THE BOARD NOTES IN SPANISH TRANSLATION

• la junta observa
• la junta toma nota
• la junta señala
• la junta advierte
• la junta directiva advierte
• la junta indica
• la junta destaca
• la junta sefiala
• la junta observó
• la junta tomó nota

Examples of using The board notes in English and their translations into Spanish

The Board notes, however, that despite some improvement only 68 per cent of all parties have submitted the requisite data for 1994
Sin embargo, la Junta observa que, a pesar de algún mejoramiento, sólo un 68% de todas las Partes ha presentado los datos requeridos correspondientes a 1994

The Board notes that before the establishment of a satisfactory internal research capability,
La Junta señala que antes de la creación de una capacidad de investigación interna satisfactoria,

The Board notes that the Programme is making efforts to broaden its donor base by launching a new fund-raising campaign,
La Junta advierte que el Programa está desplegando esfuerzos a fin de ampliar su base de donantes mediante el lanzamiento de una nueva campaña de recaudación de fondos,

The Board notes the initiative, introduced under Project Prism, for a limited-time
La Junta toma nota de la iniciativa, presentada en el marco del Proyecto Prisma,

The Board notes that it will be more costly
La Junta señala que será más costoso

The Board notes the continued lack of adequate resources for the regulatory control of narcotic drugs, psychotropic substances
La Junta observa que el Ministerio de Salud ha carecido con carácter permanente de recursos adecuados para la fiscalización reglamentaria de los estupefacientes,

The Board notes that individual departments are responsible for buying desktops with funds from their own budgets
La Junta indica que cada uno de los departamentos se encarga de adquirir ordenadores de escritorio con cargo a su propio presupuesto

The Board notes with appreciation that national regulations in the United Kingdom on temazepam, a benzodiazepine in Schedule IV of the 1971 Convention,
La Junta toma nota con agradecimiento de que el Reino Unido ha reforzado recientemente las reglamentaciones nacionales relativas al temazepam,

The Board notes that UNDP takes the issue of personal responsibility most seriously
La Junta destaca que el PNUD considera de la mayor gravedad la cuestión de la responsabilidad personal

Nonetheless, the Board notes that PEN Online is not always used to its full potential,
Sin embargo, la Junta señala que el Sistema PEN Online no siempre se utiliza en todo su potencial,

The Board notes with satisfaction that efforts have been made by the Governments of Cambodia
La Junta toma nota con satisfacción de que los Gobiernos de Cambodia y Ucrania se han esforzado por

At the same time, however, the Board notes that information available to management was not consistently taken into consideration in the selection of implementing partners at the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNHCR and UNICEF ibid., para. 50.
No obstante, la Junta señala al mismo tiempo que la información de que disponía la administración no siempre se tenía en cuenta para seleccionar a los asociados en la ejecución en la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, el ACNUR y el UNICEF ibid., párr. 50.

In that context, the Board notes that the second phase of the PHARE programme of CEC, providing technical assistance
En ese contexto, la Junta sefiala que se ha iniciado la segunda etapa del programa Phare de la CCE,

In its current report, the Board notes that even after the implementation of Umoja,
En el informe que ahora se examina, la Junta destaca que, incluso después de la introducción de Umoja,

The Board notes, however, that the diversion methods used in the current series of cases are not specific to one substance;
No obstante, la Junta sefiala que los métodos de desviación utilizados en esta serie de casos no son específicos de una sustancia; se aplican a cualesquiera de las sustancias

Abuse and trafficking of drugs has not yet become a focus of major international concern in this region, although the Board notes that some of the Pacific island countries are being used as transit points for illicit drug trafficking.
El uso indebido y el tráfico de estupefacientes aún no constituyen motivo importante de preocupación internacional en esta región, aunque la Junta señala que algunos de los países insulares del Pacífico son utilizados como punto de tránsito para el tráfico ilícito de drogas.

The Board notes, however, that ITC had recognized that delivery was behind schedule
Sin embargo, la Junta observó que el CCI había advertido que los plazos fijados para la realización de

With regard to its previous recommendations, the Board notes that of the 52 recommendations made for 2009/10, 23(44 per cent)
Por lo que respecta a sus recomendaciones anteriores, la Junta observó que en el período que se examina, de las 52 recomendaciones realizadas para 2009/10,

The Board notes the commitment of the competent national authorities of Armenia to comply with the provisions of the three international drug control conventions, to which Armenia is a party.
La Junta tomó nota del compromiso de las autoridades nacionales competentes de Armenia con el cumplimiento de las disposiciones de los tres tratados internacionales de fiscalización de drogas en los que Armenia es parte.

In this connection the Board notes with interest the provisions relevant to this question proposed for inclusion in the Draft Convention on the Law of the Sea.
A este respecto, la Junta tomó nota con interés de las disposiciones pertinentes a esta cuestión propuestas para su inclusión en el proyecto de convención relativa al derecho del mar.