Examples of using The board notes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Board notes with satisfaction the recent appointment of a Director for the Institute for a two-year period.
The Board notes that action is ongoing by the United Nations Children '
The Board notes that its recommendation will not be fully implemented until the biennium 2000-2001.
Comment. The Board notes that, based on legal advice, UNICEF decided against pursuing action because of the low likelihood that there would be any financial recovery.
تعليق- يﻻحظ المجلس أن اليونيسيف قررت، بناء على مشورة قانونية، عدم مواصلة اﻹجراءات نظرا لضعف احتمال استرداد أية أموالThe Board notes that the Executive Board, at its spring 1996 session, approved three Professional posts for the Office of Internal Audit.
ويﻻحظ المجلس أن The Board notes the action taken by the Administration and will review its impact in future audits.
يحيط المجلس علما بالإجراء الذي اتخذته الإدارة وسيستعرض آثاره في مراجعة الحسابات مستقبلاHowever, the Board notes that money-laundering is a major problem in the region, and it encourages Governments to follow the recommendations of the Financial Action Task Force.
بيد أن الهيئة تﻻحظ أن غسل اﻷموال يمثل مشكلة رئيسية في المنطقة، وهي تشجع الحكومات على اتباع توصيات فرقة العمل المعنية باﻹجراءات الماليةThe Board notes the ongoing investigations and will continue to keep this matter under close review.
ويحيط المجلس علما بالتحقيقات الجارية، وسيستمر في إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض الدقيقIn connection with this matter, the Board notes the detailed clarification provided by the Investment Management Division, that the Endowment Fund was
وفيما يتصل بهذه المسألة، يشير المجلس إلى التوضيح المفصل الذي قدمته شعبة إدارة الاستثمارات ومفادهThe Board notes that UNICEF has scheduled a year 2000 simulation exercise for June 1999 which would involve headquarters and selected regional and field offices.
تعليق- يﻻحظ المجلس أن اليونيسيف قررت إجراء عملية محاكاة بشأن عام ٢٠٠٠ في حزيران/ يونيه ١٩٩٩ ستشمل المقر ومكاتب إقليمية وميدانية مختارةIn this regard, the Board notes that OPS now requires procurement officers to explain the reasons in cases where an insufficient number of suppliers have submitted bids.
وﻻحظ المجلس، في هذا الصدد، أن مكتب خدمات المشاريع يطلب اﻵن من موظفي الشراء شرح اﻷسباب في الحاﻻت التي تُقدم فيها عطاءات من عدد غير كاف من الموردينThe Board notes that despite its comments in its earlier report, the Policies and Procedures Manual remains largely out of date.
ويﻻحظ المجلس أنه على الرغم من التعليقات التي أبداها في تقريره السابق فإن دليل السياسات واﻹجراءات ﻻ يزال قديم العهد الى حد كبيرThe Board notes the actions being taken by the Administration on the transfer of remittances from National Committees.
يحيط المجلس علما بالإجراءات التي تتخذها الإدارة بشأن تحويل المبالغ من اللجان الوطنيةFinally, as regards Africa, the Board notes with concern the enormous dimensions of illicit traffic in the stimulant pemoline and the growing traffic in khat.
وختاما فإن الهيئة تﻻحظ بقلق فيما يتعلق بافريقيا اﻷبعاد الضخمة لﻻتجار غير المشروع بمادة البيمولين المنشطة واﻻتجار المتزايد بالقاتThe Board notes that the Integrated Management Information System will provide for a recruitment
تعليق- يشير المجلس إلى أن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل سيوفر نظاما للتعيين والتعقب من المتوقعThe Board notes the progress made in carrying out an inventory of systems, assessing them for year 2000 compliance and converting the corporate information system.
تعليق- يﻻحظ المجلس التقدم المحرز في اﻻضطﻻع بجرد للنظم وتقييم توافقها مع عام ٢٠٠٠، وفي تحويل نظام المعلومات على مستوى الصندوقThe Board notes the action taken by the Administration and will keep this matter under review in its future audits.
يحيط المجلس علما بالإجراءات التي تتخذها الإدارة، وسيبقي هذه المسألة قيد الاستعراض في مراجعته للحسابات في المستقبلThe Board notes that the Executive Board, at its first regular session in 1996, fully endorsed the IAPSO mandate.
وﻻحظ المجلس أن The Board notes that UNDP plans to bring all its headquarters staff together into two buildings, the DC1 and FF buildings.
ويﻻحظ المجلس أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يخطط لتجميع كل موظفيه العاملين بالمقر في المبنيين DC1 و FFThe Board notes that action is ongoing by the United Nations Office for Project Services in respect of the following recommendations.
يﻻحظ المجلس أن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع يقوم باتخاذ اجراءات فيما يتعلق بالتوصيات التالية
