TEMPORARY OPERATING IN SPANISH TRANSLATION

• de operaciones provisionales
• operacionales temporarias
• operaciones temporales
• de operaciones temporarias
• operacionales provisionales
• operativo temporal

Examples of using Temporary operating in English and their translations into Spanish

deployment of aircraft to 3 temporary operating bases.
despliegue de aeronaves a 3 bases de operaciones provisionales.

Five temporary operating bases have been established and permanent and non-permanent checkpoints have
En respuesta al regreso de la población desplazada y la migración de los nómadas y su ganado, se han establecido cinco bases de operaciones provisionales y puestos de control permanentes

Diffra and Agok and temporary operating bases in Todach,
y bases de operaciones provisionales en Todach, Um Khariet,

telephones will also enhance communication between company operating bases, temporary operating bases and local communities in particularly volatile areas.
comunitaria también mejorarán la comunicación entre las bases de operaciones de las compañías, las bases de operaciones provisionales y las comunidades locales en zonas especialmente volátiles mediante la utilización de radios y teléfonos.

will continue to provide communications between company operating bases, temporary operating bases and local communities in areas affected by armed conflict.
seguirán manteniendo la comunicación entre las bases de operaciones de las compañías, las bases de operaciones provisionales y las comunidades locales en las zonas afectadas por el conflicto armado.

UNAMID operated 1 temporary operating base in El Sireaf during the entire reporting period(120 troops for 365 days),
La UNAMID mantuvo 1 base de operaciones provisional en El Sireaf durante todo el período sobre el que se informa(120 efectivos durante 365 días), además de los servicios que prestó

As part of those efforts, high-frequency radios will equip company or temporary operating bases and will be distributed in selected villages that lack mobile network coverage in the Kivus,
Así, los cuarteles de compañías o las bases temporales de operación estarán equipados con radios de alta frecuencia que se distribuirán en ciertas aldeas de los Kivus, así como en Haut Uélé,

The Special Committee stresses the need to ensure that temporary operating bases have the necessary force protection measures
El Comité Especial destaca la necesidad de asegurarse de que las bases de operaciones temporales cuenten con la infraestructura y las medidas de protección de las fuerzas necesarias

The peacekeepers established and continue to maintain a temporary operating base in El Sireaf,
Los efectivos de mantenimiento de la paz establecieron una base temporal de operaciones en El Sireaf, que siguen manteniendo

employing highly mobile patrols, checkpoints and temporary operating bases.
empleando patrullas muy móviles, puestos de control y bases de operaciones temporales.

Following the re-emergence of intercommunal clashes in the El-Sarief locality, a temporary operating base was established in December 2012 to support the 100 uniformed personnel deployed in the area.
En diciembre de 2012, tras el resurgimiento de la violencia entre comunidades en la localidad de El-Sarief, se estableció una base de operaciones temporal para prestar apoyo a los 100 efectivos uniformados desplegados en la zona.

albeit with a reduced number of company and temporary operating bases, and use existing resources dedicated to the protection of civilians in a more mobile manner.
con un menor número de compañías y bases de operaciones temporales, y utilizará los recursos existentes dedicados a la protección de los civiles con mayor movilidad.

40 additional community liaison assistants were recruited for assignment in 24 additional company and temporary operating bases.
mejorar el diálogo con las comunidades locales, se contrató a otros 40 auxiliares para destacarlos a otras 24 bases de operaciones temporales y de compañías.

retains flexibility, through deployment of temporary operating bases and other mobile deployments, to respond to emerging threats.
gracias al despliegue de bases de operaciones temporales y a otros despliegues móviles para responder a las amenazas que vayan surgiendo.

police personnel and the existing number of company and temporary operating bases for the protection of civilians.
el mismo número de bases de operaciones de compañías y bases de operaciones provisionales para proteger a la población civil.

It is planned to operate 93 company operating bases or temporary operating bases, for which 202 Community Liaison Assistants,
Se prevé tener en funcionamiento 93 bases de operaciones de compañías o bases de operaciones provisionales, para lo cual se necesitarán 202 Auxiliares de Enlace con la Comunidad,

As part of this approach, UNMIS established two temporary operating bases at Akobo
Como parte de este enfoque, la UNMIS estableció dos bases de operaciones temporarias, en Akobo y Pibor(estado de Jonglei),

allocated resources to site preparation at several temporary operating bases.
asignó recursos para la preparación de emplazamientos en varias bases de operaciones provisionales.

MONUC piloted a new concept of civilian joint protection teams which were deployed alongside many of the company operating bases and temporary operating bases to enhance coordination between the humanitarian
experimental un nuevo concepto de equipos conjuntos de protección de civiles, que se desplegaron junto con muchas de las bases de operaciones de las compañías y bases de operaciones provisionales para reforzar la coordinación en materia de protección entre las comunidades humanitaria

including the establishment of temporary operating bases and an increased frequency of dynamic air patrols.
lo cual incluyó el establecimiento de bases operacionales provisionales y el aumento de la frecuencia del patrullaje aéreo dinámico.