporary assignment to Angola and Liberia.
el Servicio de Radio envió a dos de sus funcionarios en asignación temporaria a Angola y Liberia.resulting mostly from an international staff vacancy rate of 14 per cent owing to the temporary assignment of staff to other missions.
tasa de vacantes del 14% en el personal de contratación internacional, que obedeció a la adscripción temporal de personal a otras misiones.reassignment, temporary assignment to a post and temporary assignment with post.
reasignación, asignación temporal a un puesto, y asignación temporal con un puesto.Temporary assignment is provided for in Rule 27(C) of the Yugoslavia Tribunal's Rules of Procedure and Evidence(the"Yugoslavia Rules"), but only for assignment between the Chambers of the Yugoslavia Tribunal.
El párrafo C del artículo 27 del Reglamento sobre procedimiento y sobre prueba del Tribunal para la ex Yugoslavia(denominado el"Reglamento del Tribunal para la ex Yugoslavia") prevé la asignación temporaria de magistrados, pero sólo entre las Salas del Tribunal para la ex Yugoslavia.as the scope of work extended beyond the normal time period allowable for temporary assignment.
el ámbito de trabajo se extendía más allá del plazo normal autorizado para la asignación provisional.A temporary assignment programme to be implemented in which African Union staff are deployed to United Nations peacekeeping operations
Se pondrá en marcha un programa de asignación provisional, según el cual se desplegará personal a six-month temporary assignment can be created
se puede crear una asignación temporal de seis mesesselection of women staff members for temporary assignment to higher-level posts.
proceso de examen y selección de funcionarias para la asignación temporal a puestos de categoría superior.tasking procedures, temporary assignment of staff and providing training to key staff members.
the rest were on temporary assignment or on mission.
el resto se encontraba en situación de asignación temporal o en misión.higher level managerial and supervisory posts is temporary assignment of women to higher level vacant posts and/or assigning them to duties of officer-in-charge.
gestión de nivel más alto es la asignación temporal de mujeres a The temporary assignment of liaison officers from the EU/OSCE Sanctions Assistance Missions Communications Centre has provided the Secretariat
La asignación temporal de oficiales de enlace de el Centro de Comunicaciones de las misiones de asistencia para la aplicación de las sanciones de la Unión EuropeaFor example, while UNAMID considered that the extraordinary measure on temporary assignment of civilian personnel was applicable for one year,
Por ejemplo, en tanto que la UNAMID consideraba que la medida extraordinaria sobre la asignación temporal de personal civil era aplicable durante un año,receivables arising from transactions involving the temporary assignment of securities for cash
los créditos dimanantes de operaciones de cesión temporal de títulos bursátiles por dineroOther options are to encourage organizations of the United Nations system to facilitate the secondment or temporary assignment of staff, bring staff on board under the United Nations-managed voluntary lateral reassignment programme during the final stages of the Tribunals or retain the services
Otras opciones serían alentar a las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas a facilitar el destacamento o asignación temporal de personal, lo que permitiría conseguir personal con arreglo a el programa de reasignación lateral voluntaria gestionado por la Naciones Unidas durante las últimas fases de actividad de los TribunalesThe overall resources for Program 17 in the 2016/17 biennium remain at the same level as the 2014/15 Approved Budget the decrease compared to the 2014/15 Budget after Transfers reflect a temporary assignment of a legal officer in 2014/15 to the Program.
En el bienio 2016/17, la dotación global de recursos para el programa 17 se mantiene en el mismo nivel que el del presupuesto aprobado de 2014/15 la disminución con respecto al presupuesto de 2014/15 tras las transferencias refleja la adscripción temporal al programa de un jurista en 2014/15.
