THE CHILD'S DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• el desarrollo del niño
• la evolución del niño
• el desarrollo de el niño
• el desarrollo de los niños
• el desarrollo infantil

Examples of using The child's development in English and their translations into Spanish

to enrich the child's development.
enriquecer el crecimiento infantil.

concerns related to enhancing the child's development.
preocupaciones en relación a la mejora del desarrollo del niño.

Enable parents to enhance the child's development at home by providing parents with the knowledge needed to be their child's first teachers,
Permitir que los padres de familia promuevan el desarrollo del niño en la casa al suministrarles el conocimiento necesario para ser los primeros maestros de sus niños

to foster the child's development within the family and society,
fomentar el desarrollo del niño dentro de la familia y la sociedad,

The social services directorate is under a statutory obligation to provide information on the child's development, at the request of the judicial authority, and at least once annually.
La Dirección de Servicios Sociales tiene la obligación legal de proporcionar información sobre la evolución del niño siempre que así se lo requiera la autoridad judicial; con independencia de lo anterior, la Dirección deberá facilitar dicha información por lo menos una vez al año.

However, both parents decide on the issues that are essential for the child's development, also in case when only one of them exercises the parental right, provided that the other parent fulfils his/her duties towards the child..
Sin embargo, ambos progenitores deciden sobre las cuestiones esenciales para el desarrollo del niño, incluso cuando sólo uno de ellos ejerce la patria potestad, a condición de que el otro cumpla con sus obligaciones hacia el hijo.

Child 21 requires the interfacing of critical interventions at the various stages of the child's development and the rights and tasks corresponding to the evolving capacities of the child..
Exige establecer una relación entre las intervenciones críticas en las diversas etapas del desarrollo infantil y los derechos y tareas que corresponden a las capacidades crecientes del niño.

tablet computers affects the learning ability of children, as social contacts and the proverbial"comprehension" of the world are indispensable for the child's development.
los computadores tableta afectan la capacidad de aprendizaje de los niños como el contacto social y la proverbial"comprensión" del mundo que son indispensables para el desarrollo del niño.

We can only help the child's development, which is performed in a space with laws that regulate human beings' functioning,
Solo podemos servir al desarrollo del niño, pues éste se realiza en un espacio en el que hay leyes que rigen el funcionamiento de cada ser humano

Early intervention(EI) means services for children with disabilities from birth to age three that are designed to meet the developmental needs of the child and the needs of the family related to enhancing the child's development.
La intervención temprana(EI) son los servicios para niños que tienen discapacidades desde el nacimiento hasta la edad de tres años, y están diseñados para satisfacer las necesidades de desarrollo del niño y las necesidades de la familia en relación a mejorar el desarrollo del niño.

The issue of the child's development and ability to understand the situation when one of his or her parents was serving a
También sería necesario examinar la cuestión del desarrollo del niño y de su capacidad para comprender la situación

Monitor the evolution of the child's development, and the way in which the parents are exercising their rights and fulfilling their duties towards the child who benefited from a special child protection measure, and was reintegrated into his or her family.
Vigilar la evolución del desarrollo de los niños, y la forma en que los padres ejercen sus derechos y cumplen sus deberes con respecto a los niños beneficiarios de una medida especial de protección que son devueltos a su familia;

which provides eligible children and their families access to services to enhance the capacity of families and caregivers to support the child's development.
los niños elegibles y a sus familias acceso a los servicios para mejorar la capacidad de las familias y de los cuidadores para apoyar el desarrollo del niño.

The stages of the child's development are cumulative
Las etapas del desarrollo del niño son acumulativas;

It is necessary that staff in the homes take an interest in the child's welfare in the same way that a good parent would by providing a safe environment which promotes the child's development and protects him from exposure to harm.
Es imprescindible que el personal de los hogares se interese por el bienestar del niño como lo harían unos buenos padres, ofreciendo un ambiente seguro que fomente el desarrollo del niño y lo proteja de los peligros.

presuming that they will be observed also in the interest of the child since the family is- in principle- the best environment for the child's development.
presumiendo que se observarán también los del niño, dado que la familia es, en principio, el ambiente más apropiado para el desarrollo del niño.

The association shall make sure that reports concerning the child's development are sent to the relevant parties to the extent prescribed by the authorities in the country of origin
La entidad procurará que se envíen informes sobre la evolución del menor a las instancias que correspondan, en la medida prescrita por las autoridades del país de origen del menor

This requires the interfacing of critical interventions at the various stages of the child's development and the rights and tasks corresponding to the evolving capacities of the child..
Ello requiere la coordinación de diversas actuaciones críticas en las distintas etapas de desarrollo del niño y los derechos y tareas que correspondan al desarrollo de su capacidad.

born from ordinary IVF, no negative signs concerning the child's development up to the age of 10 were noticed.
igual no se observaron ningunos signos negativos en el desarrollo del niño hasta la edad de 10 años.

moment of the decision, but should also consider the possible scenarios of the child's development, and analyse them in the short
también deben tener en cuenta las posibles hipótesis de desarrollo del niño, y analizarlas a corto