Examples of using Terrorist plot in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
having established his complicity in the preparation and execution of a terrorist plot, on 27 August 1992 the court sentenced him to 11 years' imprisonment
que demostraban su complicidad en la preparación y ejecución de un plan terrorista, el tribunal lo condenó, el 27 de agosto de 1992, a 11 años de prisión57 people have been convicted on terrorist plots.
ha habido 57 personas condenadas por complots terroristas.Potential Basque terrorist plots in Spain.
Planes de terrorismo vasco en España.They will use(or manufacture) terrorist plots to justify this.
Y utilizarán(o fabricarán) conspiraciones terroristas para justificar esto.The IRGC has been directly involved in terrorist plotting;
Los IRGC han participado directamente en conspiraciones terroristas;Our cooperation has pre-empted several terrorist plots.
Nuestra cooperación ha impedido numerosas tramas terroristas.enemy combatants and averted many terrorist plots.
desbaratado numerosos complots terroristas.who was convicted in the United States of involvement in terrorist plots in New York.
que fue condenado en los Estados Unidos por su participación en los complots terroristas de Nueva York.the expertise to hunt down terrorists or to foil terrorist plots.
los conocimientos especializados para perseguir The possibility that they were hatching further terrorist plots against the Cuban people,
No se descarta que varios de ellos estén involucrados en nuevos planes terroristas contra el pueblo cubano,Suddenly, because the government suspected him of having an important connection to terrorist plots, Padilla was declared an enemy combatant
Repentinamente, como el gobierno sospechaba de una importante conexión con conspiradores terroristas, Padilla fue declarado“combatiente enemigo”The intelligence the machine produces has already foiled a half dozen major terrorist plots.
La información que la máquina produce ya ha frustrado media docena de graves conspiraciones terroristas.Efforts to collect terrorism-related information had been stepped up and several terrorist plots had been foiled.
Se han incrementado los esfuerzos por recoger información relacionada con el terrorismo y se han desbaratado varias conspiraciones terroristas.the national security strategy, and thousands of terrorist plots had been averted.
estrategia nacional de seguridad, y se han evitado miles de conspiraciones terroristas.The trend over the past 10 years had been towards more sophisticated and complex terrorist plots involving more international connections
En los 10 últimos años, la tendencia refleja que los complots terroristas son más sofisticados y complejos, que implican cada vez másaccusations that Eritrea is engaged in terrorist plots and acts of regional destabilization,
de que Eritrea toma parte en complots terroristas y actos de desestabilización regional,Counterterrorism practitioners from both countries discussed best practices to disrupt Hizballah's terrorist plotting, military procurement activities,
Los especialistas en antiterrorismo de ambos países conversaron acerca de las mejores prácticas para interrumpir los planes terroristas y las actividades de obtención de armamentos de Hezbolá,We will serve our God, we will live our lives, we will love our country-- and long after you and your terrorist plots are gone and forgotten,
Le serviremos a Dios, viviremos nuestras vidas, amaremos a nuestro país-y mucho después de que ustedes y sus planes terroristas pasen y sean olvidados, continuaremos celebrando nuestra libertad y proclamando el Gloriosoresponsibilities throughout the country; hundreds of terrorist plots had also been averted.
de seguridad en todo el país, al tiempo que se han frustrado cientos de planes terroristas.an assortment of opposition groups of terrorist plots, and the timing of the allegations, it is highly
a diversos grupos de oposición de complots terroristas, y del momento en que se formularon las acusaciones,
