TEXT PROCESSING IN SPANISH TRANSLATION

• de procesamiento de textos
• de tratamiento de textos
• de procesamiento de texto
• teleprocesamiento de textos

Examples of using Text processing in English and their translations into Spanish

finally expressed in text, so that in the end traditional text processing techniques are often used.
expresándose de forma textual, por lo que, al final se suelen utilizar técnicas tradicionales en el tratamiento de texto.

translation, text processing, reproduction and distribution.
traducción, procesamiento de textos, reproducción y distribución.

For meetings at Bonn, it is planned to use remote translation and text processing for in-sessional documentation.
Para las sesiones de Bonn se proyecta utilizar servicios de teletraducción y de teleprocesamiento de textos para la documentación del período de sesiones.

translation, text processing and the like.
traducir y procesar textos.

including text processing.
incluido el procesamiento de textos.

it was not used for general text processing.
no era utilizado para el procesamiento de texto general.

Documents prepared by text processing units at Headquarters are sent to ODS for archiving
Los documentos preparados por las dependencias de procesamiento de textos de la Sede se envían al ODS para su archivo

It was to be hoped that all text processing units would be able to enhance their efficiency
Cabe esperar que todas las dependencias de procesamiento de textos puedan aumentar su eficiencia y realizar economías en

The Advisory Committee welcomes the use of remote translation and text processing for in-session documentation for meetings at Bonn,
La Comisión Consultiva acoge con satisfacción la utilización de teletraducción y teleprocesamiento de textos para la documentación de los períodos de sesiones que se celebren en Bonn

the Documents Control Section and the Text Processing Unit, for which provision is made under subprogramme 1.
la Sección de Control de Documentos y la Dependencia de Procesamiento de Textos, cuyos gastos están previstos en el subprograma 1.

a Conference Assistant and a Text Processing Operator 3 at Local Level.
un operador de equipo de procesamiento de textos 3 de contratación local.

it should be noted that there will be no additional travel costs for translation and text processing staff.
cabe observar que no habrá gastos adicionales de viaje para el personal de traducción ni para el de procesamiento de textos.

Some text require special text processing: file format conversion, page layout adjustment, respect of page number constraints,
Algunos textos requieren un procesamiento de textos específico: conversión de archivos y el ajuste de la distribución,

The use of text processing, spreadsheets and databases on personal computers will allow port organisations to reduce the cost of processing information
La utilización de tratamiento de textos, hojas de cálculo y bases de datos en computadoras personales permitirá a las organizaciones portuarias reducir el costo

In the case of translation and text processing, it is assumed that all budgeted resources would be utilized for the existing volume of work i.e.,
En el caso de la traducción y el procesamiento de textos, se supone que todos los recursos previstos en el presupuesto se utilizarán para el volumen existente de trabajo es decir,

The provision for overtime would cover 600 hours of overtime each year for text processing of in-session documentation, documents control,
La partida de horas extraordinarias abarcaría 600 horas extraordinarias por año para el procesamiento de textos de la documentación del período de sesiones,

We have ample experience with text processing in Spanish, Chinese
Contamos con amplia experiencia en el procesado de textos en español, chino

its enviable text processing time, and the visibility of the articles published,
los tiempos de procesamiento de los textos son envidiables y por la visibilidad de los artículos publicados,

Instead of printing directly from your text processing, browser, or PDF reader,
En lugar de imprimir directamente desde el procesamiento de textos, navegador, o Lector de PDF,

Google has also used TPUs for Google Street View text processing, and was able to find all the text in the Street View database in less than five days.
Google también ha utilizado las TPU para el procesamiento de texto de Street View y ha podido encontrar todo el texto en la base de datos de Street View en menos de cinco días.